Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 6 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

נִשְׁבַּר עֶצֶם יָדוֹ, וְעֶצֶם רַגְלוֹ,
אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ נִכָּר.
מוּמִין אֵלּוּ מָנָה אִילָא בְּיַבְנֶה,
וְהוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים.
וְעוֹד שְׁלֹשָׁה הוֹסִיף;
אָמְרוּ לוֹ:
לֹא שָׁמַעְנוּ אֶת אֵלּוּ.
אֶת שֶׁגַּלְגַּל עֵינוֹ עָגֹל כְּשֶׁל אָדָם,
וּפִיו דּוֹמֶה לְשֶׁל חֲזִיר,
וְשֶׁנִּטַּל רֹב הַמְּדַבֵּר שֶׁל לְשׁוֹנוֹ.
וּבֵית דִּין שֶׁל אַחֲרֵיהֶן אָמְרוּ,
הֲרֵי אֵלּוּ מוּמִין:
[D'autres défauts qui permettent l'abattage du premier-né incluent ceux où]l'os de sa patte antérieure ou l'os de sa patte arrière a été brisé, même s'il n'est pas visible. [Concernant]ces imperfections[énumérées dans ce chapitre], Ila,[qui était expert en imperfections du premier-né, les]a énumérées à Yavné, et les Sages s'en sont remis à son[expertise]. Et[Ila]ajouta trois[défauts supplémentaires, et les Sages]lui dirent : Nous n'en avons pas entendu [parler. Ila a ajouté : Un animal]dont l'œil est rond comme[celui]d'une personne, ou dont la bouche est semblable à[celle]d'un cochon, ou dont la majeure partie du[segment de]sa langue[correspondant au segment qui facilite]la parole[dans la langue d'une personne]a été enlevée. Le tribunal qui les suivit dit[à propos de chacune de ces trois tares :]C'est une tare[qui permet l’abattage du premier-né].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

23 Décembre 2024 - 22 Kislev 5785

  • 06:54 Mise des Téfilines
  • 07:52 Lever du soleil
  • 12:32 Heure de milieu du jour
  • 17:11 Coucher du soleil
  • 17:54 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp