Devinettes sur Pessa'h et réponses par ordre alphabétique Alef, Beth… à imprimer avant la fête.
Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc… Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.
א. Qui sait ce qu’est ce chiffre ? C’est notre D.ieu qui est au ciel et sur terre.
ב. Il y en a quatre : un sage, un mécréant, un simple et un qui ne sait questionner.
ג. Mon père l’a acheté pour deux zouz, deux sous.
ד. Si Hachem nous avait sortis d’Égypte sans leur infliger de châtiment, alors...
ה. D’habitude, il n’est récité que le matin des fêtes, tandis qu’à Pessa’h, on le récite aussi le soir, et même deux fois.
ו. Ce passage de la Haggada évoque le fait qu’à chaque génération, Hachem nous sauve des ennemis qui se lèvent contre nous.
ז. Dans le plateau du Séder, il rappelle le sacrifice pascal.
ח. Il symbolise entre autres le Yétser Hara', c’est pour cela qu’on doit le faire disparaître jusqu’à la moindre miette.
ט. Le soir du Séder, on le fait à deux reprises : une fois dans l’eau salée et une fois dans le ‘Harosset.
י. À cette étape, on casse la Matsa en deux et on cache l’Afikoman.
כ. Le « sandwich » de Hillel Hazaken.
ל. Le surnom de la Matsa.
מ. On doit le tremper dans le ‘Harosset pour adoucir son amertume.
נ. La dernière étape du soir du Séder.
ס. Plus on le fait, plus on est digne de louanges.
ע. Hier nous l’étions, aujourd’hui nous sommes des êtres libres.
פ. Celui qui n'a pas dit ces trois choses n’est pas quitte de son obligation :… , Matsa et Maror.
צ. À cette étape du Séder, on mange le « dessert ».
ק. La première étape du Séder.
ר. À cette étape, on fait Nétilat Yadaïm avec la bénédiction.
ש. Hachem Lui-même est venu tuer les premiers-nés d’Égypte, et non un...
ת. Béni soit le D.ieu omniprésent, béni soit-Il. Béni soit Celui qui l’a donnée à son peuple Israël, béni soit-Il.
Réponses :
א. אחד (un)
ב. בנים (garçons)
ג. גדיא (agneau)
ד. דיינו (cela nous aurait suffi)
ה. הלל (Hallel)
ו. והיא שעמדה (c’est elle qui nous a maintenus)
ז. זרוע (l’os garni de viande)
ח. חמץ (pain levé)
ט. טיבול (trempage)
י. יחץ (Ya’hats)
כ. כורך (Korekh)
ל. לחם עוני (pain de misère)
מ. מרור (herbes amères)
נ. נירצה (Nirtsa)
ס. סיפור יציאת מצרים (raconter la sortie d’Égypte)
ע. עבדים (esclaves)
פ. פסח (Pessa’h)
צ. צפון (Tsafoun)
ק. קדש (Kadech)
ר. רוחצה (Ro’htsa)
ש. שליח (émissaire)
ת. תורה (Torah)
