Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Makot

Chapitre 3 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָיָה מִטַּמֵּא לַמֵּתִים כָּל הַיּוֹם,
אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
אָמְרוּ לוֹ:
"אַל תִּטַּמֵּא, אַל תִּטַּמֵּא!"
וְהוּא מִטַּמֵּא,
חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
הָיָה מְגַלֵּחַ כָּל הַיּוֹם,
אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
אָמְרוּ לוֹ:
"אַל תְּגַלַּח, אַל תְּגַלַּח!"
וְהוּא מְגַלֵּחַ,
חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
הָיָה לוֹבֵשׁ בַּכִּלְאַיִם כָּל הַיּוֹם,
אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
אָמְרוּ לוֹ:
"אַל תִּלְבַּשׁ, אַל תִּלְבַּשׁ!"
וְהוּא פּוֹשֵׁט וְלוֹבֵשׁ,
חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
S’il (le nazir) se rendait impur au [contact des] morts tout le jour durant, (mais qui n’avait reçu qu’une seule mise en garde au début du jour, avant de s’être rendu impur), il n’est passible que d’une [peine de 40 coups].

Mais si [les témoins] lui ont dit : « Ne te contamine pas, ne te contamine pas », et il a continué à se contaminer [malgré tout], il est passible [d’une peine de 40 coups distincte] pour chaque [nouvelle contamination précédée d’une mise en garde].

S’il (le nazir) se rasait [la tête] tout le jour durant, il n’est passible que d’une [d’une seule peine de 40 coups]. Mais si [les témoins] lui ont dit : « Ne te rase, ne te rase pas », et il s’est rasé [malgré tout], il est passible [d’une peine de 40 coups distincte] pour chaque [rasage précédée d’une mise en garde].

[Si quelqu’un] était vêtu de kilayim [chaatnez] tout le jour durant, il n’est passible que d’une [seule peine de 40 coups]. [Mais si les témoins] lui ont dit : « Ne t’en revêts pas, ne t’en revêts pas », et il a continué à enlever [le chaatnez] et à le remettre [malgré tout], il est passible [d’une peine de 40 coups distincte] pour chaque [action de porter du chaatnez].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

21 Juillet 2024 - 15 Tamouz 5784

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:21 Lever du soleil
  • 13:39 Heure de milieu du jour
  • 20:55 Coucher du soleil
  • 21:40 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 26 Juillet 2024

Entrée à 20:33
Sortie à 21:37


Changer de ville