Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 4 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַנּוֹטֵל שְׂכָרוֹ לָדוּן,
דִּינָיו בְּטֵלִים;
לְהָעִיד,
עֵדוּתָיו בְּטֵלִין.
לְהַזּוֹת וּלְקַדֵּשׁ,
מֵימָיו מֵי מְעָרָה,
וְאֶפְרוֹ אֵפֶר מִקְלֶה.
אִם הָיָה כֹּהֵן וְטִמְּאָהוּ מִתְּרוּמָתוֹ,
מַאֲכִילוֹ וּמַשְׁקוֹ וְסָכוֹ;
וְאִם הָיָה זָקֵן,
מַרְכִּיבוֹ עַל הַחֲמוֹר;
וְנוֹתֵן לוֹ שְׂכָרוֹ כְּפוֹעֵל:
[Dans le cas de]celui qui prend un salaire pour juger[des affaires], ses décisions sont nulles. [Dans le cas de celui qui prend un salaire]pour témoigner, son témoignage est nul. [En ce qui concerne celui qui prend un salaire]pour asperger[les eaux de purification de la vache rousse sur celui qui a contracté l'impureté transmise par un cadavre], et[celui qui prend un salaire]pour sanctifier[ces eaux, le statut de]son eau est[celui de]l'eau des cavernes, et[le statut de]ses cendres est[celui de simples]cendres brûlées. [Bien qu'il soit interdit de percevoir un salaire réel], si[celui qui examine le premier-né, ou le juge, ou le témoin], était un Kohen,[et que celui qui a besoin de ses services]l'a rendu impur[et l'a empêché]de[prendre]sa terouma,[cette personne]doit fournir[le salaire réel auKohen]avec de la nourriture, des boissons et[de l'huile pour]enduire[son corps provenant de ses propres biens non sacrés]. Et de même si[celui qui examine le premier-né, ou le juge, ou le témoin], était une personne âgée,[celui qui a besoin de ses services]le transporte sur un âne. Et[dans tous ces cas, bien qu'il soit interdit de prendre un salaire, celui qui a besoin de ses services]lui donne son salaire comme[le salaire d']un ouvrier,[car il n'a pas pu accomplir son travail habituel ce jour-là].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

23 Décembre 2024 - 22 Kislev 5785

  • 06:54 Mise des Téfilines
  • 07:52 Lever du soleil
  • 12:32 Heure de milieu du jour
  • 17:11 Coucher du soleil
  • 17:54 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp