Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Tamid

Chapitre 4 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

לֹא הָיָה שׁוֹבֵר בּוֹ אֶת הָרֶגֶל,
אֶלָּא נוֹקְבוֹ מִתּוֹךְ עַרְכּוּבוֹ וְתוֹלֶה בּוֹ.
הָיָה מַפְשִׁיט וְיוֹרֵד,
עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לֶחָזֶה.
הִגִּיעַ לֶחָזֶה,
חָתַךְ אֶת הָרֹאשׁ, וּנְתָנוֹ לְמִי שֶׁזָּכָה בּוֹ.
חָתַךְ אֶת הַכְּרָעַיִם, וּנְתָנָן לְמִי שֶׁזָּכָה בָּהֶן.
מֵרַק אֶת הַהֶפְשֵׁט.
קָרַע אֶת הַלֵּב, וְהוֹצִיא אֶת דָּמוֹ.
חָתַךְ אֶת הַיָּדַיִם, וּנְתָנָן לְמִי שֶׁזָּכָה בָּהֶן.
עָלָה לָרֶגֶל הַיְּמָנִית;
חֲתָכָהּ, וּנְתָנָהּ לְמִי שֶׁזָּכָה בָּהּ,
וּשְׁתֵּי בֵּיצִים עִמָּהּ.
קְרָעוֹ,
וְנִמְצָא כֻּלּוֹ גָּלוּי לְפָנָיו.
נָטַל אֶת הַפֶּדֶר,
וּנְתָנוֹ עַל בֵּית שְׁחִיטַת הָרֹאשׁ מִלְמַעְלָן.
נָטַל אֶת הַקְּרָבַיִם,
וּנְתָנָן לְמִי שֶׁזָּכָה בָּהֶם, לַהֲדִיחָן.
וְהַכָּרֵס,
מְדִיחִין אוֹתָהּ בְּבֵית הַמְּדִיחִין,
כָּל צָרְכָּהּ.
וְהַקְּרָבַיִם,
מְדִיחִין אוֹתָן שְׁלֹשָׁה פְּעָמִים בְּמִעוּטָהּ,
עַל שֻׁלְחָנוֹת שֶׁל שַׁיִשׁ שֶׁבֵּין הָעַמּוּדִים:
[Lorsque le Kohendépouillait la peau de l'offrande quotidienne après son abattage], il ne brisait pas la patte[de l'animal comme on le fait habituellement ;]il perçait plutôt[la patte]à partir de l'intérieur[de chaque]genou[de la patte arrière]et suspendait[l'animal]en[plaçant ces trous sur deux crochets, afin d'écorcher la peau de l'animal. Le Kohen commençait à]écorcher[l'animal inversé]en descendant jusqu'à ce qu'il[atteigne la peau]de la poitrine.[Une fois qu'il avait]atteint la poitrine, il coupait la[tête de l'agneau]et la donnait au[Kohen]qui avait obtenu[le droit de]la[porter jusqu'à la rampe. Ensuite], il coupait les[quatre]pattes[sous le genou]et les donnait au[Kohen]qui avait obtenu[le droit de]les[porter jusqu'à la rampe]. Il achevait l'écorchage[de la peau restante de la poitrine vers le bas, puis le Kohen]coupait le cœur et en drainait le sang.[Ensuite, le Kohen]coupait[les parties supérieures restantes des]pattes avant et les donnait au[Kohen]qui avait obtenu[le droit de]les[porter jusqu'à la rampe. Ensuite], il s'approcha de[la partie supérieure restante de la patte arrière]droite, la coupa et la donna au[Kohen]qui avait obtenu[le droit de]la[porter sur la rampe ;]les deux testicules[de l'animal furent coupés]avec[la patte droite, laissant l'animal suspendu par la patte arrière gauche. Puis le Kohen]déchira[la partie médiane de l'animal], ce qui fit apparaître devant lui[les entrailles de l'animal tout entier]. Il prit les graisses et[les plaça]sur le lieu de l'abattage,[sur]la tête de l'[animal au-dessus, pour cacher l'endroit où elle avait été coupée, pendant que le Kohen porterait la tête à l'autel. Puis le Kohen]prit les entrailles et les donna au[Kohen]qui avait obtenu[le droit de]les[porter sur la rampe, afin]de les rincer[au préalable]. Et[en ce qui concerne]l'estomac, [dans les cas où il y avait une quantité importante de déchets, les Kohanim]les rinçaient dans le point de rinçage[situé au sud de la cour, à l'Est de la Porte de l'Eau], et ils les rinçaient autant qu'il le fallait.[Quant aux]entrailles,[les Kohanim]les rinçaient au moins trois fois, sur les tables de marbre qui[étaient placées]entre les piliers[de l'abattoir].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

22 Décembre 2024 - 21 Kislev 5785

  • 06:53 Mise des Téfilines
  • 07:52 Lever du soleil
  • 12:31 Heure de milieu du jour
  • 17:10 Coucher du soleil
  • 17:54 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp