Traité Erouvin

Chapitre 10 - Michna 13

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

10 minutes

מַחְזִירִין רְטִיָּה בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה; כַּתְּחִלָּה, כָּן וְכָן אָסוּר. קוֹשְׁרִיםם נִימָה בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה; כַּתְּחִלָּה, כָּן וְכָן אָסוּר. חוֹתְכִים יַבֹּלֶת בַּמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה; אִם בַּכְּלִי, כָּן וְכָן אָסוּר.

Il est permis de remettre un bandage [sur une plaie] dans l’enceinte du Temple [pendant Chabbat], mais pas dans le [reste du] pays.

Lorsqu’il s’agit de l’appliquer [sur une plaie] d’emblée [pendant Chabbat], ici (dans le Temple) et là (en dehors du Temple), cela est interdit.

Il est permis d’attacher la corde [d’un instrument de musique qui s’est cassée pendant Chabbat] dans l’enceinte du Temple, mais pas dans le [reste du] pays.

Lorsqu’il s’agit de l’attacher d’emblée [pendant Chabbat], ici (dans le Temple) et là (en dehors du Temple), cela est interdit.

Il est permis d’arracher une verrue [pendant Chabbat] dans l’enceinte du Temple, mais pas dans le [reste du] pays.

Lorsqu’il s’agit [de la couper à l’aide] d’un ustensile, ici (dans le Temple) et là (en dehors du Temple), cela est interdit.

Soyez le premier à commenter ce cours !