Traité Demaï

Chapitre 7 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

8 minutes

הָיוּ לוֹ תְּאֵנִים שֶׁל טֶבֶל בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, וְהוּא בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ אוֹ בַּשָּׂדֶה, אוֹמֵר:
שְׁתֵּי תְּאֵנִים שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ, הֲרֵי הֵן תְּרוּמָה,
וְעֶשֶׂר מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן,
וְתֵשַׁע מַעֲשֵׂר שֵׁנִי.
הָיוּ דְּמַאי, אוֹמֵר:
מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ לְמָחָר, הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ.
זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר – עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו.
וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִּדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת.

Si quelqu’un possède chez lui [100] figues tevel, alors qu’il se trouve dans la maison d’études ou dans les champs, il dira : « 2 figues que je séparerai constitueront la térouma, 10 [figues], la première dîme et 9, la seconde dîme ». S’il s’agit de Demaï, il dira : « ce que je séparerai demain sera la dîme sera tout près ; ce que j’ai considéré comme dîme constituera la téroumat ma’asser pour elle, et ma seconde dîme sera à gauche ou à droite, et il rachète sur des pièces ».

Soyez le premier à commenter ce cours !