Traité Chabbath

Une femme [peut] sortir [dans le Domaine Public] avec des mèches de cheveux [rajoutées], soit des siens [coupés], soit de ceux de sa camarade, soit [de poil] d’animal, et avec un totéfèt et les samboutin quand ils sont cousus ; avec un kavoul et avec une perruque, dans la cour ; [dans le Domaine Public] avec le tampon qu’elle a dans l’oreille, avec le tampon qu’elle a dans le soulier, et avec le tampon qu’elle a [sur elle] à cause de son flux ; avec du poivre, un grain de sel, et toute autre chose qu’elle met en bouche [pour avoir une bonne haleine], pourvu qu’elle ne le mette pas le Shabbat même. Et s’il est tombé, elle ne [les] remettra pas. Une fausse dent et une dent en or, Rabbi [les] autorise et les Sages [les] interdisent.