Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

זוֹ הָגָר וְנִקְרֵאת קְטוּרָה עַל שֵׁם שֶׁנָּאִים מַעֲשֶׂיהָ כִּקְטֹרֶת וְשֶׁקָּשְׁרָה פִּתְחָהּ שֶׁלֹּא נִזְדַוְּגָה לְאָדָם מִיּוֹם שֶׁפֵּרְשָׁה מֵאַבְרָהָם

שֵׁם רָאשֵׁי אוּמוֹת. וְתַרְגּוּם שֶׁל אוּנְקְלוּס אֵין לִי לְיַשְּׁבוֹ עַל לָשׁוֹן הַמִּקְרָא: שֶׁפֵּרַשׁ לְמַשִּׁירִין לָשׁוֹן מַחֲנֶה. וְאִם תֹּאמַר שֶׁאֵינוֹ כֵּן מִפְּנֵי הָאָלֶ"ף שֶׁאֵינָהּ יְסוֹדִית הֲרֵי לָנוּ תֵּבוֹת שֶׁאֵין בְּרֹאשָׁם אָלֶ"ף וְנִתּוֹסְפָה אָלֶ"ף בְּרֹאשָׁם כְּמוֹ חוֹמַת אֲנָךְ שֶׁהוּא מִן נְכֵה רַגְלַיִם כְּמוֹ אָסוּךְ שָׁמֶן שֶׁהוּא מִן וְרָחַצְתְּ וָסַכְתְּ

הֵם בַּעֲלֵי אֹהָלִים הַמִּתְפַּזְּרִים אָנֶה וְאָנֶה וְנוֹסְעִים אִישׁ בְּאָהָלֵי אַפַּדְנוֹ וְכֵן הוּא אוֹמֵר וְהִנֵּה נְטוּשִׁים עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ שֶׁכֵּן לָמֶ"ד וְנוּ"ן מִתְחַלְּפוֹת זוֹ בָּזוֹ

אָמַר רַבִּי נְחֶמְיָה בִּרְכַּת דַּיְתִּיקִי נָתַן לוֹ שֶׁאָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאַבְרָהָם וֶהְיֵה בְרָכָה. הַבְּרָכוֹת מְסוּרוֹת בְּיָדְךָ לְבָרֵךְ אֶת מִי שֶׁתִּרְצֶה וְאַבְרָהָם מְסָרָן לְיִצְחָק

חָסֵר כְּתִיב שֶׁלֹּא הָיְתָה אֶלָּא פִּלֶּגֶשׁ אַחַת הִיא הָגָר הִיא קְטוּרָה. נָשִׁים בִּכְתוּבָּה. פִּלַגְּשִׁים בְּלֹא כְּתוּבָה. כִּדְאַמְרִינָן בְּסַנְהֶדְרִין בְּנָשִׁים וּפִלַגְּשִׁים דְּדָוִד

פֵּרְשׁוּ רַבּוֹתֵנוּ שֵׁם טוּמְאָה מָסַר לָהֶם דָּבָר אַחֵר מַה שֶּׁנִּתָּן לוֹ עַל אוֹדוֹת שָׂרָה וּשְׁאָר מַתָּנוֹת שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הַכֹּל נָתַן לָהֶם שֶׁלֹּא רָצָה לֵיהָנוֹת מֵהֶם

בֶּן ק' כְּבֶן ע' וּבֶן ע' כְּבֶן ה' בְּלֹא חֵטְא

מִכָּאן שֶׁעָשָׂה יִשְׁמָעֵאל תְּשׁוּבָה וְהוֹלִיךְ אֶת יִצְחָק לְפָנָיו וְהִיא שֵׂיבָה טוֹבָה שֶׁנֶּאֱמְרָה בְּאַבְרָהָם

