Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

לֹא הָיָה יָכוֹל לִסְבּוֹל שֶׁיִּהְיוּ מִצְרַיִם נִצָּבִים עָלָיו וְשׁוֹמְעִין שֶׁאֶחָיו מִתְבַּיְּשִׁין בְּהִוָּדְעוֹ לָהֶם

בֵּיתוֹ שֶׁל פַּרְעֹה. כְּלוֹמָר עֲבָדָיו וּבְנֵי בֵּיתוֹ. וְאֵין זֶה לָשׁוֹן בַּיִת מַמָּשׁ אֶלָּא כְּמוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל. בֵּית יְהוּדָה מִישַׁנְ"דָה בְּלַעַ"ז

מִפְּנֵי הַבּוּשָׁה

רָאָה אוֹתָם נְסוֹגִים לְאָחוֹר אָמַר עַכְשָׁיו אֲחַי נִכְלָמִים קָרָא לָהֶם בְּלָשׁוֹן רַכָּה וְתַחֲנוּנִים וְהֶרְאָה לָהֶם שֶׁהוּא מָהוּל

לִהְיוֹת לָכֶם לְמִחְיָה

עָבְרוּ מִשְּׁנֵי הָרָעָב

לְחָבֵר וּלְפַטְּרוֹן

אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל גָּבוֹהַּ מִכָּל הָאֲרָצוֹת

דִּלְמָא תִּתְמַסְכֵּן. לָשׁוֹן מוֹרִישׁ וּמַעֲשִׁיר

בִּכְבוֹדִי וְשֶׁאֲנִי אֲחִיכֶם שֶׁאֲנִי מָהוּל כָּכֶם. וְעוֹד כִּי פִי הַמְּדַבֵּר אֲלֵיכֶם בְּלָשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ

הִשְׁוָה אֶת כֻּלָּם יַחַד לוֹמָר שֶׁכְּשֵׁם שֶׁאֵין לִי שִׂנְאָה עַל בִּנְיָמִין אָחִי שֶׁהֲרֵי לֹא הָיָה בִּמְכִירָתִי כָּךְ אֵין בְּלִבִּי שִׂנְאָה עֲלֵיכֶם

עַל שְׁנֵי מִקְדָּשׁוֹת שֶׁעֲתִידִין לִהְיוֹת בְּחֶלְקוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין וְסוֹפָן לְהֵחָרֵב

עַל מִשְׁכַּן שִׁילֹה שֶׁעָתִיד לִהְיוֹת בְּחֶלְקוֹ שֶׁל יוֹסֵף וְסוֹפוֹ לְהֵחָרֵב (וְלַעֲנִיּוּת דַּעְתִּי דִּיּוּקוֹ שֶׁל רַשִׁ"י דִּבְיוֹסֵף כְּתִיב וַיִּפּוֹל וַיֵּבְךְּ תַּרְתֵּי מַשְׁמָע אַשְּׁנֵי מִקְדָּשׁוֹת וּלְכָךְ עָשָׂה שְׁתֵּי פְּעֻלּוֹת עַל זֶה הָרֶמֶז. מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּנְיָמִין דְּלֹא כְּתִיב רַק וּבִנְיָמִין בָּכָה פְּעֻלָּה אַחַת שֶׁלֹּא רָמַז רַק עַל חֻרְבָּן אֶחָד. וְעַיֵּן בְּבֵאוּר תּ"י שֶׁשָּׁם הוּא בְּדֶרֶךְ דְּרָשׁ)

מֵאַחַר שֶׁרָאוּהוּ בּוֹכֶה וְלִבּוֹ שָׁלֵם עִמָּהֶם

שֶׁמִּתְּחִלָּה הָיוּ בּוֹשִׁים מִמֶּנּוּ

כְּמוֹ בְּבֵית פַּרְעֹה וְזֶהוּ לָשׁוֹן בַּיִת מַמָּשׁ

תְּבוּאָה

אֶרֶץ גּוֹשֶׁן. נִבָּא וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ מַה נִּבָּא סוֹפָם לַעֲשׂוֹתָהּ כִּמְצוּלָה שֶׁאֵין בָּהּ דָּגִים

כָּל חֵלֶב לָשׁוֹן מֵיטָב הוּא

מִפִּי לוֹמָר לָהֶם

כָּךְ אֱמוֹר לָהֶם שֶׁבִּרְשׁוּתִי הוּא

כַּחֶשְׁבּוֹן הַזֶּה. וּמַהוּ הַחֶשְׁבּוֹן עֲשָׂרָה חֲמוֹרִים וְגוֹ'. (רְצוֹנוֹ שֶׁמִּלַּת כָּזֹאת הַמְּיוּתֶרֶת וּבְכָ"ף הַדִּמְיוֹן מוֹרֶה עַל כִּי מֵעוֹלָם לֹא שָׁלַח לוֹ עֲשָׂרָה חֲמוֹרִים וְעֶשֶׂר אֲתוֹנוֹת רַק הָכִי קָאָמַר קְרָא וּלְאָבִיו שָׁלַח בָּעֲגָלוֹת כָּזֹאת וְגוֹ' כְּלוֹמָר כַּחֶשְׁבּוֹן הַזֶּה שֶׁהוּא מַשָּׂא עֶשֶׂר חֲמוֹרִים וְעֶשֶׂר אֲתוֹנוֹת. וְהַשְׁתָּא אָתֵי שַׁפִּיר דְּלֹא מָצִינוּ נִכְתָּב אֶלָּא וַיַּרְא אֶת הָעֲגָלוֹת וְלֹא שׁוּם חֲמוֹרִים וַאֲתוֹנוֹת וְקַל לְהָבִין. בְּשֵׁם הַגָּאוֹן מַהֲרַ"ל)

מָצִינוּ בַּגְּמָרָא שֶׁשָּׁלַח לוֹ יַיִן יָשָׁן שֶׁדַּעַת זְקֵנִים נוֹחָה הֵימֶנוּ. וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה גְּרִיסִין שֶׁל פּוֹל

כְּתַרְגוּמוֹ

לִיפְתָּן (כָּךְ גִּירְסָת רָאָ"ם)

אַל תִּתְעַסְּקוּ בִּדְבַר הַלָּכָה שֶׁלֹּא תִּרְדַּז עֲלֵיכֶם הַדֶּרֶךְ. דָּ"א אַל תַּפְסִיעוּ פְּסִיעָה גַּסָּה וְהִכָּנְסוּ בְּחֵמָה לָעִיר. וּלְפִי פְּשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא יֵשׁ לוֹמָר לְפִי שֶׁהָיוּ נִכְלָמִים הָיָה דּוֹאֵג שֶׁמָּא יָרִיבוּ בַּדֶּרֶךְ עַל דְּבַר מְכִירָתוֹ לְהִתְוַכֵּחַ זֶה עִם זֶה וְלוֹמָר עַל יָדְךָ נִמְכָּר אַתָּה סִפַּרְתָּ לָשׁוֹן הָרַע עָלָיו וְגָרַמְתָּ לָנוּ לִשְׂנֹאתוֹ

וַאֲשֶׁר הוּא מוֹשֵׁל

נֶחֱלָף לִבּוֹ וְהָלַךְ מִלְּהַאֲמִין לֹא הָיָה לִבּוֹ פּוֹנֶה אֶל הַדְּבָרִים לָשׁוֹן מֵפִיגִין טַעֲמָן בְּלָשׁוֹן מִשְׁנָה. וּכְמוֹ מֵאֵין הֲפוּגוֹת. וְרֵיחוֹ לֹא נָמָר מִתַּרְגְּמִינָן וְרֵיחֵיהּ לֹא פָּג

סִימָן מָסַר לָהֶם בַּמֶּה הָיָה עוֹסֵק כְּשֶׁפֵּרַשׁ מִמֶּנּוּ בְּפָרָשַׁת עֶגְלָה עֲרוּפָה וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר וַיַּרְא אֶת הָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף וְלֹא נֶאֱמַר אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה

שָׁרְתָה עָלָיו שְׁכִינָה שֶׁפֵּרְשָׁהּ מִמֶּנּוּ

רַב לִי עוֹד שִׂמְחָה וְחֶדְוָה הוֹאִיל וְעוֹד יוֹסֵף בְּנִי חָי