Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité 'Houlin

Chapitre 2 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַשּׁוֹחֵט לְנָכְרִי,
שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה;
וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל.
אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר:
אֲפִלּוּ שְׁחָטָהּ
שֶׁיֹּאכַל הַנָּכְרִי מֵחֲצַר כָּבֵד שֶׁלָּהּ,
פְּסוּלָה;
שֶׁסְּתָם מַחֲשֶׁבֶת נָכְרִי לַעֲבוֹדָה זָרָה.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי,
קַל וָחֹמֶר הַדְּבָרִים:
וּמַה בְּמָקוֹם שֶׁהַמַּחֲשָׁבָה פּוֹסֶלֶת,
בַּמֻּקְדָּשִׁין,
אֵין הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶלָּא אַחַר הָעוֹבֵד;
מָקוֹם שֶׁאֵין מַחֲשָׁבָה פּוֹסֶלֶת,
בַּחֻלִּין,
אֵינוֹ דִּין שֶׁלֹּא יְהֵא הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶלָּא אַחַר הַשּׁוֹחֵט?:
Dans le cas où un Juif abat l’animal d’un non-Juif pour ce dernier, son abattage est valide, mais Rabbi Eliezer le considère comme invalide. Rabbi Eliezer affirme que même si le juif a abattu l’animal dans l’intention de nourrir le non-Juif à partir de son diaphragme [‘hatsar kaved], l’abattage n’est pas valide, car l’intention non spécifiée d’un non-Juif est de sacrifier l’animal pour l’adoration des idoles, (et il est interdit d'en tirer profit). Rabbi Yossé soutient [que l’intention du non-Juif est sans importance dans ce cas, comme] on peut le déduire par une inférence a fortiori. Si dans un endroit où l’intention [pendant l’abattage] invalide [l’abattage, par exemple,] dans le cas d’animaux sacrificiels, (comme lors de l’abattage d’une offrande avec l’intention de la sacrifier au-delà de son temps désigné), tout dépend uniquement [de l’intention du Cohen] accomplissant le service [et non de l’intention du propriétaire, alors] dans un endroit où l’intention n’invalide pas [l’abattage, par exemple,] dans le cas d’animaux non sacrés, n’est-il pas logique que tout dépende uniquement [de l’intention] de celui qui abat [l’animal] ?
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Juillet 2024 - 12 Tamouz 5784

  • 05:15 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:39 Heure de milieu du jour
  • 20:58 Coucher du soleil
  • 21:43 Tombée de la nuit

Chabbath Balak
Vendredi 19 Juillet 2024

Entrée à 20:39
Sortie à 21:44


Changer de ville