נִחֲמוֹ תַּנְחוּמֵי אֲבֵלִים. דָּבָר אַחֵר אַף עַל פִּי שֶׁמָּסַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הַבְּרָכוֹת לְאַבְרָהָם נִתְיָרֵא לְבָרֵךְ אֶת יִצְחָק מִפְּנֵי שֶׁצָּפָה אֶת עֵשָׂו יוֹצֵא מִמֶּנּוּ אָמַר יָבֹא בַּעַל הַבְּרָכוֹת וִיבָרֵךְ אֶת אֲשֶׁר יִיטַב בְּעֵינָיו וּבָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבֵרְכוֹ

סֵדֶר לֵידָתָן זֶה אַחַר זֶה

כְּרָכִים שֶׁאֵין לָהֶם חוֹמָה. וְתִרְגּוּמוֹ בְּפִצְחֵיהוֹן שֶׁהֵם מְפוּצָחִים לָשׁוֹן פְּתִיחָה כְּמוֹ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ

אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא לָמָּה נִמְנוּ שְׁנוֹתָיו שֶׁל יִשְׁמָעֵאל כְּדֵי לְיַחֵס בָּהֶם שְׁנוֹתָיו שֶׁל יַעֲקֹב מִשְּׁנוֹתָיו שֶׁל יִשְׁמָעֵאל לָמַדְנוּ שֶׁשִּׁמֵּשׁ יַעֲקֹב בְּבֵית עֵבֶר אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה כְּשֶׁפֵּרַשׁ מֵאָבִיו קוֹדֶם שֶׁבָּא אֵצֶל לָבָן שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁפֵּרַשׁ יַעֲקֹב מֵאָבִיו מֵת יִשְׁמָעֵאל שֶׁנֶּאֱמַר וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו אֶל יִשְׁמָעֵאל וְגוֹ' כְּמוֹ שֶׁמְּפוֹרָשׁ בְּסוֹף מְגִלָּה נִקְרֵאת (וְרַשִׁ"י הֵבִיאוֹ סוֹף פָּרָשַׁת תּוֹלְדוֹת)

לֹא נֶאֱמְרָה גְּוִיעָה אֶלָּא בַּצַּדִּיקִים

שָׁכַן כְּמוֹ וּמִדְיָן וַעֲמָלֵק וְכָל בְּנֵי קֶדֶם נוֹפְלִים בָּעֵמֶק. כָּאן הוּא אוֹמֵר לָשׁוֹן נְפִילָה וּלְהַלָּן הוּא אוֹמֵר עַל פְּנֵי כָל אֶחָיו יִשְׁכּוֹן. עַד שֶׁלֹּא מֵת אַבְרָהָם יִשְׁכּוֹן. מִשֶּׁמֵּת אַבְרָהָם נָפַל

יַעֲקֹב וְעֵשָׂו הָאֲמוּרִים בַּפָּרָשָׁה

לְאַחַר שֶׁקָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שְׁמוֹ אַבְרָהָם אַחַר כָּךְ הוֹלִיד אֶת יִצְחָק. דָּבָר אַחֵר עַל יְדֵי שֶׁכָּתַב הַכָּתוּב יִצְחָק בֶּן אַבְרָהָם הוּזְקָק לוֹמָר אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק לְפִי שֶׁהָיוּ לֵיצָנֵי הַדּוֹר אוֹמְרִים מֵאֲבִימֶלֶךְ נִתְעַבְּרָה שָׂרָה שֶׁהֲרֵי כַּמָּה שָׁנִים שָׁהֲתָה עִם אַבְרָהָם וְלֹא נִתְעַבְּרָה הֵימֶנוּ מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צָר קְלַסְתֵּר פָּנָיו שֶׁל יִצְחָק דּוֹמֶה לְאַבְרָהָם וְהֵעִידוּ הַכֹּל אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק וְזֶהוּ שֶׁכָּתַב כָּאן יִצְחָק בֶּן אַבְרָהָם הָיָה שֶׁהֲרֵי עֵדוּת יֵשׁ שֶׁאַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק

שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁבָּא אַבְרָהָם מֵהַר הַמּוֹרִיָּה נִתְבַּשֵּׂר שֶׁנּוֹלְדָה רִבְקָה וְיִצְחָק הָיָה בֶּן שְׁלֹשִׁים וְשֶׁבַע שָׁנָה שֶׁהֲרֵי בּוֹ בַּפֶּרֶק מֵתָה שָׂרָה וּמִשֶּׁנּוֹלָד יִצְחָק עַד הָעֲקֵדָה שֶׁמֵּתָה שָׂרָה שְׁלֹשִׁים וְשֶׁבַע שָׁנָה וּבַת תִּשְׁעִים הָיְתָה כְּשֶׁנּוֹלָד יִצְחָק וּבַת קכ"ז כְּשֶׁמֵּתָה שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה וְגוֹ' הֲרֵי לְיִצְחָק שׁלֹשִׁים וְשֶׁבַע שָׁנִים וּבוֹ בַּפֶּרֶק נוֹלְדָה רִבְקָה הִמְתִּין לָהּ עַד שֶׁתְּהֵא רְאוּיָה לְבִיאָה שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְנָשְׂאָה

וְכִי עֲדַיִן לֹא נִכְתָּב שֶׁהִיא בַּת בְּתוּאֵל וַאֲחוֹת לָבָן וּמִפַּדַן אֲרָם אֶלָּא לְהַגִּיד שִׁבְחָהּ שֶׁהָיְתָה בַּת רָשָׁע וַאֲחוֹת רָשָׁע וּמְקוֹמָהּ אַנְשֵׁי רֶשַׁע וְלֹא לָמְדָה מִמַּעֲשֵׂיהֶם

עַל שֵׁם שֶׁשְּׁנֵי אֲרָם הָיוּ אֲרַם נַהֲרַיִם וַאֲרַם צוֹבָה קוֹרֵא אוֹתוֹ פַּדָּן לָשׁוֹן צֶמֶד בָּקָר תַּרְגוּם פַּדָּן תּוֹרִין וְיֵשׁ פּוֹתְרִין פַּדַּן אֲרָם כְּמוֹ שְׂדֵה אֲרָם שֶׁבְּלָשׁוֹן יִשְׁמָעֵאל קוֹרִין לְשָׂדֶה פַּדָּן

הִרְבָּה וְהִפְצִיר בִּתְפִלָּה

נִתְפַּצֵּר וְנִתְפַּיֵּס וְנִתְפַּתֶּה לוֹ וְאוֹמֵר אֲנִי כָּל לָשׁוֹן עָתָר לָשׁוֹן הַפְצָרָה וְרִבּוּי הוּא וְכֵן וְעָתַר עֲנַן הַקְּטוֹרֶת מַרְבִּית עֲלִיַּת הֶעָשָׁן וְכֵן וְהֶעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם וְכֵן וְנֶעֱתָרוֹת נְשִׁיקוֹת שׂוֹנֵא דּוֹמוֹת לִמְרוּבּוֹת וְהִמָּם לְמַשָּׂא אַנְקְרִישְׁרָ"א בְּלַעַ"ז

זֶה עוֹמֵד בְּזָוִית זוֹ וּמִתְפַּלֵּל וְזוֹ עוֹמֶדֶת בְּזָוִית זוֹ וּמִתְפַּלֶּלֶת

וְלֹא לָהּ שֶׁאֵין דּוֹמֶה תְּפִלַּת צַדִּיק בֶּן רָשָׁע לִתְפִלַּת צַדִּיק בֶּן צַדִּיק לְפִיכָךְ לוֹ וְלֹא לָהּ

עַל כֵּן הַמִּקְרָא הַזֶּה אוֹמֵר דָּרְשֵׁנִי שֶׁסְּתָם מַה הִיא רְצִיצָה זוֹ וְכָתַב אִם כֵּן לָמָּה זֶה אָנֹכִי. רַבּוֹתֵנוּ דָּרְשׁוּהוּ לָשׁוֹן רִיצָה כְּשֶׁהָיְתָה עוֹבֶרֶת עַל פִּתְחֵי תּוֹרָה שֶׁל שֵׁם וְעֵבֶר יַעֲקֹב רָץ וּמְפַרְכֵּס לָצֵאת עוֹבֶרֶת עַל פִּתְחֵי עֲבוֹדַת אֱלִילִים עֵשָׂו מְפַרְכֵּס לָצֵאת. דָּבָר אַחֵר מִתְרוֹצְצִים זֶה עִם זֶה וּמֵרִיבִים בְּנַחֲלַת שְׁנֵי עוֹלָמוֹת

גָּדוֹל צַעַר הָעִבּוּר

מִתְאַוָּה וּמִתְפַּלֶּלֶת עַל הֵרָיוֹן

לְבֵית מִדְרָשׁוֹ שֶׁל שֵׁם

שֶׁיַּגִּיד לָהּ מַה תְּהֵא בְּסוֹפָהּ

עַל יְדֵי שָׁלִיחַ לְשֵׁם נֶאֱמַר בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְהוּא אָמַר לָהּ

גֹּיִים כְּתִיב כְּמוֹ גֵּאִים אֵלּוּ אַנְטוֹנִינוּס וְרַבִּי שֶׁלֹּא פָּסְקוּ מֵעַל שֻׁלְחָנָם לֹא צְנוֹן וְלֹא חֲזֶרֶת לֹא בִּימוֹת הַחַמָּה וְלֹא בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים

אֵין לְאוֹם אֶלָּא מַלְכוּת

מִן הַמֵּעַיִם הֵם נִפְרָדִים זֶה לְרִשְׁעוֹ וְזֶה לְתוּמוֹ

לֹא יִשְׁווּ בִּגְדֻלָּה כְּשֶׁזֶּה קָם זֶה נוֹפֵל וְכֵן הוּא אוֹמֵר אֲמַלְאָה הַחֲרָבָה לֹא נִתְמַלְּאָה צוֹר אֶלָּא מֵחוּרְבָּנָהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם

אֲבָל בְּתָמָר כְּתִיב וַיְּהִי בְעֵת לִדְתָּהּ. שֶׁלֹּא מָלְאוּ יָמֶיהָ כִּי לְשִׁבְעָה חֳדָשִׁים יְלָדָתַם

חָסֵר. וּבְתָמָר תְּאוֹמִים מָלֵא לְפִי שֶׁשְּׁנֵיהֶם צַדִּיקִים אֲבָל כָּאן אֶחָד צַדִּיק וְאֶחָד רָשָׁע

סִימָן הוּא שֶׁיְּהֵא שׁוֹפֵךְ דָּמִים

מָלֵא שֵׂעָר כְּטַלִּית שֶׁל צֶמֶר הַמְּלֵאָה שֵׂעָר מָלוֹקִירָ"א בְּלַעַ"ז

הַכֹּל קָרְאוּ לוֹ כֵּן לְפִי שֶׁהָיָה נַעֲשֶׂה וְנִגְמָר בְּשַׂעֲרוֹ כְּבֶן שָׁנִים הַרְבֵּה

שָׁמַעְתִּי מִדְרַשׁ אַגָּדָה הַדּוֹרְשׁוֹ לְפִי פְּשׁוּטוֹ בְּדִין הָיָה אוֹחֵז בּוֹ לְעַכְּבוֹ. יַעֲקֹב נוֹצָר מִטִּפָּה רִאשׁוֹנָה וְעֵשָׂו מִן הַשְּׁנִיָּה צֵא וּלְמַד מִשְּׁפוֹפֶרֶת שֶׁפִּיהָ קְצָרָה תֵּן בָּהּ שְׁתֵּי אֲבָנִים זוֹ תַּחַת זוֹ הַנִּכְנֶסֶת רִאשׁוֹנָה תֵּצֶא אַחֲרוֹנָה וְהַנִּכְנֶסֶת אַחֲרוֹנָה תֵּצֶא רִאשׁוֹנָה נִמְצָא עֵשָׂו הַנּוֹצָר בָּאַחֲרוֹנָה יָצָא רִאשׁוֹן וְיַעֲקֹב שֶׁנּוֹצָר רִאשׁוֹנָה יָצָא אַחֲרוֹן וְיַעֲקֹב בָּא לְעַכְּבוֹ שֶׁיְּהֵא רִאשׁוֹן לְלֵידָה כָּרִאשׁוֹן לִיצִירָה וְיִפְטוֹר אֶת רַחֲמָהּ וְיִטּוֹל אֶת הַבְּכוֹרָה מִן הַדִּין

סִימָן שֶׁאֵין זֶה מַסְפִּיק לִגְמוֹר מַלְכוּתוֹ עַד שֶׁזֶּה עוֹמֵד וְנוֹטְלָהּ הֵימֶנוּ

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא (אָמַר אַתֶּם קְרִיתוּן לִבְכוֹרֵיכֶם שֵׁם אַף אֲנִי אֶקְרָא לִבְנִי בְּכוֹרִי שֵׁם הֲדָא הוּא דִּכְתִיב וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב). דָּבָר אַחֵר אָבִיו קָרָא לוֹ יַעֲקֹב עַל שֵׁם אֲחִיזַת הֶעָקֵב

עֶשֶׂר שָׁנִים מִשֶּׁנְּשָׂאָה עַד שֶׁנַּעֲשֵׂית בַּת שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּרְאוּיָה לְהֵרָיוֹן וְעֶשֶׂר שָׁנִים הַלָּלוּ צָפָה וְהִמְתִּין לָהּ כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה אָבִיו לְשָׂרָה כֵּיוָן שֶׁלֹּא נִתְעַבְּרָה יָדַע שֶׁהִיא עֲקָרָה וְהִתְפַּלֵּל עָלֶיהָ וְשִׁפְחָה לֹא רָצָה לִשָּׂא לְפִי שֶׁנִּתְקַדֵּשׁ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה לִהְיוֹת עוֹלָה תְּמִימָה

כָּל זְמָן שֶׁהָיוּ קְטַנִּים לֹא הָיוּ נִכָּרִים בְּמַעֲשֵׂיהֶם וְאֵין אָדָם מְדַקְדֵּק בָּהֶם מַה טִּיבָם כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשׂוּ בְּנִי שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה זֶה פֵּרַשׁ לְבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת וְזֶה פֵּרַשׁ לַעֲבוֹדַת אֱלִילִים

לָצוּד וּלְרַמּוֹת אֶת אָבִיו בְּפִיו וְשׁוֹאֲלוֹ אַבָּא הֵיאָךְ מְעַשְּׂרִין אֶת הַמֶּלַח וְאֶת הַתֶּבֶן כַּסָּבוּר אָבִיו שֶׁהוּא מְדַקְדֵּק בְּמִצְוֹת

כְּמַשְׁמָעוֹ אָדָם בָּטֵל וְצוֹדֶה בְּקַשְׁתּוֹ חַיּוֹת וְעוֹפוֹת

אֵינוֹ בָּקִי בְּכָל אֵלֶּה אֶלָּא כְּלִבּוֹ כֵּן פִּיו מִי שֶׁאֵינוֹ חָרִיף לְרַמּוֹת קָרוּי תָּם

אָהָלוֹ שֶׁל שֵׁם וְאָהָלוֹ שֶׁל עֵבֶר

כְּתַרְגוּמוֹ בְּפִיו שֶׁל יִצְחָק. וּמִדְרָשׁוֹ בְּפִיו שֶׁל עֵשָׂו שֶׁהָיָה צָד אוֹתוֹ וּמְרַמֵּהוּ בִּדְבָרָיו

לָשׁוֹן בִּשּׁוּל כְּתַרְגוּמוֹ

בִּרְצִיחָה כְּמָה דְּתֵימָא כִּי עָיְפָה נַפְשִׁי לָהוֹרְגִים

אֶפְתַח פִּי וּשְׁפוֹךְ הַרְבֵּה לְתוֹכָהּ כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ אֵין אוֹבְסִין אֶת הַגָּמָל אֲבָל מַלְעִיטִין אוֹתוֹ

