Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Pessa'him

Chapitre 9 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

ט,ט חבורה שאבד פסחה, אמרו לאחד, צא ובקש ושחוט עלינו: הלך ומצא ושחט, והם לקחו ושחטו--אם שלו נשחט ראשון--הוא אוכל משלו, והן אוכלין עימו; ואם שלהם נשחט ראשון--הם אוכלין משלהם, והוא אוכל משלו. אין ידוע איזה מהן נשחט ראשון, או ששחטו שניהם כאחת--הוא אוכל משלו, והם אינן אוכלים עימו; ושלהם ייצא לבית השריפה, ופטורין מלעשות פסח שני. אמר להם, אם איחרתי, שחטו עלי: הלך ומצא ושחט, והם לקחו ושחטו--אם שלהם נשחט ראשון--הם אוכלים משלהם, והוא אוכל עימהם; ואם שלו נשחט ראשון--הוא אוכל משלו, והם אוכלין משלהם. אין ידוע איזה מהן נשחט ראשון, או ששחטו שניהם כאחת--הם אוכלין משלהם, והוא אינו אוכל עימהם; ושלו ייצא לבית השריפה, ופטור מלעשות פסח שני. אמר להם, ואמרו לו--אוכלין מן הראשון; לא אמר להם, ולא אמרו לו--אינם אחראין זה לזה.
Soit un groupe qui a perdu son Qorban Pessah et qui a dit à l’un : va chercher et immole pour notre compte. Il est allé, il a trouvé et il en a fait l’abattage. Eux avaient pris et ont fait l’abattage. Si le sien a été immolé en premier, il mange du sien et les autres mangeront du sien, avec lui. Si c’est le leur qui a été immolé en premier, ils le consommeront et lui consommera le sien. Si on ne sait pas lequel a été immolé en premier, ou si les deux agneaux ont été immolés « comme un » (au même moment), lui consommera le sien, mais eux ne pourront pas en consommer avec lui. Leur agneau sera transporté à l’endroit où on brûle les sacrifices et ils sont dispensés d’apporter un Qorban Pessah à Pessah Chéni. Soit le cas où il leur a dit : si je tarde allez faites-le en mon nom. Il est allé chercher, a trouvé et il a fait l’abattage. Et eux, ils ont pris et ils ont immolé. Si leur agneau a été immolé le premier, ils mangeront du leur et lui mangera du leur. Si c’est le sien qui a été immolé le premier, il mangera le sien et eux consommeront le leur. Si on ne sait pas lequel des deux a été immolé le premier, ou si les deux agneaux ont été immolés en même temps, eux mangeront du leur et lui ne mangera pas avec eux. Son agneau sera transporté à l’endroit où on brûle les sacrifices et il sera dispensé d’apporter un Qorban Pessah à Pessah Chéni. Soit le cas où il leur a dit et ils lui ont dit. Tous mangeront du premier. Mais si on ne sait pas lequel a été immolé en premier, les deux seront transportés à l’endroit où on brûle les sacrifices. S’ils ne se sont rien dit, ils ne sont pas responsables les uns envers les autres.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

23 Juillet 2024 - 17 Tamouz 5784

  • 05:20 Mise des Téfilines
  • 06:23 Lever du soleil
  • 13:39 Heure de milieu du jour
  • 20:54 Coucher du soleil
  • 21:38 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 26 Juillet 2024

Entrée à 20:33
Sortie à 21:37


Changer de ville