Les cinq[pièces de monnaie]séla de[la rédemption du]fils [premier-né, à propos desquelles il est écrit (Bamidabr 18,16) : « Cinq sicles d'argent, après le sicle du Sanctuaire », sont calculées à l'aide d'un]ManéhTsouri. (La teneur en argent de la monnaie tyrienne est nettement supérieure à celle de la monnaie provinciale, qui vaut un huitième de sa valeur). [En ce qui concerne les]trente[sicles payés au propriétaire]d'un esclave[cananéen tué par un bœuf (voir Chemot 21,32), et les]cinquante[sicles payés]par un violeur (voir Dévarim 22,29 ) et par un séducteur (voir Chemot 22,16) d'une jeune femme vierge], et les cent[sicles payés]par le diffamateur[de son épouse en prétendant qu'elle n'est pas vierge (voir Dévarim 22,19)], tous,[même les cas où le mot sicle n'est pas explicitement écrit, sont payés]en Shekel HaKodesh (du Sanctuaire),[dont la valeur est de vingt gera (voir Bamidbar 18,16) et qui est calculée à l'aide d'un]ManehTsouri. Et toutes[les obligations monétaires]sont rachetées,(c'est-à-dire payées), avec[des pièces de monnaie]ou avec[des objets d'une valeur]équivalente en argent, à l'exception des[demi-]shekels[qui sont donnés au Temple chaque année, qui doivent être donnés spécifiquement sous forme de pièces de monnaie].
