Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

אֲנִי הוּא שֶׁיֵּשׁ דַּי בֶּאֱלֹהוּתִי לְכָל בְּרִיָּה וּלְפִיכָךְ הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וְאֶהֱיֶה לְךָ לֶאֱלוֹהַּ וּלְפַטְּרוֹן. וְכֵן כָּל מָקוֹם שֶׁהוּא בַּמִּקְרָא פֵּרוּשׁוֹ כָּךְ דַּי שֶׁלּוֹ וְהַכֹּל לְפִי הָעִנְיָן

כְּתַרְגוּמוֹ פְּלָח קֳדָמַי הִדָּבֵק בַּעֲבוֹדָתִי

אַף זֶה צִוּוּי אַחַר צִוּוּי הֱיֵה שָׁלֵם בְּכָל נִסְיוֹנוֹתָי וּלְפִי מִדְרָשׁוֹ הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי בְּמִצְוַת מִילָה וּבַדָּבָר הַזֶּה תִּהְיֶה תָּמִים שֶׁכָּל זְמָן שֶׁהָעָרְלָה בְּךָ אַתָּה בַּעַל מוּם לְפָנַי. דָּבָר אַחֵר וֶהְיֵה תָמִים עַכְשָׁיו אַתָּה חָסֵר חָמֵשׁ אֵבָרִים שְׁתֵּי עֵינַיִם שְׁתֵּי אָזְנַיִם וְרֹאשׁ הַגְּוִיָּה אוֹסִיף לְךָ אוֹת עַל שִׁמְךָ וְיִהְיוּ מִנְיָן אוֹתִיּוֹתֶיךָ רְמָ"ח כְּמִנְיָן אֵבָרֶיךָ

בְּרִית שֶׁל אַהֲבָה וּבְרִית הָאָרֶץ לְהוֹרִישָׁה לְךָ עַל יְדֵי מִצְוָה זוֹ

מִמּוֹרָא הַשְּׁכִינָה שֶׁעַד שֶׁלֹּא מָל לֹא הָיָה בּוֹ כֹּחַ לַעֲמוֹד וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ נִצֶּבֶת עָלָיו וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר בְּבִלְעָם נוֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם (בְּבָרָיְתָא דְּרַבִּי אֶלְעָזָר מָצָאתִי כֵּן)

ל' נוֹטְרִיקוֹן שֶׁל שְׁמוֹ וְרֵי"שׁ שֶׁהָיְתָה בּוֹ בַּתְּחִלָּה שֶׁלֹּא הָיָה אָב אֶלָּא לַאֲרָם שֶׁהוּא מְקוֹמוֹ וְעַכְשָׁיו אָב לְכָל הָעוֹלָם. וַאֲפִלּוּ רֵי"שׁ שֶׁהָיָה בּוֹ מִתְּחִלָּה לֹא זָזָה מִמְּקוֹמָהּ שֶׁאַף יוֹ"ד שֶׁל שָׂרַי נִתְרַעֲמָה עַל הַשְּׁכִינָה עַד שֶׁהוֹסִיפָה לִיהוֹשֻׁעַ שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן נוּן יְהוֹשֻׁעַ

יִשְׂרָאֵל וֶאֱדוֹם שֶׁהֲרֵי יִשְׁמָעֵאל כְּבָר הָיָה לוֹ וְלֹא הָיָה מְבַשְּׂרוֹ עָלָיו

וּמַה הִיא הַבְּרִית לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים

וְשָׁם אֶהֱיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים אֲבָל בֶּן יִשְׂרָאֵל הַדָּר בְּחוּצָה לָאָרֶץ כְּמוֹ שֶׁאֵין לוֹ אֱלוֹהַּ

וָי"ו זוֹ מוֹסִיף עַל עִנְיָן רִאשׁוֹן אֲנִי הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ וְאַתָּה הֶיֵה זָהִיר לְשָׁמְרָהּ וּמַה הִיא שְׁמִירָתָהּ

אוֹתָם שֶׁל עַכְשָׁיו

הָעֲתִידִין לְהִוָּלֵד אַחֲרֶיךָ

כְּמוֹ לְהִמּוֹל כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר עֲשׂוֹת כְּמוֹ לַעֲשׂוֹת

כְּמוֹ וּמַלְתֶּם וְהַנּוּ"ן בּוֹ יְתֵרָה לִיסוֹד הַנּוֹפֵל בּוֹ לִפְרָקִים כְּמוֹ נ' שֶׁל נוֹשֵׁךְ וְנ' שֶׁל נוֹשֵׂא. (וְנִמַּלְתֶּם כְּמוֹ וְנָשָׂאתֶם אֲבָל יִמּוֹל לָשׁוֹן יִפְעָל כְּמוֹ יַעֲשֶׂה יֹאכַל) (בְּרַשִׁ"י יָשָׁן אֵינוֹ)

שֶׁיָּלְדָתוֹ הַשִּׁפְחָה בַּבַּיִת

שֶׁקְּנָאוֹ מִשֶּׁנּוֹלָד

כָּאן כָּפַל עָלָיו וְלֹא אָמַר לִשְׁמוֹנָה יָמִים לְלַמֶּדְךָ שֶׁיֵּשׁ יְלִיד בָּיִת נִמּוֹל לְאַחַר שְׁמֹנָה יָמִים כְּמוֹ שֶׁמְּפוֹרָשׁ בְּמַסֶּכֶת שַׁבָּת

כָּאן לִמֵּד שֶׁהַמִּילָה בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהוּא נִכָּר בֵּין זָכָר לִנְקֵבָה

מִשֶּׁיַּגִּיעַ לִכְלָל עוֹנְשִׁין וְנִכְרְתָה. אֲבָל אָבִיו אֵין עָנוּשׁ עָלָיו כָּרֵת אֲבָל עוֹבֵר בַּעֲשֵׂה

הוֹלֵךְ עֲרִירִי וּמֵת קוֹדֶם זְמַנּוֹ

דְּמַשְׁמָע שָׂרַי לִי וְלֹא לַאֲחֵרִים. כִּי שָׂרָה סְתָם שְׁמָהּ שֶׁתְּהֵא שָׂרָה עַל כֹּל

וּמַה הִיא הַבְּרָכָה שֶׁחָזְרָה לְנַעֲרוּתָהּ שֶׁנֶּאֱמַר הָיְתָה לִי עֶדְנָה

בְּהַנָּקַת שָׁדַיִם כְּשֶׁנִּצְרְכָה לְכָךְ בְּיוֹם מִשְׁתֶּה שֶׁל יִצְחָק שֶׁהָיוּ מְרַנְּנִים עֲלֵיהֶם שֶׁהֵבִיאוּ אֲסוּפִי מִן הַשּׁוּק וְאוֹמְרִים בְּנֵנוּ הוּא וְהֵבִיאָהּ כָּל אַחַת בְּנָהּ עִמָּהּ וּמֵנִיקָתָהּ לֹא הֵבִיאָה וְהִיא הֵנִיקָה אֶת כֻּלָּם. הוּא שֶׁנֶּאֱמַר הֵנִיקָה בָנִים שָׂרָה (בְּרֵאשִׁית רַבָּה רָמְזָה בְּמִקְצָת)

זֶה תִּרְגֵּם אוּנְקְלוֹס לָשׁוֹן שִׂמְחָה וְחָדֵי וְשֶׁל שָׂרָה לָשׁוֹן מָחוֹךְ לָמַדְתָּ שֶׁאַבְרָהָם הֶאֱמִין וְשָׂמַח וְשָׂרָה לֹא הֶאֱמִינָה וְלִגְלְגָה וְזֶהוּ שֶׁהִקְפִּיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל שָׂרָה וְלֹא הִקְפִּיד עַל אַבְרָהָם

יֵשׁ תְּמִיהוֹת שֶׁהֵן קַיָּמוֹת כְּמוֹ הַנִּגְלֹה נִגְלֵיתִי. הָרוֹאֶה אַתָּה. אַף זוֹ הִיא קַיֶּמֶת וְכָךְ אָמַר בְּלִבּוֹ הַנַּעֲשֶׂה חֶסֶד זֶה לְאַחַר מַה שֶּׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה לִי

הָיְתָה כְּדָאי לֵילֶד. וְאַף עַל פִּי שֶׁדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים הָיוּ מוֹלִידִים בְּנֵי חָמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה בִּימֵי אַבְרָהָם נִתְמַעֲטוּ הַשָּׁנִים כְּבָר וּבָא תָּשׁוּת כֹּחַ לָעוֹלָם. וְצֵא וּלְמַד מֵעֲשָׂרָה דּוֹרוֹת שֶׁמִּנֹּחַ וְעַד אַבְרָהָם שֶׁמִּהֲרוּ תּוֹלְדוֹתֵיהֶם בְּנֵי שִׁשִּׁים וּבְנֵי שִׁבְעִים

הַלְּוַאי שֶׁיִּחְיֶה יִשְׁמָעֵאל אֵינִי כְּדָאי לְקַבֵּל מַתָּן שָׂכָר כָּזֶה

יִחְיֶה בְּיִרְאָתְךָ כְּמוֹ הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי. פְּלָח קֳדָמַי

לָשׁוֹן אֲמִתַּת דְּבָרִים וְכֵן אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ אֲבָל בֵּן אֵין לָהּ

עַל שֵׁם הַצְּחוֹק. וְיֵשׁ אוֹמְרִים עַל שֵׁם עֲשָׂרָה נִסְיוֹנוֹת וְתִּשְׁעִים שָׁנָה שֶׁל שָׂרָה וּשְׁמוֹנָה יָמִים שֶׁנִּמוֹל וּמֵאָה שָׁנָה שָׁנָה שֶׁל אַבְרָהָם (ס"א וְאֶת בְּרִיתִי לָמָּה נֶאֱמַר הֲרֵי כְּבָר כְּתִיב וְאַתָּה אֶת בְּרִיתִי תִּשְׁמוֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ וְגוֹ' אֶלָּא לְפִי שֶׁאוֹמֵר וַהֲקִימוֹתִי וְגוֹ' יָכוֹל בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וּבְנֵי קְטוּרָה בִּכְלָל הַקִּיּוּם תַּלמוּד לוֹמָר וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתוֹ וְלֹא עִם אֲחֵרִים). וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק לָמָּה נֶאֱמַר אֶלָּא לִמֵד שֶׁהָיָה קָדוֹשׁ מִבֶּטֶן. דָּ"א אָמַר רַבִּי אַבָא מִכָּאן לָמַד קַל וָחֹמֶר בֶּן הַגְּבִירָה מִבֶּן הָאָמָה כְּתִיב הִנֵּה בֵרַכְתִּי אוֹתוֹ וְהִרְבֵּיתִי אוֹתוֹ וְהִפְרֵיתִי אוֹתוֹ זֶה יִשְׁמָעֵאל וְקַל וָחֹמֶר וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק

בְּרִית הַמִּילָה תְּהֵא מְסוּרָה לְזַרְעוֹ שֶׁל יִצְחָק

כַּעֲנָנִים יִכְלוּ כְּמוֹ נְשִׂיאִים וָרוּחַ

לָשׁוֹן נְקִיָּה הוּא כְּלַפֵּי שְׁכִינָה. וְלָמַדְנוּ שֶׁהַצַּדִּיקִים מֶרְכַּבְתּוֹ שֶׁל מָקוֹם

בּוֹ בַּיּוֹם שֶׁנִּצְטַוָּה בַּיּוֹם וְלֹא בַּלַּיְלָה לֹא נִתְיָרֵא לֹא מִן הַגּוֹיִם וְלֹא מִן הַלֵּיצָנִים וְשֶׁלֹּא יִהְיוּ אוֹיְבָיו וּבְנֵי דּוֹרוֹ אוֹמְרִים אִלּוּ רְאִינוּהוּ לֹא הִנַּחְנוּהוּ לִמּוֹל וּלְקַיֵּם מִצְוָתוֹ שֶׁל מָקוֹם

לָשׁוֹן וַיִּפְעָל

בְּהִפָעָלוֹ. כְּמוֹ בְּהִבָּרְאָם: (נָטַל אַבְרָהָם סַכִּין וְאָחַז בְּעָרְלָתוֹ וְרָצָה לַחְתּוֹךְ וְהָיָה מִתְיָרֵא שֶׁהָיָה זָקֵן מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁלַח יָדוֹ וְאָחַז עִמּוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְכָרוֹת עִמּוֹ הַבְּרִית לוֹ לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא עִמּוֹ בְּרֵאשִׁית רַבָּה. רַשִׁ"י יָשָׁן)

בְּאַבְרָהָם לֹא נֶאֱמַר אֶת לְפִי שֶׁלֹּא הָיָה חָסֵר אֶלָּא חִתּוּךְ בָּשָׂר שֶׁכְּבָר נִתְמָעֵךְ עַל יְדֵי תַּשְׁמִישׁ אֲבָל יִשְׁמָעֵאל שֶׁהָיָה יֶלֶד הוּזְקָק לְחַתֵּךְ עָרְלָה וְלִפְרוֹעַ הַמִּילָה לְכָךְ נֶאֱמַר בּוֹ אֶת. (בְּרֵאשִׁית רַבָּה)

שֶׁמָּלְאוּ לְאַבְרָהָם תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע שָׁנָ