Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 1 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כָּל שֶׁחַבְתִּי בִשְׁמִירָתוֹ,
הִכְשַׁרְתִּי אֶת נִזְקוֹ.
הִכְשַׁרְתִּי בְמִקְצָת נִזְקוֹ,
חַבְתִּי בְתַשְׁלוּמֵי נִזְקוֹ כְּהֶכְשֵׁר כָּל נִזְקוֹ.
נְכָסִים שֶׁאֵין בָּהֶן מְעִילָה,
וּנְכָסִים שֶׁהֵן שֶׁלִּבְנֵי בְרִית,
וּנְכָסִים מְיֻחָדִים,
חוּץ מֵרְשׁוּת הַמְיֻחֶדֶת לַמַּזִּיק,
וּרְשׁוּת הַנִּזָּק וְהַמַּזִּיק,
וּכְשֶׁהִזִּיק, חָב הַמַּזִּיק,
מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי נֶזֶק בְּמֵיטַב הָאָרֶץ.
Tout ce dont je suis responsable de surveiller, j’ai rendu possible son dommage. Si je n’ai rendu possible qu’une partie de son dommage, je suis astreint au paiement comme si j’avais rendu possible la totalité de son dommage. Des biens auxquels ne s’applique pas la faute de me’ila ; des biens de partenaires de « l’alliance » ; des biens privés et en tout lieu ; à l’exclusion du domaine réservé au responsable du dommage et le domaine de la victime et du responsable du dommage. Et lorsqu’il a causé un dommage, le responsable du dommage a l’obligation de payer le remboursement du dommage avec le meilleur de la terre.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Décembre 2024 - 25 Kislev 5785

  • 06:55 Mise des Téfilines
  • 07:53 Lever du soleil
  • 12:33 Heure de milieu du jour
  • 17:13 Coucher du soleil
  • 17:56 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 27 Décembre 2024

Entrée à 16:56
Sortie à 18:00


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp