Traité Nedarim

S’il est dit : « jusqu’à l’époque de la moisson », ou « jusqu’aux vendanges », ou « jusqu’à la cuillette des olives », l’interdiction subsiste seulement jusqu’à l’arrivée de ce moment. Voici la règle générale : Chaque fois qu’il s’agit d’une époque déterminée et que le vœu contient le terme jusqu’à, l’interdit cesse dès l’arrivée du moment déterminé ; lorsqu’au contraire on emploie l’expression « jusqu’à ce qu’elle soit », l’interdit subsiste jusqu’à la fin de cette époque. Lorsqu’enfin il s’agit d’une époque déterminée, soit que l’on ait employé l’expression « jusqu’à ce qu’elle soit » (là), soit l’expression « jusqu’à l’arrivée », en tous cas l’interdit cesse dès que l’époque en question commence.