Traité Maasser Chéni

Chapitre 2 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

8 minutes

הַפּוֹרֵט סֶלַע שֶׁל מַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּירוּשָׁלַיִם,
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
כָּל הַסֶּלַע מָעוֹת;
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים:
שֶׁקֶל כֶּסֶף וְשֶׁקֶל מָעוֹת.
הַדָּנִין לִפְנֵי חֲכָמִים אוֹמְרִים:
בִּשְׁלֹשָׁה דִּינָרִין כֶּסֶף, וְדִינָר מָעוֹת.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר:
שְׁלֹשָׁה דִּינָרִין כֶּסֶף, וּרְבִיעִית מָעוֹת.
רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר:
אַרְבָּעָה אַסְפְּרֵי כֶּסֶף.
שַׁמַּאי אוֹמֵר:
יַנִּיחֶנָּה בַּחֲנוּת וְיֹאכַל כְּנֶגְדָּהּ:

Celui qui, à Jérusalem, veut faire de la petite monnaie d’un séla’ de la seconde dîme doit, selon Beth Hillel dit : [il peut prendre] pour un chekel de l’argent et pour l’autre de la monnaie [de cuivre]. Ceux qui délibèrent devant les Sages disent : il peut prendre pour trois dinars de l’argent et pour un dinar de la monnaie de cuivre. Rabbi ‘Akiva dit : pour trois dinars de l’argent et pour un quart de dinar de la monnaie. Rabbi Tarfone dit : quatre aspres d’argent. Chamaï dit : il doit déposer [le séla’] dans une boutique et consommer pour la contrevaleur.

Soyez le premier à commenter ce cours !