Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

מִשֶּׁנִּתְבַּשֵּׂר בְּשׂוּרָה טוֹבָה שֶׁהוּבְטָח בִּשְׁמִירָה נָשָׂא לִבּוֹ אֶת רַגְלָיו וְנַעֲשֶׂה קַל לָלֶכֶת. כָּךְ מְפוֹרָשׁ בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה

מַשְׁקִים הָרוֹעִים אֶת הָעֲדָרִים וְהַמִּקְרָא דִּבֵּר בְּלָשׁוֹן קְצָרָה

רְגִילִים הָיוּ לְהֵאָסֵף לְפִי שֶׁהָיְתָה הָאֶבֶן גְּדוֹלָה

וְגוֹלְלִין וְתַרְגוּמוֹ וּמְגַנְדְּרִין. כָּל לָשׁוֹן הוֹוֶה מִשְׁתַּנֶּה לְדַבֵּר בְּלָשׁוֹן עָתִיד וּבְלָשׁוֹן עָבַר לְפִי שֶׁכָּל דָּבָר הָהֹוֶה תָּמִיד כְּבָר הָיָה וְעָתִיד לִהְיוֹת

תַּרְגוּמוֹ וּמְתִיבִין

הַטַּעַם בָּאָלֶ"ף וְתַרְגוּמוֹ אַתְיָא. וְרָחֵל בָּאָה. הַטַּעַם לְמַעְלָה בַּבֵּי"ת וְתַרְגוּמוֹ אָתַת. הָרִאשׁוֹן לָשׁוֹן עוֹשֶׂה וְהַשֵּׁנִי לָשׁוֹן עָשְׂתָה

לְפִי שֶׁרָאָה אוֹתָם רוֹבְצִים כַּסָּבוּר שֶׁרוֹצִים לֶאֱסוֹף הַמִּקְנֶה הַבַּיְתָה וְלֹא יִרְעוּ עוֹד אָמַר לָהֶן הֵן עוֹד הַיּוֹם גָּדוֹל כְּלוֹמָר אִם שְׂכִירֵי יוֹם אַתֶּם לֹא שִׁלַּמְתֶּם פְּעֻלַּת הַיּוֹם. וְאִם הַבְּהֵמוֹת שֶׁלָּכֶם אַף עַל פִּי כֵּן לֹא עֵת הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה וְגוֹ'

לְהַשְּׁקוֹת לְפִי שֶׁהָאֶבֶן גְּדוֹלָה

זֶה מִתּוּרְגָם וְיִגַנְדְּרוּן לְפִי שֶׁהוּא לָשׁוֹן עָתִיד

כְּאָדָם שֶׁמַּעֲבִיר אֶת הַפְּקָק מֵעַל פִּי צְלוֹחִית לְהוֹדִיעֲךָ שֶׁכֹּחוֹ גָּדוֹל

לְפִי שֶׁצָּפָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁאֵינָהּ נִכְנֶסֶת עִמּוֹ לִקְבוּרָה. דָּבָר אַחֵר לְפִי שֶׁבָּא בְּיָדַיִם רֵיקָנִיּוֹת אָמַר אֱלִיעֶזֶר עֶבֶד אֲבִי אַבָּא הָיוּ בְּיָדָיו נְזָמִים וּצְמִידִים וּמִגְדָנוֹת וַאֲנִי אֵין בְּיָדִי כְּלוּם. לְפִי שֶׁרָדַף אֱלִיפָז בֶּן עֵשָׂו בְּמִצְוַת אָבִיו אַחֲרָיו לְהוֹרְגוֹ וְהִשִּׂיגוֹ וּלְפִי שֶׁגָּדַל אֱלִיפָז בְּחֵיקוֹ שֶׁל יִצְחָק מָשַׁךְ יָדוֹ אָמַר לוֹ מָה אֶעֱשֶׂה לַצִּוּוּי שֶׁל אַבָּא אָמַר לוֹ יַעֲקֹב טוֹל מַה שֶּׁבְּיָדִי וְהֶעָנִי חָשׁוּב כַּמֵּת

קָרוֹב לְאָבִיהָ כְּמוֹ אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ. וּמִדְרָשׁוֹ אִם לְרַמָּאוּת הוּא בָּא גַּם אֲנִי אָחִיו בְּרַמָּאוּת וְאִם אָדָם כָּשֵׁר הוּא גַּם אֲנִי בֶּן רִבְקָה אֲחוֹתוֹ הַכְּשֵׁרָה

לְפִי שֶׁאִמָּהּ מֵתָה וְלֹא הָיָה לָהּ לְהַגִּיד אֶלָּא לוֹ

כַּסָּבוּר מָמוֹן הוּא טָעוּן שֶׁהֲרֵי עֶבֶד הַבַּיִת בָּא לְכָאן בַּעֲשָׂרָה גְּמַלִּים טְעוּנִים

כְּשֶׁלֹּא רָאָה עִמּוֹ כְּלוּם אָמַר שֶׁמָּא זְהוּבִים הֵבִיא וְהִנָּם בְּחֵיקוֹ

אָמַר שֶׁמָּא מַרְגָּלִיּוֹת הֵבִיא וְהֵם בְּפִיו

שֶׁלֹּא בָּא אֶלָּא מִתּוֹךְ אוֹנֵס אָחִיו וְשֶׁנָּטְלוּ מָמוֹנוֹ מִמֶּנּוּ

מֵעַתָּה אֵין לִי לְאָסְפְךָ הַבַּיְתָה הוֹאִיל וְאֵין בְּיָדְךָ כְּלוּם אֶלָּא מִפְּנֵי קוּרְבָה אֲטַפֵּל בְּךָ חֹדֶשׁ יָמִים וְכֵן עָשָׂה וְאַף זוֹ לֹא לְחִנָּם שֶׁהָיָה רוֹעֶה צֹאנוֹ

לָשׁוֹן תֵּימָה וְכִי בִּשְׁבִיל שֶׁאָחִי אַתָּה תַּעֲבְדֵנִי חִנָּם

כְּמוֹ וַתַּעֲבְדֵנִי וְכֵן כָּל תֵּבָה שֶׁהִיא לָשׁוֹן עָבָר הוֹסִיף וָי"ו בְּרֹאשָׁהּ וְהִיא הוֹפֶכֶת הַתֵּבָה לְהַבָּא

שֶׁהָיְתָה סְבוּרָה לַעֲלוֹת בְּגוֹרָלוֹ שֶׁל עֵשָׂו וּבָכְתָה שֶׁהָיוּ הַכֹּל אוֹמְרִים שְׁנֵי בָּנִים לְרִבְקָה וּשְׁתֵּי בָּנוֹת לְלָבָן הַגְּדוֹלָה לַגָּדוֹל וְהַקְּטַנָּה לַקָּטָן

הוּא צוּרָת הַפַּרְצוּף לָשׁוֹן יִתְאָרֵהוּ בַּשְּׂרָד קוֹנְפָ"אשׁ בְּלַעַ"ז

הוּא זִיו קְלַסְתֵּר

הֵם יָמִים אֲחָדִים שֶׁאָמְרָה לוֹ אִמּוֹ וְיָשַׁבְתָּ עִמּוֹ יָמִים אֲחָדִים וְתֵדַע שֶׁכֵּן הוּא שֶׁהֲרֵי כְּתִיב וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים

כָּל הַסִּימָנִים הַלָּלוּ לָמָּה לְפִי שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ בּוֹ שֶׁהוּא רַמָּאי אָמַר לוֹ אֶעֱבָדְךָ בְּרָחֵל וְשֶׁמָּא תֹּאמַר רָחֵל אַחֶרֶת מִן הַשּׁוּק תַּלמוּד לוֹמָר בִּתְךָ וְשֶׁמָּא תֹּאמַר אַחֲלִיף לְלֵאָה שְׁמָהּ וְאֶקְרָא שְׁמָהּ רָחֵל תַּלְמוּד לוֹמָר הַקְּטַנָה וְאַף עַל פִּי כֵּן לֹא הוֹעִיל שֶׁהֲרֵי רִמָּהוּ

שֶׁאָמְרָה לִי אִמִּי. וְעוֹד מָלְאוּ יָמָי שֶׁהֲרֵי אֲנִי בֶּן פּ"ד שָׁנָה וְאֵימָתַי אַעֲמִיד י"ב שְׁבָטִים וְזֶהוּ שֶׁאָמַר וְאָבוֹאָה אֵלֶיהָ וַהֲלֹא קַל שֶׁבַּקַּלִּים אֵינוֹ אוֹמֵר כֵּן אֶלָּא לְהוֹלִיד תּוֹלָדוֹת אָמַר כָּךְ

אֲבָל בַּלַּיְלָה לֹא הָיְתָה לֵאָה לְפִי שֶׁמָּסַר יַעֲקֹב סִימָנִים לְרָחֵל וּכְשֶׁרָאֲתָה רָחֵל שֶׁמַּכְנִיסִין לוֹ לֵאָה אָמְרָה עַכְשָׁיו תִּכָּלֵם אֲחוֹתִי עָמְדָה וּמָסְרָה לָהּ אוֹתָן סִימָנִים

דָּבוּק הוּא שֶׁהֲרֵי נָקוּד בַּחֲטָף (פֵּרוּשׁ בִּשְׁוָ"א) שָׁבוּעַ שֶׁל זֹאת וְהֵן שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶה בַּגְמָרָא יְרוּשַׁלְמִית בְּמ"ק (וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמָר שָׁבוּעַ מַמָּשׁ שֶׁאֵם כֵּן הָיָה צָרִיךְ לִנָּקֵד בְּפַתָּח (רוֹצֶה לוֹמָר בְּקָמַץ) הַשִּׁי"ן. וְעוֹד שֶׁשָּׁבוּעַ לָשׁוֹן זָכָר כְּדִכְתִיב שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת תִּסְפֹּר לְךָ לְפִיכָךְ אֵין מַשְׁמָע שָׁבוּעַ אֶלָּא שִׁבְעָה שְׁטַיְינָ"א בְּלַעַ"ז)

לָשׁוֹן רַבִּים כְּמוֹ וְנִשְׂרְפָה נֵרְדָה וּנְבַלֶּה אַף זֶה לָשׁוֹן וְנָתַן וּנְתָנָהּ וְגוֹ'

מִיָּד לְאַחַר שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וַתַּעֲבוֹד לְאַחַר נִשּׂוּאֶיהָ

אֲחֵרוֹת הִקִּישָׁן לָרִאשׁוֹנוֹת מַה רִאשׁוֹנוֹת בֶּאֱמוּנָה אַף הָאַחֲרוֹנוֹת בֶּאֱמוּנָה וְאַף עַל פִּי שֶׁבְרַמָּאוּת בָּא עָלָיו

רַבּוֹתֵנוּ פֵּרְשׁוּ אָמְרָה רְאוּ מַה בֵּין בְּנִי לְבֵן חָמְי שֶׁמָּכַר הַבְּכוֹרָה לְיַעֲקֹב וְזֶה לֹא מְכָרָהּ לְיוֹסֵף וְלֹא עִרְעֵר עָלָיו וְלֹא עוֹד שֶׁלֹּא עִרְעֵר עָלָיו אֶלָּא שֶׁבִּקֵּשׁ לְהוֹצִיאוֹ מִן הַבּוֹר

לְפִי שֶׁהָאִמָּהוֹת נְבִיאוֹת הָיוּ וְיוֹדְעוֹת שֶׁשְּׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים יוֹצְאִים מִיַּעֲקֹב וְאַרְבַּע נָשִׁים יִשָּׂא אָמְרָה מֵעַתָּה אֵין לוֹ פִּתְחוֹן פֶּה עָלַי שֶׁהֲרֵי נָטַלְתִּי כָּל חֶלְקִי בַּבָּנִים

כָּל מִי שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ עַל כֵּן מְרוּבֶּה בְּאוּכְלוּסִין חוּץ מִלֵּוִי שֶׁהָאָרוֹן הָיָה מְכַלֶּה בָּהֶם

בְּכֻלָּם כְּתִיב וַתִּקְרָא (שֶׁהִיא קָרְאָה) וְזֶה כָּתַב בּוֹ קָרָא וְיֵשׁ מִדְרַשׁ אַגָּדָה בְּאֵלֶּה הַדְּבָרִים רַבָּה שֶׁשָּׁלַח הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גַּבְרִיאֵל וְהֵבִיאוֹ לְפָנָיו וְקָרָא לוֹ שֵׁם זֶה וְנָתַן לוֹ כּ"ד מַתְּנוֹת כְּהוּנָה וְעַל שֵׁם שֶׁלִּוָּהוּ בְּמַתָּנוֹת קְרָאוֹ לֵוִי

שֶׁנָּטַלְתִּי יוֹתֵר מֵחֶלְקִי מֵעַתָּה יֵשׁ לִי לְהוֹדוֹת