Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erkhin

Chapitre 2 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁנֵים עָשָׂר לְוִיִּם עוֹמְדִים עַל הַדּוּכָן,
וּמוֹסִיפִין עַד לְעוֹלָם.
אֵין קָטָן נִכְנָס לָעֲזָרָה לַעֲבוֹדָה,
אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁהַלְוִיִּם עוֹמְדִים בְּשִׁיר,
וְלֹא הָיוּ אוֹמְרִים בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר אֶלָּא בַּפֶּה,
כְּדֵי לִתֵּן תְּבָל בַּנְּעִימָה.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר:
אֵין עוֹלִין לַמִּנְיָן,
וְאֵין עוֹמְדִים עַל הַדּוּכָן,
אֶלָּא בָּאָרֶץ הָיוּ עוֹמְדִין,
וְרָאשֵׁיהֶן מִבֵּין רַגְלֵי הַלְוִיִּם;
וְצוֹעֲרֵי הַלְוִיִּם הָיוּ נִקְרָאִין:
[Dans le Beth HaMikdash, il n'y a] pas moins de douze Lévites debout sur l'estrade [adjacente à l'autel et chantant], et on peut ajouter [des Lévites sur l'estrade] jusqu'à un [nombre infini]. Un [Lévite mineur ne peut] entrer dans la cour du Beth HaMikdash pour le service qu'au moment où les Lévites chantent, [afin de pouvoir les accompagner]. Et [les mineurs] ne jouaient pas [de] lyre ni [de harpe ; ils se livraient] plutôt à [chanter avec] la bouche, afin de donner du goût à la musique [avec leurs voix pures et aiguës]. Rabbi Eliezer ben Ya'akov dit : [Les mineurs] ne sont pas comptés dans le total [minimum de douze Lévites], et ils ne montent pas sur l'estrade ; au contraire, ils se tenaient par terre et leurs têtes [arrivaient] entre les jambes des Lévites, et ils étaient appelés cadets [tsoarei] des Lévites.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Juin 2024 - 24 Sivan 5784

  • 05:00 Mise des Téfilines
  • 06:07 Lever du soleil
  • 13:36 Heure de milieu du jour
  • 21:05 Coucher du soleil
  • 21:52 Tombée de la nuit

Chabbath Kora'h
Vendredi 5 Juillet 2024

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville