[Alors que la Michna précédente énumérait les différences entre la consécration pour l’autel
et la consécration pour l’entretien du Temple, cette Michna énumère les halakhot qui
s’appliquent aux deux. En ce qui concerne] les[animaux] consacrés pour l’autel et [les objets]
consacrés pour l’entretien du Temple, on ne peut pas modifier leur [désignation] d’[une
forme de] sainteté à [une autre forme de] sainteté. Mais on peut consacrer [des animaux
déjà] consacrés [pour l’autel par] une consécration de [leur] valeur, [et cette valeur est
donnée au trésor du Temple pour l’entretien]. On peut les consacrer [dans le but de donner
leur valeur aux Kohanim]. Et si [les animaux consacrés soit pour l’autel soit pour l’entretien
du Temple] meurent, ils doivent être enterrés. Rabbi Chimon dit : [Bien que telle soit la
halakha concernant les animaux consacrés pour l’autel], si [les animaux] consacrés pour
l’entretien du Temple meurent, ils peuvent être rachetés.
