Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erkhin

Chapitre 2 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין פּוֹחֲתִין מֵאַרְבָּעָה חֳדָשִׁים הַמְּעֻבָּרִים בְּשָׁנָה,
וְלֹא נִרְאָה יָתֵר עַל שְׁמוֹנָה.
שְׁתֵּי הַלֶּחֶם נֶאֱכָלוֹת,
אֵין פָּחוֹת מִשְּׁנַיִם,
וְלֹא יָתֵר עַל שְׁלֹשָׁה.
לֶחֶם הַפָּנִים נֶאֱכָל,
אֵין פָּחוֹת מִתִּשְׁעָה,
וְלֹא יָתֵר עַל אַחַד עָשָׂר.
קָטָן נִמּוֹל,
אֵין פָּחוֹת מִשְּׁמוֹנָה,
וְלֹא יָתֵר עַל שְׁנֵים עָשָׂר:
Au moins quatre mois [complets de trente jours peuvent être institués] au [cours d']une année, et il n'a pas semblé [opportun d'en établir] plus de huit. Les deux pains [apportés au Beth HaMikdash à Chavouotne]sont mangés [par les Kohanim] ni avant le deuxième ni après le troisième [jour à compter de leur cuisson]. Le pain de proposition est consommé au plus tard le neuvième [jour à compter de sa cuisson, ce qui est le cas dans une semaine régulière où le pain est cuit le vendredi et consommé le Chabbat suivant] ; et pas après le onzième [jour, lorsque les deux jours de fête de Roch Hachana ont lieu le jeudi et le vendredi, car les pains de proposition sont cuits le mercredi et ne sont consommés que le Chabbat suivant]. Un garçon mineur n'est circoncis que le huitième [jour après sa naissance] et pas après le douzième [jour. Normalement, un nouveau-né est circoncis le huitième jour. S'il est né au crépuscule, c'est-à-dire une période incertaine du jour ou de la nuit, il est circoncis ce qui serait le huitième jour de sa naissance s'il est né la nuit, qui est le neuvième jour s'il est né pendant le jour. S'il est né au crépuscule la veille de Chabbat, la circoncision ne peut pas être pratiquée le vendredi, car il pourrait être né un jour de Chabbat et le vendredi n'est donc que le septième jour. Et la circoncision ne peut pas avoir lieu le Chabbat, car peut-être qu'il est né un vendredi et que seule la circoncision pratiquée le huitième jour annule le Chabbat. Elle est donc reportée après Chabbat. Si deux jours de Roch Hachana surviennent dimanche et lundi, la circoncision est reportée au mardi, soit le douzième jour après la naissance].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Juillet 2024 - 12 Tamouz 5784

  • 05:15 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:39 Heure de milieu du jour
  • 20:58 Coucher du soleil
  • 21:43 Tombée de la nuit

Chabbath Balak
Vendredi 19 Juillet 2024

Entrée à 20:39
Sortie à 21:44


Changer de ville