[Il y a]trois[moments au cours de l'année désignés pour]rassembler[les animaux nés depuis la dernière date]de dîme des animaux : adjacent à Pessa’h, et adjacent à Chavouot, et adjacent à Souccot. Et ce sont les[temps de collecte]de la dîme pour les animaux ; c'est la déclaration de Rabbi Akiva. Ben Azzaï dit que[les dates sont :]Le vingt-neuf Adar, le premier Sivan[et]le vingt-neuf Av. Rabbi Elazar et Rabbi Chimon disent[que les dates sont :]le premier Nissan, le premier Sivan[et]le vingt-neuf Eloul. Et pourquoi [Rabbi Elazar et Rabbi Chimon ont-ils]dit le vingt-neuf Eloul, et[pourquoi]n’ont-ils pas dit le premier Tichri ? [Cela est]dû au[fait]que[le premier jour de Tichri]est la fête[de Roch HaChana], et on ne peut pas donner la dîme pendant Yom Tov. Par conséquent, ils l’ont apporté plus tôt, au vingt-neuvième jour d’Eloul. Rabbi Meïr dit :[Le début de]la nouvelle année pour la dîme des animaux se situe le premier Eloul. Ben Azzaï dit :[Les animaux nés à]Eloul reçoivent eux-mêmes la dîme,[en raison de l'incertitude quant à savoir si la règle est conforme à l'opinion de Rabbi Meïr, c'est-à-dire que la nouvelle année commence le premier Eloul, ou conformément à l'opinion de Rabbi Elazar et Rabbi Chimon, ce qui signifierait que la nouvelle année commence le premier Tichri].
