Devinettes sur le Chabbath et réponses par ordre alphabétique Alef, Beth…
Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc… Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.
א. Chabbath, il y en a 39, et qui ont des dérivés.
ב. La Mitsva est d’en avoir qui soient réservés pour le Chabbath, de la tête aux pieds.
ג. Si 'Am Israël garde deux Chabbaths consécutifs, il aura tout de suite droit à cela.
ד. Chabbath, celles qui sortent de notre bouche doivent être prononcées en accord avec l’esprit de ce saint jour.
ה. Pour la faire, il faut une bougie, un végétal aromatique et une coupe de vin.
ו. Ce passage se récite au moment du Kiddouch du matin.
ז. Ces deux paroles qui ordonnent la Mitsva du Chabbath ont été prononcées ensemble.
ח. La seule raison pour laquelle il est toléré de jeûner le Chabbath.
ט. C’est le plat traditionnel du Chabbath matin chez les Achkénazim.
י. La Guémara raconte que cet homme a été récompensé en trouvant une pierre précieuse dans le poisson qu’il avait acheté en l’honneur du Chabbath.
כ. Ce chant exprime l’idée que le respect du Chabbath nous amène en retour la Protection divine.
ל. Ce chant entonné par toutes les communautés juives marque l’accueil de la fiancée Chabbath.
מ. Ce repas est une manière d’accompagner le Chabbath à sa sortie.
נ. Certaines femmes en allument deux, d’autres sept ou dix, en l’honneur du Chabbath.
ס. Il faut en faire trois en l’honneur du Chabbath, une le soir, et deux la journée.
ע. Il faut appeler le jour du Chabbath ainsi, et donc manger de bons plats et boire de bonnes boissons.
פ. Si on se retrouve dans ce cas, alors on peut faire des travaux interdits le Chabbath.
צ. Chabbath sort à ce moment.
ק. En général, c’est le père de famille qui le fait sur une coupe de vin, avant de manger.
ר. Cela fait partie des préparations du corps en l’honneur de Chabbath, de préférence à l’eau chaude.
ש. Faire cela le Chabbath est un délice, certains le font aussi le Chabbath après-midi.
ת. Surtout pour ceux qui travaillent la semaine, le Chabbath est l’occasion d’assister à des cours de … .
Réponses :
אבות מלאכות (les travaux pères) .א
בגדים (des habits) .ב
גאולה (la Délivrance) .ג
דיבור (paroles) .ד
הבדלה (la Havdala) .ה
ושמרו בני ישראל (Véchamérou… ) .ו
זכור ושמור (Souviens-toi et garde) .ז
חלום רע (mauvais rêve) .ח
טשולנט (Tchoulent) .ט
יוסף מוקיר שבת (Yossef Mokir Chabbath) .י
כי אשמרה שבת (Ki échméra Chabbath) .כ
לכה דודי (Lékha Dodi) .ל
מלווה מלכה (Mélavé Malka) .מ
נרות (bougies) .נ
סעודות (repas) .ס
עונג (délice) .ע
פקוח נפש (danger de mort) .פ
צאת כוכבים (sortie des étoiles) .צ
קידוש (Kiddouch) .ק
רחיצה (se laver) .ר
שינה (dormir) .ש
תורה (Torah) .ת
