Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erkhin

Chapitre 8 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אָמַר אֶחָד:
הֲרֵי הִיא שֶׁלִּי בְּעֶשֶׂר סְלָעִים,
וְאֶחָד אוֹמֵר בְּעֶשְׂרִים,
וְאֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁלֹשִׁים,
וְאֶחָד אוֹמֵר בְּאַרְבָּעִים,
וְאֶחָד אוֹמֵר בַּחֲמִשִּׁים –
חָזַר בּוֹ שֶׁל חֲמִשִּׁים,
מְמַשְׁכְּנִין מִנְּכָסָיו עַד עֶשֶׂר.
חָזַר בּוֹ שֶׁל אַרְבָּעִים,
מְמַשְׁכְּנִין מִנְּכָסָיו עַד עֶשֶׂר.
חָזַר בּוֹ שֶׁל שְׁלֹשִׁים,
מְמַשְׁכְּנִין מִנְּכָסָיו עַד עֶשֶׂר.
חָזַר בּוֹ שֶׁל עֶשְׂרִים,
מְמַשְׁכְּנִים מִנְּכָסָיו עַד עֶשֶׂר.
חָזַר בּוֹ שֶׁל עֶשֶׂר,
מוֹכְרִים אוֹתָהּ בְּשָוְיָהּ,
וְנִפְרָעִים מִשֶּׁל עֶשֶׂר אֶת הַמּוֹתָר.
הַבְּעָלִים אוֹמְרִים בְּעֶשְׂרִים,
וְכָל אָדָם אוֹמְרִים בְּעֶשְׂרִים,
הַבְּעָלִים קוֹדְמִים,
מִפְּנֵי שֶׁהֵן מוֹסִיפִין חֹמֶשׁ:
[Si] quelqu'un disait : [Le champ est] à moi pour dix sela, et qu'un [autre] dit : [Il est à moi] pour vingt, et l'un dit pour trente, et un dit pour quarante, et un dit pour cinquante ; [et alors celui qui en a offert] cinquante a renoncé [à son offre, le trésorier] reprend possession de ses biens jusqu'à dix [sela et le champ est racheté par celui qui en a offert quarante. Cela garantit que le trésor du Beth HaMikdash ne perdra pas. Si celui qui a offert] quarante [sela]revient [ensuite sur son offre, le trésorier] reprend possession de ses biens jusqu'à dix [sela et le champ est racheté par celui qui a offert trente sela. Si celui qui en a offert] trente revient [ensuite sur son offre, le trésorier] reprend possession de ses biens jusqu'à dix [sela et le champ est racheté par celui qui en a offert vingt. Si celui qui en a offert] vingt revient [sur son offre, le trésorier] reprend possession de ses biens jusqu'à dix [sela et ceux-ci sont rachetés par celui qui en a offert dix. Si celui qui en a offert] dix revient [sur son offre, le trésorier] vend [le champ] à sa valeur et récupère le reste de [la propriété] de celui [qui en a offert] dix, [pour compléter la somme de dix sela. Si] le propriétaire dit [qu'il paiera] vingt [sela]et qu'une [autre personne] dit [qu'il paiera] vingt [sela, l'offre du] propriétaire prévaut, car il ajoute un cinquième.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Juillet 2024 - 12 Tamouz 5784

  • 05:15 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:39 Heure de milieu du jour
  • 20:58 Coucher du soleil
  • 21:43 Tombée de la nuit

Chabbath Balak
Vendredi 19 Juillet 2024

Entrée à 20:39
Sortie à 21:44


Changer de ville