Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Tamid

Chapitre 3 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מִי שֶׁזָּכָה בְּדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי,

נִכְנַס,
וְנָטַל הַטֶּנִי וְהִנִּיחוֹ לְפָנָיו,
וְהָיָה חוֹפֵן וְנוֹתֵן לְתוֹכוֹ;
וּבָאַחֲרוֹנָה כִּבֵּד אֶת הַשְּׁאָר לְתוֹכוֹ,
וְהִנִּיחוֹ וְיָצָא.
מִי שֶׁזָּכָה בְּדִשּׁוּן הַמְּנוֹרָה,
נִכְנַס,
וּמָצָא שְׁתֵּי נֵרוֹת מִזְרָחִיּוֹת דּוֹלְקִים;
מְדַשֵּׁן אֶת הַשְּׁאָר,
וּמַנִּיחַ אֶת אֵלּוּ דּוֹלְקִין בִּמְקוֹמָן.
מְצָאָן שֶׁכָּבוּ,
מְדַשְּׁנָן,
וּמַדְלִיקָן מִן הַדּוֹלְקִים,
וְאַחַר כָּךְ מְדַשֵּׁן אֶת הַשְּׁאָר.
וְאֶבֶן הָיְתָה לִפְנֵי הַמְּנוֹרָה,
וּבָהּ שָׁלֹשׁ מַעֲלוֹת,
שֶׁעָלֶיהָ הַכֹּהֵן עוֹמֵד וּמֵיטִיב אֶת הַנֵּרוֹת.
וְהִנִּיחַ אֶת הַכּוּז עַל מַעֲלָה שְׁנִיָּה,
וְיָצָא:
[Le Kohen]qui avait obtenu[le droit]d’enlever les cendres de l’autel intérieur entrait[par la porte du sanctuaire], prenait[avec lui]la corbeille et la déposait devant lui[sur le sol entre lui et l’autel]. Il[prenait]des poignées[de cendres sur l’autel]et[les déposait]dans[la corbeille]. Finalement,[lorsqu’il ne restait qu’une petite quantité de cendres sur l’autel], le Kohen balayait le reste dans[la corbeille], puis replaçait[la corbeille sur le sol du sanctuaire]et sortait[du sanctuaire. Le Kohen]qui avait obtenu[le droit]d’enlever les cendres de la Menorah entrait[dans le sanctuaire]. Et[s’il]trouvait[dans la Menorah les]deux lampes les plus à l’Est, [dont la seconde est appelée la lampe]à l’Ouest, encore allumées, il enlevait d’abord les cendres[et les mèches brûlées]des autres[lampes et les plaçait dans la cruche, puis mettait de nouvelles mèches et de l’huile dans ces lampes]. Et il laissait ces[deux lampes]allumées à leur[place]. S’il constatait que[les deux lampes les plus à l’Est étaient éteintes, il en retirait les cendres[et les mèches brûlées]et les allumait avec les[lampes qui]brûlaient encore.[Si aucune ne brûlait plus, il les allumait avec le feu de l’autel extérieur]. Ensuite,[le Kohen enlevait]les cendres[et les mèches]des autres[lampes]. Il y avait une pierre devant la Menorah et il y[avait]trois marches sur lesquelles le Kohen[se tenait]et préparait les lampes[pour l’allumage. Comme la Menorah avait dix-huit paumes de haut, il était nécessaire que le Kohen se tienne sur une surface élevée pour atteindre les lampes]. Après[avoir placé les cendres et les mèches des cinq lampes les plus à l’Ouest dans la cruche, il posait]la cruche sur la deuxième marche[de cette pierre], puis il sortait [du sanctuaire. Lorsque le Kohen revenait plus tard pour préparer les deux lampes les plus à l'Est pour les allumer, il retirait la cruche avec les cendres de la Menorah et, en même temps qu'il retirait le panier avec les cendres de l'autel intérieur, il versait les cendres de la cruche et du panier sur le côté de l'autel].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

22 Décembre 2024 - 21 Kislev 5785

  • 06:53 Mise des Téfilines
  • 07:52 Lever du soleil
  • 12:31 Heure de milieu du jour
  • 17:10 Coucher du soleil
  • 17:54 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp