Comment une femme peut-elle encourager son mari à étudier la Torah ? En quoi est-ce si fondamental ? Comment peut-elle, elle-même, aimer la Torah ? De nos jours, en quoi est-il particulièrement important que les femmes aussi l'étudient ? En quoi les femmes peuvent-elles changer le monde par leur prières ? En quoi peuvent-elles illuminer leurs maisons par leurs encouragements ? En quoi est-ce encore plus important que n'importe quel plaisir matériel ?

 

Si les clés de la réussite nous étaient données,
Nous les accepterions sans hésiter !

Les Pirké Avot viennent nous enseigner,
Que le monde tient sur trois piliers :
L'étude de la Torah,
La Avoda, remplacée de nos jours par la Tefila,
Et les actes de bonté.

De plus, la Guemara a comparé,
Chaque juif a un monde entier.

Par conséquent, en nous investissant dans les trois piliers,
Nous devenons, nous-mêmes, plus parfaits.

L'étude de la Torah avec assiduité,
C'est à l'homme qu'Hachem l'a demandée.
Et, en faisant cela,
Il remplit le monde de Kédoucha.

Seul, il ne peut pas y arriver.
Il a besoin de sa femme pour l'y aider.

Et même si d'elle, il n'est pas demandé,
Une étude profonde avec assiduité,
Elle doit quand-même étudier,
Ce par quoi elle est concernée,
En Halakha, en Hachkafa, en Émouna…

Il y a quelques dizaines d'années,
Les femmes n'étaient quasiment pas confrontées,
Au monde extérieur puisqu'elles restaient,
Presque toujours dans leur foyer.

De nos jours, les choses ont changé.
La plupart des femmes vont travailler,
Et si elles ne sont pas “solidement armées” de Torah,
Elles peuvent facilement sombrer dans la Kefira,
À force d'être exposées à des visions ou discussions anti-Torah.

D'où l'importance de contrer tout cela,
En étudiant, elles aussi, de la Torah,
En apprenant et révisant la Halakha,
En s'imprégnant d'une bonne Hachkafa,
En entretenant la Émouna…

Lorsqu'une femme sera, elle-même, pleine d'amour de la Torah,
Elle imprégnera son entourage de cela,
Et n'aura même plus besoin de dire explicitement,
Combien c'est important.

Ce sera évident,
Tout le monde le comprendra !

Concernant la Tefila, une femme peut changer le monde entier,
Par une Tefila pleine de sincérité.

Sa tendance à parler lui a été donnée,
Non pas pour propager des paroles à éviter,
Et qui risquent d'empêcher,
Les prières d'être exaucées,
Mais pour pouvoir s'adresser,
Avec plus de facilité,
À Hachem en cas de difficulté.

De même, sa profonde sensibilité,
Et sa tendance à facilement pleurer,
Lui ont été accordées,
Non pas pour se lamenter,
Mais pour l'aider à prier,
Avec plus de sincérité.

Quant à la bienfaisance,
Elle est aussi d'une grande importance.
La Torah commence et termine, en effet,
Par des actes de bonté.

Dans la vie, une femme doit chercher à aider,
Surtout à l'intérieur de son foyer,
Notamment par des paroles qui vont donner,
A ceux auxquels elles sont adressées,
L'envie de s'améliorer.

Alors, au lieu de relever,
Ce que les enfants n'ont pas bien fait,
Autant sincèrement les féliciter,
Lorsqu'ils se sont bien comportés.

Ainsi, ils voudront recommencer,
Parce qu'on les aura encouragés.

Des mots positifs,
Créent du positif.
Et leur impact est bien plus grand,
Que celui de l'argent.

En effet, lorsqu'un pauvre reçoit du matériel,
Il est aidé de manière ponctuelle.
En lui donnant des encouragements,
On l'aide pour bien plus longtemps,
Et on reçoit donc plus de Berakha,
Pour avoir fait cela.

Retranscription : Léa MARCIANO 

 

Recevez gratuitement un Rav chez vous ou dans votre communauté, cliquez-ici