A Roch 'Hodech Nissan, a eu lieu l'inauguration du Michkan. Pendant les 12 premiers jours de ce mois, les chefs de tribus ont apporté des offrandes sur le Mizbéa'h. Nous lisons donc pendant ces jours le passage relatif à ces offrandes. Le voici offert sur un plateau par l'équipe Torah-Box, en hébreu et phonétique :
Le 11 Nissan
בְּיוֹם עַשְׁתֵּי עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן עָכְרָן׃ קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃ שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן פַּגְעִיאֵל בֶּן עָכְרָן׃
Béyom ‘achté ‘assar yom nassi livné Acher Pagui’el ben ‘Okhran. Korbano ka'arat késsèf a'hat chélochim ouméa michkalah mizrak é'had késsèf chiv'im chékèl béchékèl hakodèch chenéhém méléïm solèt béloula vachémèn lémin'ha. Kaf a'hat ‘assara zahav méléa kétorèt. Par é'had bèn bakar ayil é'had kévèss é'had bèn chénato lé'ola. Sé'ir ‘izim é'had lé'hatat. Oulzéva'h hachélamim bakar chénayim élim hamicha ‘atoudim ‘hamicha kévassim béné chana ‘hamicha zé korbane Pagui’el ben ‘Okhran.
