Logo Torah-Box
Cliquez-ici !
Cliquez-ici !
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 1 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כָּל שֶׁחַבְתִּי בִשְׁמִירָתוֹ,
הִכְשַׁרְתִּי אֶת נִזְקוֹ.
הִכְשַׁרְתִּי בְמִקְצָת נִזְקוֹ,
חַבְתִּי בְתַשְׁלוּמֵי נִזְקוֹ כְּהֶכְשֵׁר כָּל נִזְקוֹ.
נְכָסִים שֶׁאֵין בָּהֶן מְעִילָה,
וּנְכָסִים שֶׁהֵן שֶׁלִּבְנֵי בְרִית,
וּנְכָסִים מְיֻחָדִים,
חוּץ מֵרְשׁוּת הַמְיֻחֶדֶת לַמַּזִּיק,
וּרְשׁוּת הַנִּזָּק וְהַמַּזִּיק,
וּכְשֶׁהִזִּיק, חָב הַמַּזִּיק,
מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי נֶזֶק בְּמֵיטַב הָאָרֶץ.
Tout ce dont je suis responsable de surveiller, j’ai rendu possible son dommage. Si je n’ai rendu possible qu’une partie de son dommage, je suis astreint au paiement comme si j’avais rendu possible la totalité de son dommage. Des biens auxquels ne s’applique pas la faute de me’ila ; des biens de partenaires de « l’alliance » ; des biens privés et en tout lieu ; à l’exclusion du domaine réservé au responsable du dommage et le domaine de la victime et du responsable du dommage. Et lorsqu’il a causé un dommage, le responsable du dommage a l’obligation de payer le remboursement du dommage avec le meilleur de la terre.

3 commentaires

Jocelyne S.
06/06/2023 - 17h55
Réponse du Rav à Ly Y.:
1) Lorsqu'on creuse un fossé dans le domaine public et que l'on cause ainsi la mort d'un taureau, on n'est redevable que si ce fossé est d'une profondeur de 10 poings (environ 1 mètre). Si une personne a creusé 9 poings et une [...] lire la suite du commentaire
Réponse du Rav à Ly Y.:
1) Lorsqu'on creuse un fossé dans le domaine public et que l'on cause ainsi la mort d'un taureau, on n'est redevable que si ce fossé est d'une profondeur de 10 poings (environ 1 mètre). Si une personne a creusé 9 poings et une autre a complété le dixième poing, bien qu'il n'est fait qu'une partie du dommage, il sera malgré tout l'unique responsable. La raison: dans la mesure ou c'est ce dernier qui a finalement causé la mort de l'animal.
2) Ce sont les juifs.
Ly Y.
01/06/2023 - 18h36
qu'est ce que "des biens de partenaires de « l’alliance »"?
Ly Y.
01/06/2023 - 18h31
pouvez-vous expliquer
" Si je n’ai rendu possible qu’une partie de son dommage, je suis astreint au paiement comme si j’avais rendu possible la totalité de son dommage."
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pourim
Chaque juif devra donner...
Torah-Box distribue votre don le jour même !
Soit 35.36 € après réduction d'impôts*

13 Mars 2025 - 13 Adar 5785

  • 06:54 Mise des Téfilines
  • 07:47 Lever du soleil
  • 13:42 Heure de milieu du jour
  • 19:37 Coucher du soleil
  • 20:16 Tombée de la nuit

Chabbath Ki-Tissa
Vendredi 14 Mars 2025

Entrée à 19:20
Sortie à 20:20


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp