Chaque semaine, découvrez 5 anecdotes écrites dans la Paracha de la semaine que vous pouvez étudier ici et poser comme question à votre table du Chabbath.
וְשָׂמַחְתָּ֣ בְכָל־הַטּ֗וֹב אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן־לְךָ֛ ה אֱלֹ-הֶ֖יךָ וּלְבֵיתֶ֑ךָ אַתָּה֙ וְהַלֵּוִ֔י וְהַגֵּ֖ר אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָ׃
« Et tu te réjouiras pour tous les biens que l'Éternel, ton D.ieu, aura donnés à toi et à ta famille, et avec toi se réjouiront le Lévite et l'étranger qui est dans ton pays. » (26 :11)
Combien de temps les pèlerins restaient à Jérusalem ?
- D’après la similitude entre l’offrande des prémices et les fêtes, nos Sages nous enseignent que les pèlerins devaient rester un jour supplémentaire à Jérusalem avant de repartir.
יִפְתַּ֣ח ה ׀ לְ֠ךָ אֶת־אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃
« L'Éternel ouvrira pour toi Son bienfaisant trésor, le ciel, pour dispenser à ton sol des pluies opportunes et faire prospérer tout le labeur de ta main ; et tu pourras prêter à maintes nations, mais tu n'emprunteras point. » (28 :12)
Quels sont les quatre domaines contrôlés exclusivement par D.ieu Lui-même ?
- Il y a quatre domaines contrôlés exclusivement par D.ieu et qu’Il ne délègue pas aux anges : la vie, la mort, la nourriture et la pluie. C’est ce à quoi faisait référence Moché lorsqu’il les a bénis.[1]
וְהָיָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ ה אֱלֹ-הֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַקְּלָל֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃
« Mais si tu n'écoutes pas la voix de l'Éternel, ton Dieu : si tu n'as pas soin d'observer tous Ses préceptes et Ses lois que je te recommande en ce jour, toutes ces malédictions se réaliseront contre toi et seront ton partage » (28 :15)
Quelle est la différence entre les deux séries de malédictions ?
- La première série de malédictions de la Paracha Bé’houkotaï ont été énoncées par Moché au nom de Hachem. Mais la série de malédictions mentionnées dans cette Paracha sont les propos de Moché qui s’est exprimé en étant guidé par l’inspiration divine.[2]
- La première série de malédictions fait référence à l’ère précédant la destruction du premier Beth Hamikdach et l’exil qui s’est ensuivi. La série de malédictions ici fait référence à l’époque précédant la destruction du second Temple et l’exil actuel.[3]
יִשָּׂ֣א ה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃
« Le Seigneur lancera sur toi une nation lointaine, venue des confins de la terre, rapide comme l'aigle en son vol ; nation dont tu n'entendras point la langue. » (28 :49)
Quelle nation est mentionnée dans ce verset ?
- Il s’agirait d’une référence aux dirigeants romains Vespasien et son fils Titus, venus pour détruire Jérusalem et qui ont imposé un terrible siège à la ville, dont les effets sont décrits dans les versets suivants.[4]
[1] Targoum Yonathan
[2] Méguila 31b ; Tossefot ; Mékhilta 18:19
[3] Ramban
[4] Ramban
