Logo Torah-Box
Cliquez-ici !
Cliquez-ici !
Torah PDF

Torah écrite (pentateuque) » Deutéronome (Devarim)

Chapitre 7 (Ekev)

Afficher le commentaire de RachiAfficher en Français Télécharger le PDF
7,1
כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָשַׁל גּוֹיִם רַבִּים מִפָּנֶיךָ הַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי וְהָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי שִׁבְעָה גוֹיִם רַבִּים וַעֲצוּמִים מִמֶּךָּ.
וְנָשַׁל.

לְשׁוֹן הַשְׁלָכָה וְהַתָּזָה. וְכֵן: "וְנָשַׁל הַבַּרְזֶל"

7,2
וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהִכִּיתָם: הַחֲרֵם תַּחֲרִים אֹתָם לֹא תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית וְלֹא תְחָנֵּם.
וְלֹא תְחָנֵּם.

לֹא תִּתֵּן לָהֶם חֵן אָסוּר לוֹ לָאָדָם לוֹמַר: כַּמָּה נָאֶה הַכְּנַעֲנִי הַזֶּה. דָּבָר אַחֵר לֹא תִּתֵּן לָהֶם חֲנִיָּה בָּאָרֶץ

7,3
וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם: בִּתְּךָ לֹא תִתֵּן לִבְנוֹ וּבִתּוֹ לֹא תִקַּח לִבְנֶךָ.
7,4
כִּי יָסִיר אֶת בִּנְךָ מֵאַחֲרַי וְעָבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְחָרָה אַף יְהוָה בָּכֶם וְהִשְׁמִידְךָ מַהֵר.
כִּי יָסִיר אֶת בִּנְךָ מֵאַחֲרַי.

בְּנוֹ שֶׁל כְּנַעֲנִי כְּשֶׁיִּשָּׂא אֶת בִּתְּךָ יָסִיר אֶת בִּנְךָ אֲשֶׁר תֵּלֵד לוֹ בִּתְּךָ מֵאַחֲרַי. לִמְּדָנוּ שֶׁבֶּן בִּתְּךָ הַבָּא מִן הַכְּנַעֲנִי קָרוּי בִּנְךָ אֲבָל בֶּן בִּנְךָ הַבָּא מִן הַכְּנַעֲנִית אֵינוֹ קָרוּי "בִּנְךָ" אֶלָּא "בְּנָהּ" שֶׁהֲרֵי לֹא נֶאֱמַר עַל בִּתּוֹ "לֹא תִקַּח". כִּי תָסִיר אֶת בִּנְךָ מֵאַחֲרַי אֶלָּא כִּי יָסִיר אֶת בִּנְךָ וְגוֹ'

7,5
כִּי אִם כֹּה תַעֲשׂוּ לָהֶם מִזְבְּחֹתֵיהֶם תִּתֹּצוּ וּמַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּ וַאֲשֵׁירֵהֶם תְּגַדֵּעוּן וּפְסִילֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ.
מִזְבְּחֹתֵיהֶם.

שֶׁל בִּנְיָן

וּמַצֵּבֹתָם.

אֶבֶן אַחַת

וַאֲשֵׁירֵהֶם.

אִילָנוֹת שֶׁעוֹבְדִין אוֹתָם

וּפְסִילֵיהֶם.

צְלָמִים

7,6
כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ: בְּךָ בָּחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.
7,7
לֹא מֵרֻבְּכֶם מִכָּל הָעַמִּים חָשַׁק יְהוָה בָּכֶם וַיִּבְחַר בָּכֶם: כִּי אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל הָעַמִּים.
לֹא מֵרֻבְּכֶם.

כִּפְשׁוּטוֹ. וּמִדְרָשׁוֹ: לְפִי שֶׁאֵין אַתֶּם מַגְדִּילִים עַצְמְכֶם כְּשֶׁאֲנִי מַשְׁפִּיעַ לָכֶם טוֹבָה לְפִיכָךְ חָשַׁק ה' בָּכֶם

כִּי אַתֶּם הַמְעַט.

