Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Midot

Chapitre 2 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וּלְשָׁכוֹת הָיוּ תַּחַת עֶזְרַת יִשְׂרָאֵל,
וּפְתוּחוֹת לְעֶזְרַת הַנָּשִׁים,
שֶׁשָּׁם הַלְוִיִּם נוֹתְנִים כִּנּוֹרוֹת וּנְבָלִים וּמְצִלְתַּיִם וְכֹל כְּלֵי שִׁיר.
עֶזְרַת יִשְׂרָאֵל הָיְתָה אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ
עַל רֹחַב אַחַת עֶשְׂרֵה;
וְכֵן עֶזְרַת כֹּהֲנִים
הָיְתָה אֹרֶךְ מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ
עַל רֹחַב אַחַת עֶשְׂרֵה.
וְרָאשֵׁי פַּסְפְּסִין מַבְדִּילִין בֵּין עֶזְרַת יִשְׂרָאֵל לְעֶזְרַת הַכֹּהֲנִים.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר:
מַעֲלָה הָיְתָה שָׁם, וּגְבוֹהָה אַמָּה,
וְהַדּוּכָן נָתוּן עָלֶיהָ,
וּבָהּ שָׁלֹשׁ מַעֲלוֹת שֶׁל חֲצִי חֲצִי אַמָּה;
נִמְצֵאת עֶזְרַת הַכֹּהֲנִים גְּבוֹהָה מֵעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל
שְׁתֵּי אַמּוֹת וּמֶחֱצָה.
כָּל הָעֲזָרָה הָיְתָה
אֹרֶךְ מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וָשֶׁבַע
עַל רֹחַב מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ.
וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה הִשְׁתַּחֲוָיוֹת הָיוּ שָׁם;
אַבָּא יוֹסֵי בֶּן חָנָן אוֹמֵר,
כְּנֶגֶד שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שְׁעָרִים.
שְׁעָרִים דְּרוֹמִיִּים סְמוּכִים לַמַּעֲרָב,
שַׁעַר הָעֶלְיוֹן,
שַׁעַר הַדֶּלֶק,
שַׁעַר הַבְּכוֹרוֹת,
שַׁעַר הַמַּיִם.
וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ שַׁעַר הַמַּיִם?
שֶׁבּוֹ מַכְנִיסִין צְלוֹחִית שֶׁל מַיִם שֶׁל נִסּוּךְ בֶּחָג.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר:
וּבוֹ הַמַּיִם מְפַכִּים,
וַעֲתִידִין לִהְיוֹת יוֹצְאִין מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת.
וּלְעֻמָּתָן בַּצָּפוֹן סְמוּכִים לַמַּעֲרָב,
שַׁעַר יְכָנְיָה,
שַׁעַר הַקָּרְבָּן,
שַׁעַר הַנָּשִׁים,
שַׁעַר הַשִּׁיר.
וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ שַׁעַר יְכָנְיָה?
שֶׁבּוֹ יָצָא יְכָנְיָה בְּגָלוּתוֹ.
שֶׁבַּמִּזְרָח, שַׁעַר נִיקָנוֹר,
וּשְׁנֵי פִּשְׁפָּשִׁים הָיוּ לוֹ,
אֶחָד מִימִינוֹ וְאֶחָד מִשְּמֹאלוֹ.
וּשְׁנַיִם בַּמַּעֲרָב,
לֹא הָיָה לָהֶם שֵׁם:
Il y avait des chambres sous la cour d'Israël qui donnaient sur la cour des femmes, où les Lévites gardaient des lyres, des luths, des cymbales et toutes sortes d'instruments de musique. La cour d'Israël mesurait cent trente-cinq coudées de longueur sur onze de largeur. De même, la cour des Kohanim mesurait cent trente-cinq coudées de longueur sur onze de largeur. Et une rangée de pierres en mosaïque séparait la cour d'Israël de la cour des Kohanim. Rabbi Eliezer ben Yaacov dit : il y avait une marche d'une coudée de haut sur laquelle était placée une plate-forme, et elle avait trois marches chacune d'une demi-coudée de hauteur. De cette façon, la cour des Kohanim fut rendue plus haute de deux coudées et demie que celle d'Israël. La cour entière avait cent quatre-vingt-sept coudées de longueur sur cent trente-cinq de largeur. Et là, treize prosternations furent faites. Abba Yossé ben ‘Hanan dit : ils font face aux treize portes au sud, en commençant par l'ouest, il y avait la porte supérieure, la porte du Deleq (du petit allumage), la porte des Bekhorot (des premiers-nés) et la porte des Eaux. Et pourquoi s’appelait-elle la porte des Eaux ? Parce qu'ils y apportaient la cruche d'eau pour la libation lors de la fête (de Souccot). Rabbi Eliezer ben Yaacov dit : C'est de là que jaillit l'eau, et dans le temps qui viendra de là, elle sortira de dessous le seuil du Temple. A celles-ci correspondaient, au nord et à l'ouest, la porte de Ye’honyiah, la porte des offrandes, la porte des femmes, la porte des chants. Pourquoi était-elle appelée la porte de Ye’honyiah? Parce que Ye’honyiahest sorti en captivité par là. A l'est se trouvait la porte de Nicanor ; elle avait deux portes, une à droite et une à gauche. Il y avait encore deux portes à l'ouest qui n'avaient pas de nom particulier.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

22 Décembre 2024 - 21 Kislev 5785

  • 06:53 Mise des Téfilines
  • 07:52 Lever du soleil
  • 12:31 Heure de milieu du jour
  • 17:10 Coucher du soleil
  • 17:54 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp