Une courge parmi des légumes est [considérée] comme un légume (il faudra donc l’éloigner de 6 tefa’him) mais, parmi des céréales, il faudra laisser l’espace d’un beth-rova’. Si son champ était ensemencé de céréales et qu’il a souhaité [ensuite] y planter une rangée de courges, on devra laisser six tefa’him |entre cette rangée et les céréales] pour son entretien ; si [les feuilles de courge de cette rangée] sont devenues trop grandes, il devra arracher [les tiges de courge] qui se trouveront devant [les céréales]. Rabbi Yossé dit : il faudra laisser [un espace de] quatre coudées [pour] son entretien. Ils (les Sages) lui ont dit : « seras-tu plus rigoureux pour [la courge] que pour la vigne ? » Il leur a dit : Nous avons trouvé [un cas] où pour celle-ci (à savoir la courge) on est plus sévère que pour la vigne, car pour une seule vigne [planté dans un champ de céréales] on nécessite [un espace de] six tefa’him pour son entretien, alors que pour une seule courge il faut un espace d’un beth-rova’ [pour son entretien]. Rabbi Méïr dit au nom de Rabbi Yichmael : S’il y a trois courges dans un espace d’un beth-séa, on n’apportera plus [d’autres] semences dans cet espace d’un beth-séa. Rabbi Yossé ben Ha’hotef Efrati dit au nom de Rabbi Yichamel : S’il y a trois courges dans un espace d’un beth-kor, on n’apportera plus [d’autres] semences dans cet espace d’un beth-kor.
