Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erkhin

Chapitre 6 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שׁוּם הַיְּתוֹמִים שְׁלֹשִׁים יוֹם,
וְשׁוּם הַהֶקְדֵּשׁ שִׁשִּׁים יוֹם;
וּמַכְרִיזִין בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב.
הַמַּקְדִּישׁ נְכָסָיו,
וְהָיְתָה עָלָיו כְּתֻבַּת אִשָּׁה,
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
כְּשֶׁיְּגָרְשֶׁנָּה, יַדִּיר הֲנָאָה;
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר:
אֵינוֹ צָרִיךְ.
כַּיוֹצֵא בּוֹ אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל:
אַף הֶעָרֵב לָאִשָּׁה בִּכְתֻבָּתָה,
וְהָיָה בַּעְלָהּ מְגָרְשָׁהּ,
יַדִּיר הֲנָאָה;
שֶׁמָּא יַעֲשֶׂה קְנוּנְיָא עַל נְכָסָיו שֶׁל זֶה,
וְיַחֲזִיר אֶת אִשְׁתּוֹ:
[On proclame, c'est-à-dire qu'on annonce publiquement,] l'évaluation des biens hérités des orphelins [mineurs, qui sont vendus pour rembourser la dette de leur père, pendant] trente jours, [afin d'en recevoir le prix maximum]. Et [on proclame] l'évaluation des [biens consacrés vendus par le trésor du Beth HaMikdash pendant] soixante jours, et on [la proclame] matin et soir. [Dans le cas de] celui qui consacre ses biens et qu'il y a [une dette impayée] du contrat de mariage de sa femme, [pour le remboursement de laquelle ses biens sont retenus], Rabbi Eliezer dit : S'il divorce d'elle, il fera le vœu [qu'il lui est interdit de] bénéficier [d'elle. Ceci afin d'éviter toute collusion, par laquelle il divorce d'elle, elle perçoit le paiement des biens consacrés, puis il se remarie]. Rabbi Yehochoua dit : Il n’a pas besoin [de le faire]. Dans le même ordre d'idées, RabbanChimon ben Gamliel a dit : Même [dans le cas du] garant d'une femme pour son contrat de mariage, et que son mari était en train de divorcer [et ne pouvait pas payer la dette, le mari] devra jurer [qu'il lui est interdit de] bénéficier [d'elle], de peur que lui [et sa femme] ne s'engagent dans une collusion [kinounya] [et ne perçoivent le paiement sur les biens de] ce [garant], et [alors le mari] se remariera avec sa femme.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Juin 2024 - 24 Sivan 5784

  • 05:00 Mise des Téfilines
  • 06:07 Lever du soleil
  • 13:36 Heure de milieu du jour
  • 21:05 Coucher du soleil
  • 21:52 Tombée de la nuit

Chabbath Kora'h
Vendredi 5 Juillet 2024

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville