Logo Torah-Box
Torah PDF

Torah écrite (pentateuque) » Nombres (Bamidbar)

Chapitre 17

Afficher le commentaire de RachiAfficher en Français Télécharger le PDF
17,1
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
17,2
אֱמֹר אֶל אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְיָרֵם אֶת הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה וְאֶת הָאֵשׁ זְרֵה הָלְאָה: כִּי קָדֵשׁוּ.
וְאֶת הָאֵשׁ

שֶׁבְּתוֹךְ הַמַּחְתּוֹת

זְרֵה הָלְאָה

לָאָרֶץ מֵעַל הַמַּחְתּוֹת

כִּי קָדֵשׁוּ

הַמַּחְתּוֹת וַאֲסוּרִין בַּהֲנָאָה שֶׁהֲרֵי עֲשָׂאוּם כְּלֵי שָׁרֵת

17,3
אֵת מַחְתּוֹת הַחַטָּאִים הָאֵלֶּה בְּנַפְשֹׁתָם וְעָשׂוּ אֹתָם רִקֻּעֵי פַחִים צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ כִּי הִקְרִיבֻם לִפְנֵי יְהוָה וַיִּקְדָּשׁוּ וְיִהְיוּ לְאוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
הַחַטָּאִים הָאֵלֶּה בְּנַפְשֹׁתָם

(יומא לו) שֶׁנַּעֲשׂוּ פּוֹשְׁעִים בְּנַפְשׁוֹתָם שֶׁנֶּחְלְקוּ עַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

רִקֻּעֵי

רְדִידִין

פַחִים

טַסִּין מְרֻדָּדִין טינבי"ש בְּלַעַז

צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ

לְמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת

וְיִהְיוּ לְאוֹת

לְזִכָּרוֹן שֶׁיֹּאמְרוּ: אֵלּוּ הָיוּ מֵאוֹתָן שֶׁנֶּחְלְקוּ עַל הַכְּהֻנָּה וְנִשְׂרְפוּ

17,4
וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתּוֹת הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ.
וַיְרַקְּעוּם

אינטינדר"ש בְּלַעַז

17,5
זִכָּרוֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא יִקְרַב אִישׁ זָר אֲשֶׁר לֹא מִזֶּרַע אַהֲרֹן הוּא לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה וְלֹא יִהְיֶה כְקֹרַח וְכַעֲדָתוֹ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה לוֹ. {פ}
וְלֹא יִהְיֶה כְקֹרַח

כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה כְּקֹרַח

כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר ה בְּיַד מֹשֶׁה לוֹ

כְּמוֹ "עָלָיו" עַל אַהֲרֹן דִּבֵּר אֶל מֹשֶׁה שֶׁיִּהְיֶה הוּא וּבָנָיו כֹּהֲנִים לְפִיכָךְ "לֹא יִקְרַב אִישׁ זָר אֲשֶׁר לֹא מִזֶּרַע אַהֲרֹן וְגוֹ'". וְכֵן כָּל "לִי" וְ"לוֹ" וְ"לָהֶם" הַסְּמוּכִים אֵצֶל "דִּבּוּר" _ פִּתְרוֹנָם כְּמוֹ "עַל". וּמִדְרָשׁוֹ: עַל קֹרַח. וּמַהוּ בְּיַד מֹשֶׁה וְלֹא כָּתַב אֶל מֹשֶׁה? רֶמֶז לַחוֹלְקִים עַל הַכְּהֻנָּה שֶׁלּוֹקִין בְּצָרַעַת כְּמוֹ שֶׁלָּקָה מֹשֶׁה בְּיָדוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ד): "וַיּוֹצִיאָהּ וְהִנֵּה יָדוֹ מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג. וְעַל כֵּן לָקָה עֻזִּיָּה בְּצָרַעַת

17,6
וַיִּלֹּנוּ כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמָּחֳרָת עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרֹן לֵאמֹר: אַתֶּם הֲמִתֶּם אֶת עַם יְהוָה.
17,7
וַיְהִי בְּהִקָּהֵל הָעֵדָה עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרֹן וַיִּפְנוּ אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וְהִנֵּה כִסָּהוּ הֶעָנָן וַיֵּרָא כְּבוֹד יְהוָה.
17,8
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד. {ס}
17,9
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
17,10
הֵרֹמּוּ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַיִּפְּלוּ עַל פְּנֵיהֶם.
17,11
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת וְהוֹלֵךְ מְהֵרָה אֶל הָעֵדָה וְכַפֵּר עֲלֵיהֶם: כִּי יָצָא הַקֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָה הֵחֵל הַנָּגֶף.
וְכַפֵּר עֲלֵיהֶם

רָז זֶה מָסַר לוֹ מַלְאַךְ הַמָּוֶת כְּשֶׁעָלָה לָרָקִיעַ שֶׁהַקְּטֹרֶת עוֹצֵר הַמַּגֵּפָה (ר"ל כְּשֶׁנִּתַּן רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית אָז אֵין מַבְחִין בֵּין טוֹב לְרַע וְעַל מַה שֶּׁמּוֹסִיף מדילי' יֵשׁ תִּקּוּן בַּקְּטֹרֶת אֲבָל מַה שֶּׁגָּזַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּהֶדְיָא אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה. וּבָזֶה מְתָרֵץ מ"ש. וְאַחַר כָּךְ שֶׁלֹּא הִנִּיחַ הַמַּלְאָךְ אֶת אַהֲרֹן לַעֲצֹר בַּקְּטֹרֶת וַהֲלֹא הוּא מָסַר לוֹ רָז זֶה אֶלָּא שֶׁהָיָה גְּזֵרַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כמ"ש אֲנִי שְׁלוּחוֹ שֶׁל מָקוֹם וְדוק) כִּדְאִיתָא בְּמַסֶּכֶת שַׁבָּת (שבת פט)

17,12
וַיִּקַּח אַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיָּרָץ אֶל תּוֹךְ הַקָּהָל וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם וַיִּתֵּן אֶת הַקְּטֹרֶת וַיְכַפֵּר עַל הָעָם.
17,13
וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה.
17,14
וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה עָשָׂר אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת מִלְּבַד הַמֵּתִים עַל דְּבַר קֹרַח.
17,15
וַיָּשָׁב אַהֲרֹן אֶל מֹשֶׁה אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְהַמַּגֵּפָה נֶעֱצָרָה. {פ}
17,16
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
17,17
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְקַח מֵאִתָּם מַטֶּה מַטֶּה לְבֵית אָב מֵאֵת כָּל נְשִׂיאֵהֶם לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת: אִישׁ אֶת שְׁמוֹ תִּכְתֹּב עַל מַטֵּהוּ.
17,18
וְאֵת שֵׁם אַהֲרֹן תִּכְתֹּב עַל מַטֵּה לֵוִי: כִּי מַטֶּה אֶחָד לְרֹאשׁ בֵּית אֲבוֹתָם.
כִּי מַטֶּה אֶחָד

אַף עַל פִּי שֶׁחִלַּקְתִּים לִשְׁתֵּי מִשְׁפָּחוֹת _ מִשְׁפַּחַת כְּהֻנָּה לְבַד וּלְוִיָּה לְבַד מִכָּל מָקוֹם שֵׁבֶט אֶחָד הוּא

17,19
וְהִנַּחְתָּם בְּאֹהֶל מוֹעֵד לִפְנֵי הָעֵדוּת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לָכֶם שָׁמָּה.
17,20
וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר אֶבְחַר בּוֹ מַטֵּהוּ יִפְרָח וַהֲשִׁכֹּתִי מֵעָלַי אֶת תְּלֻנּוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵם מַלִּינִם עֲלֵיכֶם.
וַהֲשִׁכֹּתִי

כְּמוֹ (בראשית ח) "וַיָּשֹׁכּוּ הַמַּיִם" (אסתר ז): "וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה"

17,21
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנוּ אֵלָיו כָּל נְשִׂיאֵיהֶם מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת וּמַטֵּה אַהֲרֹן בְּתוֹךְ מַטּוֹתָם.
בְּתוֹךְ מַטּוֹתָם

הִנִּיחוֹ בָּאֶמְצַע שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ: מִפְּנֵי שֶׁהִנִּיחוֹ בְּצַד שְׁכִינָה פָּרַח

17,22
וַיַּנַּח מֹשֶׁה אֶת הַמַּטֹּת לִפְנֵי יְהוָה בְּאֹהֶל הָעֵדֻת.
17,23
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים.
וַיֹּצֵא פֶרַח

כְּמַשְׁמָעוֹ

צִיץ

הוּא חֲנָטַת הַפְּרִי כְּשֶׁהַפֶּרַח נוֹפֵל

וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים

: "וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיִּגָּמַל" וְלָשׁוֹן זֶה מָצוּי בִּפְרִי הָאִילָן כְּמוֹ (ישעיה יח): "וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה". וְלָמָּה שְׁקֵדִים? הוּא הַפְּרִי הַמְמַהֵר לְהַפְרִיחַ מְכָּל הַפֵּרוֹת אַף הַמְעוֹרֵר עַל הַכְּהֻנָּה פֻּרְעָנוּת מְמַהֶרֶת לָבֹא כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בְּעֻזִּיָּה (ד"ה ב כו) "וְהַצָּרַעַת זָרְחָה בְּמִצְחוֹ" וְתַרְגּוּמוֹ: "וְכָפֵית שִׁגְדִין" כְּמִין אֶשְׁכּוֹל שְׁקֵדִים יַחַד כְּפוּתִים זֶה עַל זֶה

17,24
וַיֹּצֵא מֹשֶׁה אֶת כָּל הַמַּטֹּת מִלִּפְנֵי יְהוָה אֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְאוּ וַיִּקְחוּ אִישׁ מַטֵּהוּ. {פ}
17,25
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה הָשֵׁב אֶת מַטֵּה אַהֲרֹן לִפְנֵי הָעֵדוּת לְמִשְׁמֶרֶת לְאוֹת לִבְנֵי מֶרִי וּתְכַל תְּלוּנֹּתָם מֵעָלַי וְלֹא יָמֻתוּ.
וּתְכַל תְּלוּנֹּתָם

כְּמוֹ וּתְכַלֶּה תְּלֻנָּתָם תְּלוּנָתָם לָשׁוֹן זֶה שֵׁם מִפֹּעַל יָחִיד לְשׁוֹן נְקֵבָה כְּמוֹ תְּלוּנֹּתָם מרמורי"ש בְּלַעַז. וְיֵשׁ חִלּוּק בֵּין תְּלוּנוֹתָם לִתְלוּנֹתָם תְּלוּנֹּתָם _ תְּלוּנָה אַחַת תְּלוּנוֹתָם _ שֵׁם דָּבָר בִּלְשׁוֹן יָחִיד וַאֲפִלּוּ הֵם תְּלוּנוֹת הַרְבֵּה

לְמִשְׁמֶרֶת לְאוֹת

לְזִכָּרוֹן שֶׁבָּחַרְתִּי בְּאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְלֹא יִלּוֹנוּ עוֹד עַל הַכְּהֻנָּה

17,26
וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ כֵּן עָשָׂה. {פ}
17,27
וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל מֹשֶׁה לֵאמֹר: הֵן גָּוַעְנוּ אָבַדְנוּ כֻּלָּנוּ אָבָדְנוּ.
17,28
כֹּל הַקָּרֵב הַקָּרֵב אֶל מִשְׁכַּן יְהוָה יָמוּת הַאִם תַּמְנוּ לִגְו‍ֹעַ. {ס}
הַאִם תַּמְנוּ לִגְוֹעַ

שֶׁמָּא הֻפְקַרְנוּ לְמִיתָה

Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

23 Novembre 2024 - 22 Hechvan 5785

  • 06:31 Mise des Téfilines
  • 07:27 Lever du soleil
  • 12:19 Heure de milieu du jour
  • 17:10 Coucher du soleil
  • 17:52 Tombée de la nuit

Chabbath Toledot
Vendredi 29 Novembre 2024

Entrée à 16:49
Sortie à 17:52


Changer de ville