Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

אֶחָד מִן הַמַּגִּידִים וַהֲרֵי זֶה מִקְרָא קָצָר וְיֵשׁ אוֹמְרִים אֶפְרָיִם הָיָה רָגִיל לִפְנֵי יַעֲקֹב בַּתַּלְמוּד וּכְשֶׁחָלָה יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ גּוֹשֶׁן הָלַךְ אֶפְרָיִם אֵצֶל אָבִיו לְמִצְרַיִם לְהַגִּיד לוֹ

כְּדֵי שֶׁיְּבָרְכֵם יַעֲקֹב לִפְנֵי מוֹתוֹ

הַמַּגִּיד לְיַעֲקֹב וְלֹא פֵּרַשׁ מִי וְהַרְבֵּה מִקְרָאוֹת קְצָרֵי לָשׁוֹן

אָמַר אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בְּנִי מֶלֶךְ הוּא אֶחֱלֹק לוֹ כָּבוֹד מִכָּאן שֶׁחוֹלְקִין כָּבוֹד לַמַּלְכוּת. וְכֵן מֹשֶׁה חָלַק כָּבוֹד לַמַּלְכוּת וְיָרְדוּ כָל עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה אֵלָי וְכֵן אֵלִיָּהוּ וַיְּשַׁנֵּס מָתְנָיו וְגוֹ'

בִּשְׂרָנִי שֶׁעֲתִידִים לָצֵאת מִמֶּנִּי עוֹד קְהַל וְעַמִּים וְאַף עַל פִּי שֶׁאָמַר לִי גּוֹי וּקְהַל גּוֹיִם גּוֹי אָמַר לִי עַל בִּנְיָמִין קְהַל גּוֹיִם הֲרֵי שְׁנַיִם לְבָד מִבִּנְיָמִין וְשׁוּב לֹא נוֹלָד לִי בֵּן לִמְּדָנִי שֶׁעָתִיד אֶחָד מִשְּׁבָטַי לְהֵחָלֵק וְעַתָּה אוֹתָהּ מַתָּנָה אֲנִי נוֹתֵן לְךָ

לִפְנֵי בּוֹאִי אֵלֶיךָ כְּלוֹמָר שֶׁנּוֹלְדוּ מִשֶּׁפָּרַשְׁתָּ מִמֶּנִּי עַד שֶׁבָּאתִי אֶצְלְךָ

בְּחֶשְׁבּוֹן שְׁאָר בָּנַי הֵם לִטּוֹל חֵלֶק בָּאָרֶץ אִישׁ כְּנֶגְדוֹ

אִם תּוֹלִיד עוֹד לֹא יִהְיוּ בְּמִנְיָן בָּנַי אֶלָּא בְּתוֹךְ שִׁבְטֵי אֶפְרָיִם וּמְנַשֶּׁה יִהְיוּ נִכְלָלִים וְלֹא יְהֵא לָהֶם שֵׁם בַּשְּׁבָטִים לְעִנְיָן הַנַּחֲלָה. וְאַף עַל פִּי שֶׁנֶּחְלְקָה הָאָרֶץ לְמִנְיָן גֻּלְגְּלוֹתָם כְּדִכְתִיב לָרַב תַּרְבּוּ נַחֲלָתוֹ וְכָל אִישׁ וָאִישׁ נָטַל בְּשָׁוֶה חוּץ מִן הַבְּכוֹרִים. מִכָּל מָקוֹם לֹא נִקְרְאוּ שְׁבָטִים אֶלָּא אֵלּוּ (לְהַטִּיל גּוֹרָל הָאָרֶץ לְמִנְיָן שֵׁמוֹת הַשְּׁבָטִים וְנָשִׂיא לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט וּדְגָלִים לָזֶה וְלָזֶה)

וְאַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי מַטְרִיחַ עָלֶיךָ לְהוֹלְיכֵנִי לְהִקָּבֵר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וְלֹא כָּךְ עָשִׂיתִי לְאִמְּךָ שֶׁהֲרֵי מֵתָה סָמוּךְ לְבֵית לֶחֶם

מִדַּת אֶרֶץ וְהֵם אַלְפַּיִם אַמָּה כְּמִדַּת תְּחוּם שַׁבָּת כְּדִבְרֵי רַבִּי מֹשֶׁה הַדַּרְשָׁן. וְלֹא תֹּאמַר שֶׁעִכְּבוּ עָלַי גְּשָׁמִים מִלְּהוֹלִיכָהּ וּלְקָבְרָהּ בְּחֶבְרוֹן עֵת הַגָּרִיד הָיָה שֶׁהָאָרֶץ חֲלוּלָה וּמְנוּקֶבֶת כִּכְבָרָה

