Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Édouyot

Chapitre 1 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שַׁמַּאי אוֹמֵר:
מִקַּב חַלָּה.
הֶלֵּל אוֹמֵר:
מִקַּבַּיִם.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה,
אֶלָּא קַב וּמַחְצָה חַיָּבִין בַּחַלָּה.
וּמִשֶּׁהִגְדִּילוּ הַמִּדּוֹת, אָמְרוּ:
חֲמֵשֶׁת רְבָעִים חַיָּבִין.
רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר:
חֲמִשָּׁה, פְּטוּרִין,
חֲמִשָּׁה וָעוֹד, חַיָּבִין.
Selon Chamaï, le prélèvement de la ‘Halla devient obligatoire à partir du moment où une pâte atteint le volume d’un Kav (=4 Louguim ou 24 Betsim (œufs) ; environ 2 litres). En effet, un particulier doit prélever a priori un vingt-quatrième de la pâte en tant que ‘Halla (voir ‘Halla 2,7). Si la pâte a le volume d’un Kav (24 Betsim), la ‘Halla aura la mesure consistante d’un œuf.

D’après Hillel, le prélèvement est exigé seulement pour une pâte d’un volume minimal de deux Kabim (48 œufs), car lui il prend comme référence la ‘Halla prélevée par un boulanger, réduite à un quarante-huitième de la pâte. Dès lors, la ‘Halla atteindra le volume d’une Betsa seulement sur une pâte de 2 Kabim = 48 Betsim.

Les autres Sages disent : ce n’est ni comme le premier ni comme le second. En réalité le calcul est le suivant : la ‘Halla est définie par la Torah (Bamidbar 15,20) comme « les prémices de votre pâte », correspondant à un dixième de Efa. Une Efa est égale à 18 Kabim ou 432 Betsim, et un dixième d’Efa à 1,8 Kav ou 43,2 Betsim. Après une première réévaluation similaire (de six Kabim à cinq) décidée dans la ville de Tsipori (Sephoris) après la destruction du Temple, le dixième de Efa passa à cinq quarts d’un Kav ou 30 Betsim.

C’est pourquoi, les Sages de cette génération déclarèrent : une pâte de ce volume est soumise au prélèvement de la ‘Halla. Selon Rabbi Yossé, qui habitait à Tsipori, il faut que la pâte atteigne ce volume après qu’on en a retiré la ‘Halla. Un Kav étant égal à quatre Louguim, une pâte de cinq Louguim (cinq quarts d’un Kav) est encore dispensé de la ‘Halla ; elle est soumise à cette obligation seulement si son volume est légèrement supérieur à cinq Louguim.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Décembre 2024 - 25 Kislev 5785

  • 06:55 Mise des Téfilines
  • 07:53 Lever du soleil
  • 12:33 Heure de milieu du jour
  • 17:13 Coucher du soleil
  • 17:56 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp