[Musique] Aharon Sitbon chante "Le Gardien d’Israël", poignant
Après un silence musical de plus de 30 ans, il avait récemment sorti un nouveau single "Adon ‘Olam" ou encore "Ani Maamin", qui a été un succès mondial.Et le voilà de retour avec une nouvelle chanson, "Le Gardien d'Israel", dont les paroles ont fini d'être écrites un mois avant le terrible massacre au magasin HyperCacher de Vincennes, en grattant les cordes de sa guitare.
Les paroles et le clip musical évoquent principalement la providence divine d'Hachem pendant la dernière guerre de Gaza en 2014.
Cliquez-ici pour découvrir son histoire et son précédent morceau musical.
Paroles (en hébreu) :
הנה לא ינום, ולא יישן, ולא יישן שומר ישראל
גם אם קשה, גם אם נדמה, הוא לא יישן, שומר ישראל
ימים קשים, לילות טרופים, אך לא יישן שומר ישראל
אויבים קמים, ושוב נופלים, תמיד הוא שם שומר ישראל
והוא אחד והוא יחיד
רק אליו אלך תמיד
כי את נפשי הוא מבין, הוא יודע
לתפילתי הוא שומע
והוא אחד והוא יחיד
רק אליו אלך תמיד
כי את נפשי הוא מבין, הוא יודע
כמו אבא שנוגע
הנה לא ינום, ולא יישן, ולא יישן שומר ישראל
ולפעמים, במסתרים, אבל הוא שם, שומר ישראל
והוא אחד...
Traduction des paroles (en français) :
Voici, Il ne dort ni ne sommeille, le Gardien d'Israël
Même si c'est difficile, même si on n’y croît pas, Lui ne dort pas, le Gardien d'Israël
Des jours sombres, des nuits agitées, mais Il ne dort pas, le Gardien d'Israël
Des ennemis se lèvent puis retombent, Il est toujours présent, le Gardien d'Israël
Il est Un, Il est le seul, vers Lui seul je me tournerai toujours
Car Il me comprend, Il sait tout, et mes prières Il écoute comme un père affectueux
