Traité Chabbath

Celui qui transporte "le coffret" des colporteurs, bien qu'il contienne de nombreuses espèces, n'est redevable que d'un seul 'hatat. [Pour le transport] des semences potagères, [il est redevable] pour un volume inferieur a une fugue sèche. Rabbi Yehouda (ben Bétéra) dit : [il est redevable] pour cinq [grains] ; des graines de concombre, pour deux ; des graines de melon, pour deux ; des graines de haricot égyptien, pour deux; [pour le transport d']une sauterelle vivante [d'espèce] autorisée, il est redevable, si petite soit-elle ; [d']une sauterelle morte, [si elle a] le volume d'une figue sèche ; [de] l'oiseau des vignes, vif ou mort, ... si petit soit-il, car on le garde pour guérir [certaines maladies]. Rabbi Yehouda dit : de même celui qui transporte une sauterelle vivante [d'espèce] non comestible, [est redevable] si petite soit-elle, car on la garde comme jeu pour un enfant.