הַמְמַעֲטִין עַצְמְכֶם כְּגוֹן אַבְרָהָם שֶׁאָמַר: "וְאָנֹכִי עָפָר וָאֵפֶר". וּכְגוֹן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן שֶׁאָמְרוּ: "וְנַחְנוּ מָה" לֹא כִּנְבוּכַדְנֶאצַר שֶׁאָמַר: "אֲדַמֶּה לְעֶלְיוֹן " וְסַנְחֵרִיב שֶׁאָמַר: "מִי בְּכָלאֱלֹהֵי הָאֲרָצוֹת". וְחִירָם שֶׁאָמַר : "אֵל אָנִי מוֹשַׁב אֱלֹהִים יָשַׁבְתִּי"

כִּי אַתֶּם הַמְעַט.

הֲרֵי "כִּי" מְשַׁמֵּשׁ בִּלְשׁוֹן "דְּהָא"

7,8
כִּי מֵאַהֲבַת יְהוָה אֶתְכֶם וּמִשָּׁמְרוֹ אֶת הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵיכֶם הוֹצִיא יְהוָה אֶתְכֶם בְּיָד חֲזָקָה וַיִּפְדְּךָ מִבֵּית עֲבָדִים מִיַּד פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם.
כִּי מֵאַהֲבַת ה.

הֲרֵי "כִּי" מְשַׁמֵּשׁ בִּלְשׁוֹן אֶלָּא לֹא מֵרֻבְּכֶם חָשַׁק ה' בָּכֶם אֶלָּא מֵאַהֲבַת ה' אֶתְכֶם

וּמִשָּׁמְרוֹ אֶת הַשְּׁבֻעָה.

מֵחֲמַת שָׁמְרוֹ אֶת הַשְּׁבוּעָה

7,9
וְיָדַעְתָּ כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הָאֱלֹהִים: הָאֵל הַנֶּאֱמָן שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְו‍ֹתָו לְאֶלֶף דּוֹר.
לְאֶלֶף דּוֹר.

וּלְהַלָּן הוּא אוֹמֵר "לָאֲלָפִים". כָּאן שֶׁהוּא סָמוּךְ אֵצֶל "לְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָו" הָעוֹשִׂין מִיִּרְאָה הוּא אוֹמֵר לְאֶלֶף וּלְהַלָּן שֶׁהוּא סָמוּךְ אֵצֶל "לְאֹהֲבָיו" הָעוֹשִׂין מֵאַהֲבָה שֶׁשְּׂכָרָם יוֹתֵר גָּדוֹל הוּא אוֹמֵר לָאֲלָפִים

לְאֹהֲבָיו.

אֵלּוּ שֶׁעוֹשִׂין מֵאַהֲבָה

וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָו.

אֵלּוּ הָעוֹשִׂין מִיִּרְאָה

7,10
וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל פָּנָיו לְהַאֲבִידוֹ: לֹא יְאַחֵר לְשֹׂנְאוֹ אֶל פָּנָיו יְשַׁלֶּם לוֹ.
וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶלפָּנָיו.

בְּחַיָּיו מְשַׁלֵּם לוֹ גְּמוּלוֹ הַטּוֹב כְּדֵי לְהַאֲבִידוֹ מִן הָעוֹלָם הַבָּא

7,11
וְשָׁמַרְתָּ אֶת הַמִּצְוָה וְאֶת הַחֻקִּים וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם. {פ}
הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם.

ולמחר לעולם הבא ליטול שכרם חסלת פרשת ואתחנ

7,12
וְהָיָה עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת הַבְּרִית וְאֶת הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ.
וְהָיָה עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן.

אִם הַמִּצְוֹת קַלּוֹת שֶׁאָדָם דָּשׁ בַּעֲקֵבָיו תִּשְׁמְעוּן

וְשָׁמַר ה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת הַבְּרִית וְגוֹ.

יִשְׁמֹר לְךָ הַבְטָחָתוֹ

7,13
וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ.
שְׁגַר אֲלָפֶיךָ.

וַלְדֵי בְּקָרְךָ שֶׁהַנְּקֵבָה מְשַׁגֶּרֶת מִמֵּעֶיהָ

וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ.

מְנַחֵם פֵּרַשׁ אַבִּירֵי בָשָׁן מִבְחַר הַצֹּאן כְּמוֹ "בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם" לְשׁוֹן חֹזֶק וְאוּנְקְלוֹס תִּרְגֵּם: "וְעֶדְרֵי עָנָךְ" וְרַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ: לָמָּה נִקְרָא שְׁמָם "עַשְׁתָּרֹת" שֶׁמַּעֲשִׁירוֹת אֶת בַּעֲלֵיהֶן

7,14
בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל הָעַמִּים: לֹא יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ.
עָקָר.

שֶׁאֵינוֹ מוֹלִיד

7,15
וְהֵסִיר יְהוָה מִמְּךָ כָּל חֹלִי וְכָל מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכָל שֹׂנְאֶיךָ.
7,16
וְאָכַלְתָּ אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תָחוֹס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵיהֶם כִּי מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ. {ס}
7,17
כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם.
כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ.

עַל כָּרְחֲךָ לְשׁוֹן דִּילְמָא הוּא שֶׁמָּא תֹּאמַר בִּלְבָבְךָ: מִפְּנֵי שֶׁהֵם רַבִּים לֹא אוּכַל לְהוֹרִישָׁם?

7,18
לֹא תִירָא מֵהֶם: זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל מִצְרָיִם.
7,19
הַמַּסֹּת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ וְהָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים וְהַיָּד הַחֲזָקָה וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה אֲשֶׁר הוֹצִאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֵּן יַעֲשֶׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל הָעַמִּים אֲשֶׁר אַתָּה יָרֵא מִפְּנֵיהֶם.
הַמַּסֹּת.

נִסְיוֹנוֹת

וְהָאֹתֹת.

כְּגוֹן "וַיְהִי לְנָחָשׁ וְהָיוּ לְדָם בַּיַּבָּשֶׁת"

וְהַמֹּפְתִים.

הַמַּכּוֹת הַמֻּפְלָאוֹת

וְהַיָּד הַחֲזָקָה.

זה הדב

וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה.

זוֹ הַחֶרֶב שֶׁל מַכַּת בְּכוֹרוֹת

7,20
וְגַם אֶת הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם: עַד אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ.
הַצִּרְעָה.

(סוטה לו) מין שרץ העוף שהיתה זורקת בהם מרה ומסרסתן ומסמאה את עיניהם בכל מקום שהיו נסתרים ש

7,21
לֹא תַעֲרֹץ מִפְּנֵיהֶם: כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ אֵל גָּדוֹל וְנוֹרָא.
7,22
וְנָשַׁל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת הַגּוֹיִם הָאֵל מִפָּנֶיךָ מְעַט מְעָט: לֹא תוּכַל כַּלֹּתָם מַהֵר פֶּן תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה.
פֶּן תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה.

וַהֲלֹא אִם עוֹשִׂין רְצוֹנוֹ שֶׁל מָקוֹם אֵין מִתְיָרְאִין מִן הַחַיּוֹת שֶׁנֶּאֱמַר: "וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְּׁלְמָה לָּךְ" אֶלָּא גָּלוּי הָיָה לְפָנָיו שֶׁעֲתִידִין לַחֲטֹא

7,23
וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָמָם מְהוּמָה גְדֹלָה עַד הִשָּׁמְדָם.
וְהָמָם.

נָקוּד קָמַץ כֻּלּוֹ לְפִי שֶׁאֵין מֵ"ם אַחֲרוֹנָה מִן הַיְסוֹד וַהֲרֵי הוּאנקוד קמ"ץ כולו לפי שאין מ"ם אחרונה מן היסוד והרי הוא כמו והם אותם אבל (ישעיהו כח) והמם גלגל עגלתו כולו יסוד לפיכך חציו קמ"ץ וחציו פת"ח כשאר פעל של שלש אותיו

7,24
וְנָתַן מַלְכֵיהֶם בְּיָדֶךָ וְהַאֲבַדְתָּ אֶת שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם: לֹא יִתְיַצֵּב אִישׁ בְּפָנֶיךָ עַד הִשְׁמִדְךָ אֹתָם.
7,25
פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ לֹא תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ פֶּן תִּוָּקֵשׁ בּוֹ כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא.
7,26
וְלֹא תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי חֵרֶם הוּא. {פ}
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit 35.36 € après réduction d'impôts*

9 Avril 2025 - 11 Nissan 5785

  • 06:08 Mise des Téfilines
  • 07:03 Lever du soleil
  • 13:34 Heure de milieu du jour
  • 20:05 Coucher du soleil
  • 20:44 Tombée de la nuit

Chabbath Tsav
Vendredi 11 Avril 2025

Entrée à 19:49
Sortie à 20:51


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp