Torah-Box a pu se procurer la lettre de condoléances écrite par le Roch Yéchiva de Gateshead au roi Charles III, écrite et envoyée quelques jours après le décès de la reine Elisabeth II, le 8 septembre 2022.
Un magnifique Kiddouch Hachem, une sanctification du Nom divin, et un bel hommage rendu à la reine d’Angleterre par le Roch Yéchiva de Gateshead, le plus grand centre d’étude de la Torah d’Angleterre et l’une des plus importantes au monde.
Torah-Box, grâce au Rav David Breisacher qui a étudié cinq années au sein de cette prestigieuse Yéchiva, a le plaisir de vous partager la traduction de cette superbe et émouvante lettre.
“Votre Majesté,
Les administrateurs, les membres du corps enseignant et de l'administration, les anciens élèves et étudiants du collège talmudique de Gateshead se joignent à la nation pour déplorer l'immense perte de Sa Majesté la Reine, et présenter leurs sincères condoléances à Sa Majesté le Roi et à toute la Famille Royale.
Sa Majesté la Reine était universellement admirée et respectée aux quatre coins du globe, et de son côté, elle traitait les personnes de toutes origines, cultures et religions, avec un respect et un intérêt sincères. Et surtout, Sa Majesté éprouvait un désir désintéressé de comprendre et de faire preuve d'empathie à l'égard de chacune d'elles.
Plusieurs membres du corps professoral et des administrateurs du collège ont des souvenirs vénérables du couronnement de 1953.
Avec une dignité et une grâce sans faille, Sa Majesté la Reine était à la tête de la famille des nations, qui étaient toutes fières de l'appeler « Notre Reine » pendant 70 années glorieuses.
Nous sommes infiniment encouragés de savoir que Sa Majesté le Roi incarne également ces remarquables attributs et sentiments que Sa Majesté la Reine avait déployés avec tant d'excellence.
Avec notre plus grand respect, nous présentons nos félicitations à Sa Majesté le Roi, et adressons une prière afin que Sa Majesté le Roi puisse conduire le Royaume-Uni de succès en succès et puisse contribuer de manière significative à renforcer les valeurs et la responsabilité que le Royaume-Uni défend.
Puisse Sa Majesté le Roi régner sur nous, en compagnie de son Altesse royale, la reine consort ainsi que toute la Famille Royale, en bonne santé et dans le bonheur.
Que D.ieu protège le Roi.
Avec tous nos respects,
Rav A. Gurwicz
Roch Hayéchiva”
