Devinettes sur la Fête et réponses par ordre alphabétique Alef, Beth… à imprimer pour le festin !

Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc… Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

א.   Il a tué sa femme à cause de son ministre, et a tué son ministre à cause de sa femme.

ב.  Obligation avant la lecture de la Méguila, et coutume après celle-ci.

ג.   La traduction du mot en hébreu « Pour ».

ד.   Notre ennemi a prétendu que celles des Juifs sont différentes de celles des autres peuples, et que à celles du Roi, ils n’obéissaient point.

ה.  Dans le désert, on en a mangé pendant 40 ans ; à Pourim, on ne mange que ses oreilles.

ו.   Elle avait une couronne, une corne, et une queue.

ז.   Maudite soit-elle !

ח.   Son nom est rappelé pour le bien (Zakhour létov)

ט.   Le Roi le retira de sa main et le remit à Haman.

י.   Un peu ça réjouit, trop ça fait délirer.

כ.   À Pessa’h, on le trempe ; dans la Méguila, c’est une tenture décorative du festin.

ל.   Mardochée est sorti de devant le Roi, en portait un, royal, bleu azur et blanc.

מ.   Assuérus a proposé à Esther de lui donner jusqu’à sa moitié.

נ.   Entre nous c’est interdit, et Hachem l’a fait à nos ennemis.

ס.   On l’a apporté pour endormir Assuérus.

ע.   « Il y en a un disséminé et dispersé parmi les autres ».

פ.   Après celui de Babylone, l’histoire de la Méguila a lieu lors de l’exil de ...

צ.   Peut être l’étymologie de l’appellation des empereurs Russes vient de ce dont est qualifié Haman dans la Méguila.

ק.   Cette Mitsva est à accomplir une fois le soir et encore une fois dans la journée de Pourim.

ר.   On doit lui envoyer des cadeaux (Michloa’h Manot).

ש.  Celui à qui le Roi le tend, aura la vie sauve.

ת.  Les Juifs l’ont (ré)acceptée avec amour.

Réponses :

אחשורוש (Assuérus) .א

ברכות המגילה (bénédictions sur la Méguila) .ב

גורל (le sort) .ג

  דת (la loi) .ד

המן (Aman) .ה

ושתי (Vachti) .ו

זרש (Zérech) .ז

חרבונה (Harbona) .ח

טבעת (l’anneau) .ט

יין (vin) .י

   כרפס (karpass/fine laine) .כ

לבוש (costume) .ל

מלכות (royaume) .מ

נקמה (vengeance) .נ

 ספר הזכרונות (le recueil des chroniques) .ס

עם (peuple) .ע

 פרס (Perse) .פ

 צר (tsar/tyran) .צ

קריאת המגילה (la lecture de la Méguila) .ק

 רעהו (son prochain) .ר

 שרביט (sceptre) .ש

 תורה (Torah) .ת