עֲדָשִׁים אֲדוּמוֹת וְאוֹתוֹ הַיּוֹם מֵת אַבְרָהָם שֶׁלֹּא יִרְאֶה אֶת עֵשָׂו בֶּן בְּנוֹ יוֹצֵא לְתַרְבּוּת רָעָה וְאֵין זוֹ שֵׂיבָה טוֹבָה שֶׁהִבְטִיחוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְפִיכָךְ קִצֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָמֵשׁ שָׁנִים מִשְּׁנוֹתָיו שֶׁיִּצְחָק חַי ק"פ שָׁנָה וְזֶה קע"ה שָׁנָה וּבִשֵּׁל יַעֲקֹב עֲדָשִׁים לְהַבְרוֹת אֶת הֶאָבֵל וְלָמָּה עֲדָשִׁים שֶׁדּוֹמוֹת לְגַלְגַּל שֶׁהָאֲבֵלוּת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר בָּעוֹלָם (וְעוֹד מַה עֲדָשִׁים אֵין לָהֶם פֶּה כָּךְ הֶאָבֵל אֵין לוֹ פֶּה שֶׁאָסוּר לְדַבֵּר וּלְפִיכָךְ הַמִּנְהָג לְהַבְרוֹת הֶאָבֵל בִּתְחִלַּת מַאֲכָלוֹ בֵּיצִים שֶׁהֵם עֲגוּלִים וְאֵין לָהֶם פֶּה כָּךְ אָבֵל אֵין לוֹ פֶּה כִּדְאַמְרִינָן בְּמוֹעֵד קָטָן אֲבָל כָּל שְׁלֹשָׁה יָמִים הָרִאשׁוֹנִים אֵינוֹ מֵשִׁיב שָׁלוֹם לְכָל אָדם וְכָל שֶׁכֵּן שֶׁאֵינוֹ שׁוֹאֵל בַּתְּחִלָּה מִשָּׁלֹשׁ וְעַד שֶׁבַע מֵשִׁיב וְאֵינוֹ שׁוֹאֵל וְכוּ' בְּרַשִׁ"י יָשָׁן)

כְּתַרְגוּמוֹ כַּיּוֹם דִּילְהָן כַּיּוֹם שֶׁהוּא בָּרוּר כָּךְ מְכוֹר לִי מְכִירָה בְּרוּרָה

לְפִי שֶׁהָעֲבוֹדָה בִּבְכוֹרוֹת אָמַר יַעֲקֹב אֵין רָשָׁע זֶה כְּדָאי שֶׁיַּקְרִיב לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

(מִתְנוֹדֶדֶת וְהוֹלֶכֶת הִיא הַבְּכוֹרָה שֶׁלֹּא יְהֵא כָּל עֵת הָעֲבוֹדָה בִּבְכוֹרוֹת כִּי שֵׁבֶט לֵוִי יִטּוֹל אוֹתָהּ. וְעוֹד) אָמַר עֵשָׂו מַה טִּיבָה שֶׁל עֲבוֹדָה זוֹ אָמַר לוֹ כַּמָּה אַזְהָרוֹת וְעוֹנָשִׁין וּמִיתוֹת תְּלוּיִין בָּהּ כְּאוֹתָהּ שֶׁשָּׁנִינוּ אֵלּוּ הֵן שֶׁבְּמִיתָה שְׁתוּיֵי יַיִן וּפְרוּעֵי רֹאשׁ אָמַר אֲנִי הוֹלֵךְ לָמוּת עַל יָדָהּ אִם כֵּן מַה חֵפֶץ לִי בָּהּ

הֵעִיד הַכָּתוּב עַל רִשְׁעוֹ שֶׁבִּזָּה עֲבוֹדָתוֹ שֶׁל מָקוֹם