לֹא הוֹלַכְתִּיהָ אֲפִלּוּ לְבֵית לֶחֶם לְהַכְנִיסָהּ לָאָרֶץ וְיָדַעְתִּי שֶׁיֵּשׁ בְּלִבְּךָ עָלַי אֲבָל דַּע לְךָ שֶׁעַל פִּי הַדִּבּוּר קְבַרְתִּיהָ שָׁם שֶׁתְּהֵא לְעֶזְרָה לְבָנֶיהָ כְּשֶׁיַּגְלֶה אוֹתָם נְבוּזַרַאדָן וְהָיוּ עוֹבְרִים דֶּרֶךְ שָׁם יָצָאת רָחֵל עַל קִבְרָהּ וּבוֹכָה וּמְבַקֶּשֶׁת עֲלֵיהֶם רַחֲמִים שֶׁנֶּאֱמַר קוֹל בָּרָמָה נִשְׁמָע וְגוֹ' וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵשִׁיבָה יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ נְאֻם ה' וְגוֹ' וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם. וְאוּנְקְלוּס תִּרְגֵּם כְּרוּב אַרְעָא כְּדֵי שִׁיעוּר חֲרִישַׁת יוֹם (סְפָרִים אֲחֵרִים אֶרֶץ) וְאוֹמֵר אֲנִי שֶׁהָיָה לָהֶם קֶצֶב שֶׁהָיוּ קוֹרִין אוֹתוֹ כְּדֵי מַחֲרֵשָׁה אַחַת קוּרִיאֲדָ"א בְּלַעַ"ז כִּדְאַמְרִינָן כְּרוּב וְתָנִי כְּמָה דְּמַסִּיק תַּעְלָא מִבֵּי כַּרְבָא

בִּקֵּשׁ לְבָרְכָם וְנִסְתַּלְּקָה שְׁכִינָה מִמֶּנּוּ לְפִי שֶׁעָתִיד יָרָבְעָם וְאַחְאָב לָצֵאת מֵאֶפְרַיִם וְיֵהוּא וּבָנָיו מִמְּנַשֶּׁה

מֵהֵיכָן יָצְאוּ אֵלוּ שֶׁאֵינָן רְאוּיִין לִבְרָכָה

הֶרְאָה לוֹ שְׁטָר אֵרוּסִין וּשְׁטָר כְּתוּבָה וּבִקֵּשׁ יוֹסֵף רַחֲמִים עַל הַדָּבָר וְנָחָה עָלָיו רוּחָ הַקֹּדֶשׁ

זֶה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב וְאָנֹכִי תִּרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם קָחֶם עַל זְרוֹעוֹתָיו. תִּרְגַלְתִּי רוּחִי בְּיַעֲקֹב בִּשְׁבִיל אֶפְרַיִם עַד שֶׁלָּקְחָן עַל זְרוֹעוֹתָיו

לֹא מְלֵאָנִי לִבִּי לַחֲשׁוֹב מַחֲשָׁבָה שֶׁאֶרְאֶה פָּנֶיךָ עוֹד. פִּלָּלְתִּי. לָשׁוֹן מַחֲשָׁבָה כְּמוֹ הָבִיאִי עֵצָה עֲשִׂי פְּלִילָה

לְאַחַר שֶׁנָּשְׁקָם הוֹצִיאֵם יוֹסֵף מֵעִם בִּרְכָּיו כְּדֵי לְיַשְּׁבָם זֶה לִימִין וְזֶה לִשְׂמֹאל לִסְמוֹךְ יָדיו עֲלֵיהֶם וּלְבָרְכֵם

כְּשֶׁחָזַר לַאֲחוֹרָיו מִלִּפְנֵי אָבִיו

הַבָּא לִקְרָאת חֲבֵרוֹ יְמִינוֹ כְּנֶגֶד שְׂמֹאל חֲבֵרוֹ וְכֵיוָן שֶׁהוּא הַבְּכוֹר מְיוּמָן לִבְרָכָה

כְּתַרְגוּמוֹ אַחְכְּמִינוּן בְּהַשְׂכֵּל וְחָכְמָה הִשְׂכִּיל אֶת יָדָיו לְכָךְ מִדַּעַת כִּי יוֹדֵעַ הָיָה כִּי מְנַשֶּׁה הַבְּכוֹר וְאַף עַל פִּי כֵּן לֹא שָׁת יְמִינוֹ עָלָיו

מַלְאָךְ הָרָגִיל לְהִשְׁתַּלֵּחַ אֵלָי בְּצָרָתִי כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר וַיֹּאמֶר אֵלָי מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים בַּחֲלוֹם יַעֲקֹב וְגוֹ' אָנֹכִי הָאֵל בֵּית אֵל

מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם

כַּדָּגִים הַלָּלוּ שֶׁפָּרִים וְרָבִים וְאֵין עַיִן הָרַע שׁוֹלֶטֶת בָּהֶם

הֵרִימָה מֵעַל רֹאשׁ בְּנוֹ וְתָמְכָה בְּיָדוֹ

שֶׁהוּא הַבְּכוֹר

וְיִגְדָּל שֶׁעָתִיד גִּדְעוֹן לָצֵאת מִמֶּנּוּ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה נֵס עַל יָדוֹ

שֶׁעָתִיד יְהוֹשֻׁעַ לָצֵאת מִמֶּנּוּ שֶׁיַּנְחִיל אֶת הָאָרֶץ וִילַמֵּד תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל

כָּל הָעוֹלָם יִתְמַלֵּא בְּצֵאת שִׁמְעוֹ וּשְׁמוֹ כְּשֶׁיַּעֲמִיד חַמָּה בְּגִבְעוֹן וְיָרֵחַ בְּעֵמֶק אַיָּלוֹן

הַבָּא לְבָרֵךְ אֶת בָּנָיו יְבָרְכֵם בְּבִרְכָתָם וְיֹאמַר אִישׁ לִבְנוֹ יְשִׂימְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה

בְּבִרְכָתוֹ לִפְנֵי מְנַשֶּׁה לְהַקְדִּימוֹ בִּדְגָלִים וּבַחֲנוּכַּת הַנְּשִׂיאִים

לְפִי שֶׁאַתָּה טוֹרֵחַ לְהִתְעַסֵּק בִּקְבוּרָתִי וְגַם אֲנִי נָתַתִּי לְךָ נַחֲלָה שֶׁתִּקָּבֵר בָּהּ וְאֵיזוֹ זוֹ שְׁכֶם שֶׁנֶּאֱמַר וְאֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר הֶעֱלוּ וְגוֹ' מִמִּצְרַיִם קָבְרוּ בִשְׁכֶם

שְׁכֶם מַמָּשׁ הִיא תִּהְיֶה לְךָ חֵלֶק אֶחָד יְתֵרָה עַל אַחֶיךָ

כְּשֶׁהָרְגוּ שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אֶת אַנְשֵׁי שְׁכֶם נִתְכַּנְּסוּ כָּל סְבִיבוֹתֵיהֶם לְהִזְדַוֵּג לָהֶם וְחָגַר יַעֲקֹב כְּלֵי מִלְחָמָה כְּנֶגְדָן. דָּבָר אַחֵר שְׁכֶם אֶחָד הוּא הַבְּכוֹרָה שֶׁיִּטְלוּ בָּנָיו שְׁנֵי חֲלָקִים וּשְׁכֶם לָשׁוֹן חֵלֶק הוּא כְּתַרְגוּמוֹ וְהַרְבֵּה יֵשׁ לוֹ דּוֹמִים בַּמִּקְרָא כִּי תְשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם תָּשִׁית שׂוֹנְאָי לְפָנַי לַחֲלָקִים אֲחַלְּקָה שְׁכֶם. דֶּרֶךְ יִרְצְחוּ שְׁכֶמָה אִישׁ חֶלְקוֹ. לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

מִיַּד עֵשָׂו שֶׁעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה אֱמוֹרִי. דָּבָר אַחֵר שֶׁהָיָה צָד אָבִיו בְּאִמְרֵי פִּיו

הִיא חָכְמָתִי וּתְפִלָּתִי. (עַיֵּן בָּרָאָ"ם שֶׁכָּתַב דְּאִי אֶפְשָׁר לְפָרֵשׁ עַל חַרְבָּם שֶׁל שִׁמְעוֹן וְלֵוִי דְּהָא לֹא עָשׂוּ מִדַּעְתּוֹ שֶׁהֲרֵי כָּעַס עֲלֵיהֶם עַל זֶה. וְלַעֲנִיּוּת דַּעְתִּי בְּלָאו הָכִי אִי אֶפְשָׁר לְפָרֵשׁ עֲלֵיהֶם דְּמַה נְּתִינַת טַעַם יִהְיֶה עַל שֶׁנְּתָנוּ לְיוֹסֵף מִפְּנֵי שֶׁלָּקְחוּהוּ שִׁמְעוֹן וְלֵוִי בְּחַרְבָּם וּבְקַשְׁתָּם וַהֲלֹא אַדְרַבָּה מִזֶּה הַטַּעַם רָאוּי שֶׁיִּתֵּן לְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי וְלֹא לְיוֹסֵף וְדוֹ"ק)