Chaque semaine, découvrez 5 anecdotes écrites dans la Paracha de la semaine que vous pouvez étudier ici et poser comme question à votre table du Chabbath.
וַיֹּ֨אמֶר ה'אֶל־מֹשֶׁ֗ה נְטֵ֨ה יָדְךָ֜ עַל־אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ בָּֽאַרְבֶּ֔ה וְיַ֖עַל עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְיֹאכַל֙ אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הִשְׁאִ֖יר הַבָּרָֽד׃
« L'Éternel dit à Moïse." Étends ta main sur le pays d'Égypte pour les sauterelles, afin qu'elles envahissent le pays d'Égypte et qu'elles dévorent tout l'herbage de la terre, tout ce qu'a épargné la grêle. » (10:12)
Comment chaque plaie a-t-elle été lancée ?
- Hachem demanda à Moché de prendre son bâton (sur lequel toutes les 10 plaies étaient inscrites) à l'endroit exact où la plaie des sauterelles était inscrite. Il agit de cette manière pour chaque plaie, tenant le bâton à l'endroit où chaque plaie était inscrite.[1]
וַיַּהֲפֹ֨ךְ הרֽוּחַ־יָם֙ חָזָ֣ק מְאֹ֔ד וַיִּשָּׂא֙ אֶת־הָ֣אַרְבֶּ֔ה וַיִּתְקָעֵ֖הוּ יָ֣מָּה סּ֑וּף לֹ֤א נִשְׁאַר֙ אַרְבֶּ֣ה אֶחָ֔ד בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃
« Et le Seigneur fit tourner le vent, qui souffla de l'ouest avec une grande violence, emporta les sauterelles et les noya dans la mer des joncs : il ne resta plus une sauterelle sur tout le territoire de l'Égypte.» (10:19)
Qu'advint-il de toutes les sauterelles mortes ?
- Après que Hachem fit venir un vent pour emporter les sauterelles, pas une seule sauterelle ne resta en Egypte. Le but de cette manœuvre était que les Egyptiens ne puissent en profiter pour les consommer. Même les sauterelles conservées antérieurement pour l'alimentation avaient disparu.[2]
הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשׁ֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃
« Ce mois-ci est pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l'année.» (12:2)
Qui a institué la prière de Moussaf ?
- Rachel, notre matriarche, a institué la prière de Moussaf de Roch 'Hodèch. En réalité, son nom apparaît dans les trois premiers termes de la prière de Moussaf : « Raché 'Hodachim Léamé'ha » qui forment son nom, Ra'hel.[3]
דַּבְּר֗וּ אֶֽל־כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית־אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת׃
« Parlez à toute la communauté d'Israël en ces termes: Au dixième jour de ce mois, que chacun se procure un agneau pour sa famille paternelle, un agneau par maison.» (12:3)
Quand les Egyptiens ont-ils tué leurs propres pères ?
- Lorsque Moché a averti les Egyptiens de la plaie imminente des premiers-nés, les premiers-nés se présentèrent et demandèrent à leurs pères, ainsi qu'aux responsables, de libérer les Juifs afin qu'ils échappent à la mort. Mais leur requête se heurta à un refus, et Pharaon ordonna même de couper les pieds de tous les premiers-nés. En conséquence, les premiers-nés se lancèrent dans un massacre, tuant leurs pères et bien d'autres.[4]
וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥יה׃
« Je parcourrai le pays d'Égypte, cette même nuit ; Je frapperai tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis l'homme jusqu'à la bête et Je ferai justice de toutes les divinités de l'Égypte, Moi l'Éternel ! » (12:12)
Tous les premiers-nés sont-ils morts ?
- Tous les premiers-nés hommes et femmes sont morts. La seule exception a été Batia, fille de Pharaon, qui a été épargnée par le mérite d'avoir sauvé Moché, et Pharaon lui-même.[5]
- Même les premiers-nés égyptiens qui se trouvaient à l'étranger au moment de la plaie furent tués.[6]
[1]Drachot Yéchénim
[2]Chémot Rabba, Midrach Tan'houma, Séfer Hayachar
[3]'Hida dans Birké Yossef
[4]Yalkout Chimoni
[5]Chémot Rabba 18:3, Choul'han Aroukh Ora'h 'Haïm 470
[6]Rachi
