האומר תרומת הכרי הזה לתוכו, ומעשרותיו לתוכו, ותרומת מעשר זה לתוכו רבי שמעון אומר, קרא שם; וחכמים אומרים, עד שיאמר בצפונו או בדרומו. רבי אלעזר חסמא אומר, אף האומר תרומת הכרי ממנו עליו, קרא שם. רבי אליעזר בן יעקוב אומר, אף האומר עישור מעשר זה עשוי תרומת מעשר עליו, קרא שם.
Celui qui dit : la térouma, les ma’asserot et téroumat ma’asser que l’on doit prendre sur ce tas, se trouvent au milieu de ce tas, Rabbi Chim’on dit : cette désignation effective suffit. Mais les Sages disent : jusqu’à ce qu’il précise « au Nord » ou au « Sud » de ce tas. Rabbi El’azar ‘Hisma dit : celui qui dit : la térouma que l’on doit prendre de ce tas se trouve dans ce tas, c’est une désignation nominale suffisante. Rabbi Eli’ézer ben Ya’akov dit : celui qui dit : le dixième de cette dîme doit former le prélèvement de la dîme dans ce tas, c’est une dénomination suffisante.
