Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 6 - Michna 12

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵלּוּ שֶׁאֵין שׁוֹחֲטִין עֲלֵיהֶן,
לֹא בַּמִּקְדָּשׁ וְלֹא בַּמְּדִינָה.
חֲוַרְוָד וְהַמַּיִם שֶׁאֵינָם קְבוּעִין,
וְחַטָּיו הַפְּנִימִיּוֹת שֶׁנִּפְגְּמוּ,
(אֲבָל לֹא שֶׁנֶּעֶקְרוּ) [ס"א: וְשֶׁנִּגְמְמוּ],
וּבַעַל גָּרָב, וּבַעַל יַבֶּלֶת, וּבַעַל חֲזָזִית,
וְזָקֵן, וְחוֹלֶה, וּמְזוֹהָם,
וְשֶׁנֶּעֶבְדָה בּוֹ עֲבֵרָה
וְשֶׁהֵמִית אֶת הָאָדָם
(עַל פִּי עֵד אֶחָד אוֹ עַל פִּי הַבְּעָלִים) [ס"א ל"ג, ועתוי"ט];
וְטֻמְטוּם, וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס;
לֹא בַּמִּקְדָּשׁ וְלֹא בַּמְּדִינָה.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר:
אֵין מוּם גָּדוֹל מִזֶּה;
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
אֵינוֹ בְּכוֹר,
אֶלָּא נִגְזָז וְנֶעֱבָד:
Et voici[les défauts]pour lesquels on ne tue pas[les premiers-nés]qui leur sont dus, ni dans le Temple ni dans[le reste du]pays : Des taches pâles[sur l'œil]et des larmes[coulant de l'œil]qui ne sont pas constantes ; et les gencives internes qui ont été endommagées mais qui n'ont pas été extraites ; et[un animal]avec des furoncles[humides à l'intérieur et à l'extérieur][garav] ; et[un animal]avec des verrues ; et[un animal]avec des furoncles [‘hazazit] ; [et un animal]vieux ou malade , ou[avec]une odeur nauséabonde ; et[celui]avec lequel une transgression a été commise,(par exemple, il a copulé avec une personne ou a été l'objet de bestialité) ; et[celui]qui a tué une personne. [Dans ces deux derniers cas, l'acte de bestialité ou de meurtre a été connu]sur la base[du témoignage]d'un témoin ou du propriétaire. Et[on n’abat pas un toumtoum,[dont les organes sexuels sont cachés], ni un hermaphrodite [androguinoss],[qui a à la fois des organes sexuels mâles et femelles], ni dans le Temple ni dans[le reste du]pays. Rabbi Chimon dit : Vous n'avez pas de défaut plus grand que cela,[et il peut être abattu]. Et les Sages disent :[Le statut d’un hermaphrodite]n’est pas[celui d’]unpremier-né ; son statut est plutôt[celui d'un animal profane qui peut]être tondu et utilisé pour le travail.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

23 Décembre 2024 - 22 Kislev 5785

  • 06:54 Mise des Téfilines
  • 07:52 Lever du soleil
  • 12:32 Heure de milieu du jour
  • 17:11 Coucher du soleil
  • 17:54 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp