Logo Torah-Box
Cliquez-ici !
Cliquez-ici !
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 6 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵיזֶהוּ עָרִיס?
הַנּוֹטֵע שׁוּרָה שֶׁל חָמֵשׁ גְּפָנִים בְּצַד הַגָּדֵר שֶׁהוּא גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים,
אוֹ בְּצַד חָרִיץ שֶׁהוּא עָמֹק עֲשָׂרָה טְפָחִים וְרָחָב אַרְבָּעָה,
נוֹתְנִין לוֹ עֲבוֹדָתוֹ אַרְבַּע אַמּוֹת.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
מוֹדְדִין אַרְבַּע אַמּוֹת מֵעִקַּר הַגְּפָנִים לַשָּׂדֶה;
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים:
מִן הַגָּדֵר לַשָּׂדֶה.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי: טוֹעִים כָּל הָאוֹמְרִים כֵּן;
אֶלָּא אִם יֵשׁ שָׁם אַרְבַּע אַמּוֹת מֵעִקַּר גְּפָנִים וְלַגָּדֵר,
נוֹתְנִין לוֹ אֶת עֲבוֹדָתוֹ, וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר.
וְכַמָּה הִיא עֲבוֹדַת הַגֶּפֶן?
שִׁשָּׁה טְפָחִים לְכָל רוּחַ.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: שְׁלשָׁה.
Qu’est-ce qu’un ‘ariss (une treille) ? Si on a planté une rangée de cinq vignes contre une barrière d’une hauteur de dix tefa’him ou à côté d’une tranchée profonde de dix tefa’him et large de quatre, on lui laisse pour son entretien [un espace de] quatre coudées. Beth Chamaï dit : On mesure les quatre coudées depuis la base [du tronc] des vignes jusqu’au champ. Mais Beth Hillel dit : [on mesure] depuis la barrière jusqu’au champ. Rabbi Yo’hanan ben Nouri dit : Ceux qui disent ainsi se trompent ; c’est seulement s’il y a quatre coudées depuis la base du tronc des vignes jusqu’à la barrière qu’on laisse un [espace] pour leur entretien. Et de combien doit être [cet espace pour] l’entretien d’une vigne ? Six tefa’him dans toutes les directions, Rabbi Akiva dit : Trois [tefa’him].
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

14 Janvier 2025 - 14 Tevet 5785

  • 06:56 Mise des Téfilines
  • 07:53 Lever du soleil
  • 12:42 Heure de milieu du jour
  • 17:30 Coucher du soleil
  • 18:12 Tombée de la nuit

Chabbath Chemot
Vendredi 17 Janvier 2025

Entrée à 17:16
Sortie à 18:19


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp