Logo Torah-Box
Cliquez-ici !
Torah-Box & vous

Clip "Laissez passer 'Hanouka"

Mis en ligne le Lundi 11 Décembre 2017

A travers une nouvelle chanson et ce joli clip musical, l'équipe Torah-Box vous souhaite de passer de lumineuses fêtes de 'Hanouka. Découvrez Nissim Black, le rappeur noir-américain devenu Juif orthodoxe en duo avec Raphaël Marciano. Une musique à écouter en boucle chaque soir après l'allumage des bougies de 'Hanouka !

Télécharger la musique sur Ordinateur


Crédits

Interprète : Nissim Black (feat. Raphaël Marciano)
Auteur & Scénario : 'Haïm Sebag
Reprise : Laissez passer (Maître Gims)
Arrangement musical : David Brahami
Coordination : Léa Nabet
Clip : Ruben Journo


Paroles : 

C’est ‘Hanouka, la victoire des Maccabim

Matityahou et les ‘Hachmonaïm

Le moment où les enfants jouent aux toupies

Réunis pour allumer les 8 bougies

C’est ‘Hanouka, c’est la fête des lumières

25 Kislev, j’fais une action éternelle

En souvenir du miracle de la fiole d’huile

Une lumière pour les générations à venir


Donc vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Ouais, vas-y c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

C’est le jour, où on s'éclate


Laissez passer, je vais les allumer

Laissez passer, elles vont nous éclairer

Laisse-moi les allumer, elles vont nous éclairer

Toutes les bougies allumées, elles seront ton bouclier


C’est ‘Hanouka, un miracle plein d’espoir

Les Grecs voulaient nous effacer de l’histoire

Mais l’amour de la Torah a sauvé nos âmes

La Ménorah vient nous raviver cette flamme

C’est ‘Hanouka, les beignets tu vas manger, ouais

Les chandeliers aux fenêtres sont disposés, ouais

Pour diffuser la grandeur de cette lumière

La prière, nous unit tous face à notre Père


Donc vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Ouais, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

C’est le jour, où on s'éclate, clatte, clatte


Laissez passer, je vais les allumer

Laissez passer, elles vont nous éclairer

Laisse-moi les allumer, elles vont nous éclairer

Toutes les bougies allumées, elles seront ton bouclier

I can see the flame of the candle light and I can't tell the difference between day and night

So i figure i should stay celebrate 8 days and then illuminate the way because the battle doesn't wait

The Torah-Box is beaming

Light up the world

Turn up the flame

Turn this pearl, praise his name

We all know know of the fame of the Miracles of these 8 flames

I feel it all inside

I'm in need of greek soup

I'm full of jewish pride

Now everybody light...

Laissez passer, je vais les allumer

Laissez passer, elles vont nous éclairer

Laisse-moi les allumer, elles vont nous éclairer

Toutes les bougies allumées, elles seront ton bouclier

© Torah-Box
Lois & Récits de 'HANOUKA

Lois & Récits de 'HANOUKA

Comprendre le sens et appliquer les lois de 'Hanouka, cette lumineuse fête juive. Récits sur le miracle et réflexions pour choisir entre le beau et... le vrai.

acheter ce livre télécharger sur iTunes

Avez-vous aimé ?

10 commentaires

Avraham L.
19/12/2017 - 12h26
j ai beaucoup apprecie le clip je lecoute sans arret merci beaucoup torah box
Elie E.
13/12/2017 - 23h53
On peut ne pas être d'accord avec la démarche du clip de Torah Box mais il existe une façon moins virulente de l'exprimer.

Par le passé, j'ai exprimé mon désaccord auprès de Thora Box (en message privé au support) de façon agressive et je m'en [...] lire la suite du commentaire
On peut ne pas être d'accord avec la démarche du clip de Torah Box mais il existe une façon moins virulente de l'exprimer.

Par le passé, j'ai exprimé mon désaccord auprès de Thora Box (en message privé au support) de façon agressive et je m'en excuse.

Personnellement, je pense que Torah Box s'adresse à un public francophone bien particulier et que leur démarche, bien qu'elle peut heurter, permet de rapprocher les personnes visées à se sentir plus juif et d'être attiré au moins partiellement vers la Torah. Il vaut mieux qu'ils ailllent voir thora box qu'un site complément 'hol. Juste pour ça : bravo à Torah box !
Sabine C.
13/12/2017 - 19h09
magnifique !!!!
hazak a l equipe de torah box
Yoseph O.
13/12/2017 - 12h22
Entièrement d'accord avec Sarah O. et Elie K. 'Hanouka célèbre le miracle spirituel et physique de la libération des juifs du joug des Grecs (par extension, du monde goy). Pas de s'éclater avec ses copains en mangeant des beignets.
Hana P.
12/12/2017 - 14h29
Col acavod ligne d écoute q vous mettez en place. Très bien top formidable. C est un vrai crowdfunding
Diane G.
11/12/2017 - 23h58
B''H C'est très mignon ! Merci ! J'ai bien aimé les lanternes comme dans Raiponce mais oui on s'éclate à Hanouka ce n'est pas parce qu'on pratique avec sérieux qu'on ne peut pas s'éclater ce n'est pas un gros mot relax laissez faire l'esprit de Hanouka les [...] lire la suite du commentaireB''H C'est très mignon ! Merci ! J'ai bien aimé les lanternes comme dans Raiponce mais oui on s'éclate à Hanouka ce n'est pas parce qu'on pratique avec sérieux qu'on ne peut pas s'éclater ce n'est pas un gros mot relax laissez faire l'esprit de Hanouka les amis :) Toda
Katy E.
11/12/2017 - 21h32
je ne suis pas d accord avec ce qui est écrit j ai trouve ce clip très émouvant et il y a de très beaux messages c est pas grave si vous avez écrit on s éclate etc enfin chacun réagit comme il sent il faut respecter toutes les sensibilités moi comme d [...] lire la suite du commentaireje ne suis pas d accord avec ce qui est écrit j ai trouve ce clip très émouvant et il y a de très beaux messages c est pas grave si vous avez écrit on s éclate etc enfin chacun réagit comme il sent il faut respecter toutes les sensibilités moi comme d habitude je dis bravo a torah box et merci
Benjamin B.
11/12/2017 - 21h18
très beau clip et magnifique chanson, hazak!
Sarah O.
11/12/2017 - 20h58
Les paroles ne sont pas trop appropriées avec la fete de hanoucca. Nissim illumine le clip c'est le seul point positif.
Dommage.
Elie K.
11/12/2017 - 19h23
Bonjour,
Lorsqu'on voit la dimension spirituelle de hanoukka, je suis vraiment étonné du refrain:''Donc vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte
Vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte
Ouais, c’est le jour où on s'éclate, [...] lire la suite du commentaire
Bonjour,
Lorsqu'on voit la dimension spirituelle de hanoukka, je suis vraiment étonné du refrain:''Donc vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte
Vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte
Ouais, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte
C’est le jour, où on s'éclate, clatte, clatte''.

Quel est le rapport entre hanoukka et s'éclater, et je ne pense pas que exposer hanoukka de cette manière est vraiment le moyen d'exprimer le mieux le pirsoumé nissa.

Hanoukka est vraiment pas un moment d'éclatade.

Dommage!!

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

13 Février 2025 - 15 Chevat 5785

  • 06:34 Mise des Téfilines
  • 07:27 Lever du soleil
  • 12:47 Heure de milieu du jour
  • 18:06 Coucher du soleil
  • 18:45 Tombée de la nuit

Chabbath Yitro
Vendredi 14 Février 2025

Entrée à 17:49
Sortie à 18:50


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp