Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 6 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמַּדְלֶה אֶת הַגֶּפֶן עַל מִקְצָת אִילַן מַאֲכָל, מֻתָּר לְהָבִיא זֶרַע אֶל תַּחַת הַמּוֹתָר.
וְאִם הִלֵּךְ הֶחָדָשׁ, יַחֲזִירֶנּוּ.
מַעֲשֶׂה שֶׁהָלַךְ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אֵצֶל רַבִּי יִשְׁמָעֵאל לִכְפַר עָזִיז, וְהֶרְאָהוּ גֶּפֶן מֻדְלָה עַל מִקְצָת תְּאֵנָה.

אָמַר לוֹ: מָה אֲנִי לְהָבִיא זֶרַע אֶל תַּחַת הַמּוֹתָר?
אָמַר לוֹ: מֻתָּר.
וְהֶעֱלָהוּ מִשָּׁם לְבֵית הַמָּגַנְיָה,

וְהֶרְאָהוּ גֶּפֶן שֶׁהִיא מֻדְלָה עַל מִקְצָת הַקּוֹרָה וְסַדָּן שֶׁל שִׁקְמָה, וּבוֹ קוֹרוֹת הַרְבֵּה.
אָמַר לוֹ: תַּחַת הַקּוֹרָה זוֹ אָסוּר, וְהַשְּׁאָר מֻתָּר.
Si on suspend la vigne sur une partie d’un arbre fruitier, il sera permis de semer en dessous de [la partie] restante [de cet arbre]. Mais si de nouveaux [sarments] y ont poussé, on doit les rabattre en arrière. Il arriva une fois que Rabbi Yehochoua alla chez Rabbi Yichmaël à Kfar Aziz et il lui montra une vigne suspendue sur une partie d’un figuier. [Rabbi Yichmael] a lui à [Rabbi Yehochoua] : « Est-ce que je peux semer en dessous de la partie restante ? » Il (Rabbi Yehochoua) lui dit : « Ceci est permis ». [Rabbi Yichmael] a ensuite emmené [Rabbi Yehochoua] de là-bas vers Beth Hamaganya et lui montra une vigne qui était suspendue sur une partie d’une branche (réservée à faire une poutre) et le tronc d’un sycomore qui avait de nombreuses branches destinées à faire des poutres. Il lui dit : « Sous cette poutre, il est interdit [des semer], et sous les autres poutres qui restent, ceci est permis ».
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

23 Décembre 2024 - 22 Kislev 5785

  • 06:54 Mise des Téfilines
  • 07:52 Lever du soleil
  • 12:32 Heure de milieu du jour
  • 17:11 Coucher du soleil
  • 17:54 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Projet dédié par un généreux donateur
Contactez-nous sur WhatsApp