Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Tamid

Chapitre 4 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

לֹא הָיוּ כּוֹפְתִין אֶת הַטָּלֶה,
אֶלָּא מְעַקְּדִין אוֹתוֹ;
מִי שֶׁזָּכוּ בָּאֵבָרִים אוֹחֲזִים בּוֹ.
וְכָךְ הָיְתָה עֲקֵדָתוֹ,
רֹאשׁוֹ לַדָּרוֹם,
וּפָנָיו לַמַּעֲרָב;
הַשּׁוֹחֵט עוֹמֵד בַּמִּזְרָח,
וּפָנָיו לַמַּעֲרָב.
שֶׁל שַׁחַר הָיָה נִשְׁחָט
עַל קֶרֶן צְפוֹנִית מַעֲרָבִית,
עַל טַבַּעַת שְׁנִיָּה;
שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם
הָיָה נִשְׁחָט עַל קֶרֶן מִזְרָחִית צְפוֹנִית,
עַל טַבַּעַת שְׁנִיָּה.
שָׁחַט הַשּׁוֹחֵט,
וְקִבֵּל הַמְּקַבֵּל.
בָּא לוֹ לְקֶרֶן מִזְרָחִית צְפוֹנִית,
וְנוֹתֵן מִזְרָחָה צָפוֹנָה;
מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית,
וְנוֹתֵן מַעֲרָבָה דָּרוֹמָה.
שְׁיָרֵי הַדָּם הָיָה שׁוֹפֵךְ עַל יְסוֹד דְּרוֹמִית:
[Pour préparer l’agneau de l’offrande quotidienne pour le sacrifice, les Kohanim]ne l’attachaient pas[en attachant les quatre pattes ensemble ;]ils le ligotaient[en attachant chaque patte arrière à la patte avant correspondante. Les Kohanim]qui avaient obtenu[le droit]de[porter]les pattes[jusqu’à la rampe maintenaient l’agneau en place pendant qu’on l’égorgeait]. Et voici[comment]on l’attachait :[l’animal se tenait dans la partie Nord de la cour], sa tête[était dirigée]vers le Sud,[vers l’autel], et son visage[était tourné]vers l’Ouest,[vers le sanctuaire]. Et celui qui l’égorgeait se tenait à l’Est[de l’animal], et son visage[était tourné]vers l’Ouest.[Vingt-quatre anneaux étaient fixés au sol de la cour au Nord de l’autel, destinés à accueillir le cou de l’animal pendant son égorgement. L’offrande quotidienne]du matin était égorgée à l’angle Nord-Ouest[de l’autel], au deuxième anneau.[L’offrande quotidienne de l’après-midi était égorgée à l’]angleNord-Est[de l’autel], au[deuxième]anneau.[Après que]l’égorgeur a égorgé[l’agneau]et que le receveur a reçu[son sang dans un récipient pour l’asperger sur l’autel, le Kohen]se rend au[coin]Nord-Est[de l’autel]et fait[la première aspersion de manière à ce que le sang atteigne les côtés]Est et Nord[de l’autel. Ensuite, le Kohen se rend au coin]Sud-Ouest[de l’autel]et fait[une deuxième aspersion de manière à ce que le sang atteigne les côtés]Ouest et Sud[de l’autel. Quant au]reste du sang,[le Kohen le]verse à la base Sud[de l’autel, à son coin Sud-Ouest].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit 35.36 € après réduction d'impôts*

13 Avril 2025 - 15 Nissan 5785

  • 06:02 Mise des Téfilines
  • 06:57 Lever du soleil
  • 13:33 Heure de milieu du jour
  • 20:09 Coucher du soleil
  • 20:49 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 18 Avril 2025

Entrée à 19:56
Sortie à 20:58


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp