Traité Maasser Chéni

Chapitre 4 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

10 minutes

הַמַּנִּיחַ אִסָּר, וְאָכַל עָלָיו חֶצְיוֹ,
וְהָלַךְ לְמָקוֹם אַחֵר, וַהֲרֵי הוּא יוֹצֵא בְּפֻנְדְּיוֹן,
אוֹכֵל עָלָיו עוֹד אִסָּר.
הַמַּנִּיחַ פֻּנְדְּיוֹן וְאָכַל עָלָיו חֶצְיוֹ,
וְהָלַךְ לְמָקוֹם אַחֵר וַהֲרֵי הוּא בְּאִסָּר,
אוֹכֵל עָלָיו עוֹד פְּלַג.
הַמַּנִּיחַ אִסָּר שֶׁל מַעֲשֵׂר שֵׁנִי,
אוֹכֵל עָלָיו אַחַד עָשָׂר בְּאִסָּר וְאֶחָד מִמֵּאָה בְּאִסָּר.
בֵּית שַּׁמַּאי אוֹמְרִים: הַכֹּל עֲשָׂרָה.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים:
בַּוַּדַּאי אַחַד עָשָׂר, וּבַדְּמַאי עֲשָׂרָה:

Celui qui réserve un issar [au rachat de la seconde dîme] et en a consommé pour la moitié, puis s’est rendu à un endroit où le [issar] s’échange pour un poundyone, peut y manger encore l’équivalent d’un issar. Celui qui réserve un poundyone et consomme pour la moitié de sa valeur, puis se rend à un autre endroit où [le poundyone] s’échange pour un issar, peut y manger encore pour un demi-[issar]. Celui qui réserve un issar de seconde dîme, mangera pour une valeur de onze [dixièmes] de issar ou de cent un [centièmes] de issar. Beth Chamaï dit : dans tous les cas dix [dixièmes] et Beth Hillel dit : pour [la dîme] des fruits certains onze [dixièmes], pour [la dîme] des fruits douteux, dix.

Soyez le premier à commenter ce cours !