Il est interdit de cuire dans du lait toute viande [d'animaux et de volailles domestiques et sauvages], à l'exception de la viande de poisson et de sauterelle, (dont le statut halakhique n'est pas celui de viande). De [même, les Sages ont publié un décret interdisant] de placer [de la viande avec] des [produits laitiers, par exemple] du fromage, sur [une même] table. (La raison de cette interdiction est qu’on pourrait en venir à les manger après qu’ils aient absorbé des substances les uns des autres.) [Cette interdiction s'applique à tous les types de viande], à l'exception de la viande de poisson et de sauterelle. Et celui qui fait le vœu que la viande [lui soit interdite est] autorisé à [manger] de la viande de poisson et de sauterelles. La [viande de] volailles peut être placée avec du fromage sur une table mais [ne peut] pas être mangée [avec lui ; c'est] la déclaration de l’Ecole de Chamaï. Et l’Ecole d’Hillel dit : Il ne peut ni être posé [sur une table], ni être mangé [avec du fromage]. Rabbi Yossé a dit : C'est l'un des [différends pour lesquels] l’Ecole de Chamaï est indulgent et l’Ecole d’Hillel plus exigeant. [La Michna précise :] Par rapport à quelle table ces [lois sont-elles] indiquées ? [Il s'agit] d'une table sur laquelle on mange. Mais sur une table sur laquelle on prépare les aliments cuits, on [peut] placer cette [viande] à côté de ce [fromage], sans [avoir] à s'inquiéter [du fait qu'ils seront peut-être mélangés et qu'on viendra les manger ensemble].
