Logo Torah-Box
Cliquez-ici !
Cliquez-ici !
Etude sur Texte

Traité Kritout

Chapitre 6 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמַּפְרִישׁ שְׁתֵּי סְלָעִים לְאָשָׁם,
וְלָקַח בָּהֶן שְׁנֵי אֵילִים לְאָשָׁם,
אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶן יָפֶה שְׁתֵּי סְלָעִים, יִקְרַב לַאֲשָׁמוֹ;
וְהַשֵּׁנִי יִרְעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב,
וְיִמָּכֵר,
וְיִפְּלוּ דָּמָיו לִנְדָבָה.
לָקַח בָּהֶן שְׁנֵי אֵילִים לְחֻלִּין,
אֶחָד יָפֶה שְׁתֵּי סְלָעִים,
וְאֶחָד יָפֶה עֲשָׂרָה זוּז,
הַיָּפֶה שְׁתֵּי סְלָעִים יִקְרַב לַאֲשָׁמוֹ,
וְהַשֵּׁנִי לִמְעִילָתוֹ.
אֶחָד לְאָשָׁם וְאֶחָד לְחֻלִּין,
אִם הָיָה שֶׁל אָשָׁם יָפֶה שְׁתֵּי סְלָעִים,
יִקְרַב לַאֲשָׁמוֹ,
וְהַשֵּׁנִי לִמְעִילָתוֹ,
וְיָבִיא עִמָּהּ סֶלַע וְחֻמְשָׁהּ:
[Quant à] celui qui a acheté [un bélier pour un sacrifice de culpabilité avec deux] sela, [ce qui
est la valeur minimale d'un sacrifice de culpabilité], et qui a acheté deux béliers pour un
sacrifice de culpabilité avec [les deux sela], si l'un d'eux [vaut maintenant] deux sela, il le
sacrifiera pour son sacrifice de culpabilité. Le deuxième [bélier qu'il a acheté avec l'argent
qu'il a désigné ne deviendra pas profané. Au contraire], il paîtra jusqu'à ce qu'il soit défiguré,
[puis] il sera vendu et l'argent [reçu] sera utilisé pour les offrandes [communautaires. S'il a
acheté deux béliers pour un usage] profané avec [ces deux sela destinés au sacrifice de
culpabilité, il a abusé d'un bien consacré. Il est donc tenu d'apporter un sacrifice de culpabilité
et de verser une compensation au trésor du Temple pour ces deux sela et d'ajouter un
cinquième à la somme, soit un total de dix dinars, car il y a quatre dinars dans un sela]. Si l'un
[des béliers vaut maintenant deux séla et l'autre dix dinars, soit deux séla et demi], celui qui
vaut deux séla sera sacrifié en sacrifice de culpabilité [pour son abus des deux séla], et le
deuxième [sera sacrifié] pour son abus [initial, car il vaut deux séla plus un cinquième. Dans
le cas où il a acheté deux béliers dont les deux séla étaient destinés à un sacrifice de
culpabilité], l'un pour un sacrifice de culpabilité et l'autre pour un usage non sacré, si [le
bélier] pour le sacrifice de culpabilité [vaut maintenant] deux séla, il sera sacrifié pour son
sacrifice de culpabilité [initial. Et quant au] deuxième [bélier qu'il a acheté pour un usage non
sacré, s'il vaut maintenant deux séla, il sera sacrifié en sacrifice de culpabilité pour] son [abus
actuel], et il apportera avec lui [la somme d']un séla et un cinquième [au trésor du Temple
en paiement de son abus].
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit 35.36 € après réduction d'impôts*

16 Avril 2025 - 18 Nissan 5785

  • 05:57 Mise des Téfilines
  • 06:52 Lever du soleil
  • 13:32 Heure de milieu du jour
  • 20:12 Coucher du soleil
  • 20:52 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 18 Avril 2025

Entrée à 19:56
Sortie à 20:58


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp