Bonsoir,
Est-on quitte si on lit la prière (pas seulement la 'Amida) sans comprendre la traduction des mots ?
Merci.
Bonjour,
1. Il va sans dire qu'il faut faire tous les efforts pour parvenir à une compréhension de base des différents passages de la Tefila.
2. Cependant, il va sans dire, également, que l'on est acquitté de son devoir de prier même si l'on ne comprend pas le sens des mots.
Voir Biour Halakha, passage Yakhol Léhitpalel Bekhol... sur Choul'han 'Aroukh, chapitre 101, Halakha 4.
3. Attention, les choses sont différentes lorsqu'il s'agira du premier verset du Chéma' Israël. Pour être acquitté de son devoir, il est obligatoire de comprendre le sens de chaque mot.
Voir Choul'han 'Aroukh, chapitre 60, Halakha 5.
Pour une aide dans ce sens, cliquez sur le lien suivant :
http://www.torah-box.com/question/kavanot-pendant-chema_11576.html
http://www.torah-box.com/question/j-ai-fait-le-chema-sans-le-comprendre_11890.html
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.